Культурные ценности в случае - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
культура гравирования - Culture engraving
язык и культура - language and culture
восточная и западная культура - eastern and western culture
цифровая культура - digital culture
диверсификации культур - diversification of crops
культура и наследие - culture and heritage
культура управления проектом - project management culture
культура эндосперма - endosperm culture
морозоустойчивая культура с длинным вегетационным периодом - frost-resistant long-season crop
местная сельскохозяйственная культура - local indigenous crops
Синонимы к культурные: культуроведческий, общекультурологический, культурфилософский
общие ценностные представления - overall values
ценность человеческой личности - the value of the human person
каждая жизнь имеет равную ценность - every life has equal value
Еврейские ценности - jewish values
для создания ценности - to create value
возвращения и реституции культурных ценностей - return and restitution of cultural property
моральные ценности - moral values
ценности и права - values and rights
Преимущества и ценности - benefits and value
предложить большую ценность - offer more value
Синонимы к ценности: сила, смысл, цена, удельный вес, значение, стоимость, традиция, достоинство, капитал
приходить в бешенство - infuriate
повышение в звании - promotion
вводить в употребление - introduce
загонять в лузу - pocket
прыжок в воду - jump into the water
построение в шеренгу - alignment
зажимать в руке - fist
находящийся в сознании - conscious
находящийся в самом разгаре - high
выступать в пользу - favor
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в противном случае - otherwise
в одном случае - on one occasion
INT в случае - int in case
в этом случае зависит - in this case depends
в любом случае умереть - die anyway
в любом случае, кроме - in any way except
Вы не должны в любом случае урегулирования любого вопроса, без - you shall not in any event settle any matter without
в случае Гватемалы - in the case of guatemala
в случае его смерти - in the event of his death
в случае жалоб - in case of complaints
Таким образом, социальные ценности и нормы внутри культуры влияют на выбор стиля воспитания, который поможет ребенку соответствовать культурным ожиданиям. |
Thus, social values and norms within a culture influence the choice of parenting style that will help the child conform to cultural expectations. |
Культурные ценности, проистекающие из традиционной практики, все еще оказывают влияние на южноафриканскую культуру изнасилования. |
Cultural values stemming from traditional practices still influence South African rape culture. |
Экономическая глобализация также породила случаи распада, поскольку рыночные силы могут подрывать и нередко подрывают местные культурные ценности. |
Economic globalization, too, has brought about instances of fragmentation because market forces can and often do undermine indigenous cultural values. |
Они отвергли ценности общества, пославшего их на войну, и тем самым отделили свое собственное поколение от прошлого и от своего культурного наследия. |
They rejected the values of the society that had sent them to war, and in doing so separated their own generation from the past and from their cultural inheritance. |
Общественность по-прежнему беспокоит проблема последствий биотехнологии, особенно ее воздействие на общественные, моральные и культурные ценности. |
Public concern continues to be expressed over the impact of biotechnology, especially as it relates to social, moral and cultural values. |
Волосы сами по себе не имеют никакой внутренней сексуальной ценности, кроме атрибутов, данных им индивидами в культурном контексте. |
Hair does not in itself have any intrinsic sexual value other than the attributes given to it by individuals in a cultural context. |
И это показывает, как на карту поставлены культурные ценности, когда преобладает безумие, а не разум. |
And it shows, how cultural treasures are at stake, when insanity prevails rather than reason. |
Хофстед признает, что культурные измерения, которые он определил как культуру и ценности, являются теоретическими конструкциями. |
Hofstede acknowledges that the cultural dimensions he identified, as culture and values, are theoretical constructions. |
В Китае популярность акупунктуры возросла в 1949 году, когда Мао Цзэдун пришел к власти и попытался объединить Китай, опираясь на традиционные культурные ценности. |
In China, the popularity of acupuncture rebounded in 1949 when Mao Zedong took power and sought to unite China behind traditional cultural values. |
Хофстед признает, что культурные измерения, которые он определил как культуру и ценности, являются теоретическими конструкциями. |
Schemes to connect the River Nene and the River Welland are proposed allowing boats a fresh water connection. |
Другие темы, затронутые в сборнике рассказов, - это боль и эротизм, а также различные политические и культурные ценности, приписываемые сексуальности. |
Other topics addressed in the story collection are pain and eroticism and different political and cultural values attributed to sexuality. |
Необходимо уважать религиозные, социальные и культурные ценности всех государств-членов. |
The religious, social and cultural values of all Member States must be respected. |
Они служат утверждению общечеловеческой ценности охраны культурных объектов, составляющих историю и самобытность народов. |
They serve to assert the universal value of protecting cultural objects that make up the history and identity of nations. |
Текст содержит множество ссылок на флору и фауну Танакросса, а также на культурные ценности. |
The text contains many references to Tanacross flora and fauna, as well as cultural items. |
Однако TMT также утверждает, что другие культурные ценности – в том числе те, которые, казалось бы, не связаны со смертью, – предлагают символическое бессмертие. |
Electoral divisions returned members to the board of guardians, with voters who paid higher rates having more votes. |
Сегодня, Закон Божий и культурные ценности человека были восстановлены. |
Tonight, the laws of God and the cultural values of man have been vindicated. |
Из своего кросс-культурного исследования ритуальных процессов Мур пришел к убеждению в ценности ритуального процесса для реализации человеческого потенциала. |
From his cross-cultural study of ritual processes, Moore became convinced of the value of ritual process in actuating human potential. |
Исторически многие произведения стремились запечатлеть или кодифицировать традиционные японские культурные ценности и эстетику. |
Historically, many works have sought to capture or codify traditional Japanese cultural values and aesthetics. |
При осуществлении своих мероприятий государства должны принимать во внимание культурные ценности, а также финансовые и организационные трудности. |
Public sector interventions need to take into account cultural values as well as financial and institutional constraints. |
К сожалению, часть этой информации оказала негативное и разрушительное воздействие на местные культурные ценности. |
Unfortunately, some of these messages have had negative and destructive impacts on local cultural values. |
В некоторых странах объектом кампаний ненависти становятся наиболее почитаемые священные книги, наиболее уважаемые личности и самые уважаемые культурные ценности. |
In some societies, the most sacred scriptures, the most revered personalities and the most cherished cultural values had been targeted as part of hate campaigns. |
Это означало, что страна подчеркивает свою уникальную идентичность и делает упор на «культурные корни, патриотизм, ценности и этику». |
This was to be when the country celebrated its unique identity — a year of emphasis on our cultural roots, patriotism, values, and ethics. |
Хофстед признает, что культурные измерения, которые он определил как культуру и ценности, являются теоретическими конструкциями. |
The label releases a large variety of music including rap, soul, drum and bass, dubstep and deep house. |
Немецкая федеральная земля Шлезвиг-Гольштейн поддерживает сохранение породы из-за ее культурной ценности. |
The German federal state of Schleswig-Holstein supports preservation of the breed for its cultural value. |
Дискриминационные законы и культурные ценности, регулирующие семейную жизнь, зачастую нарушают основополагающие положения Конвенции. |
Discriminatory laws and cultural values that regulate family life often violate basic tenets of the Convention. |
Толкование и последствия принятия этого пункта будут учитывать национальное законодательство и культурные ценности его страны. |
The interpretation and implications of that paragraph were subject to his country's national laws and cultural values. |
По мере того как люди начинают использовать ИКТ, меняются культурные, социальные и деловые нормы и ценности. |
Cultural, social and business norms and values change as people begin to use ICTs. |
Большая часть общины перенимает как старые, так и новые социальные и культурные традиции и ценности, передаваемые из поколения в поколение. |
Much of the community take on both old and new social and cultural traditions and values passed on from generation to generation. |
Сельское хозяйство с нулевыми отходами также сохраняет местные коренные системы и существующие аграрные культурные ценности и практику. |
Zero Waste Agriculture also preserves local indigenous systems and existing agrarian cultural values and practices. |
Следует защищать культуру арабского региона от инвазии чуждых иностранных норм, возрождая арабские и исламские культурные ценности. |
The culture of the Arab Region should be protected from invasion of foreign norms by reviving the Arab and Islamic cultural values. |
В прошлом социальные и культурные ценности, в которых находила отражение дискриминация по признаку пола, отмечались в сфере религии. |
Social and cultural values which reflect gender discrimination have been seen in the past in the area of religion. |
Наконец, в зависимости от вашего личного взгляда на общеевропейскую схожесть, вы вольны воспринимать культурные ценности Англии и Франции похожими или различными. |
And finally, depending on your particular version of European similarity, you can think about the U.K and France as either similar culturally or not. |
Но использование пословиц для иллюстрации культурной ценности-это не то же самое, что использование коллекции пословиц для выявления культурных ценностей. |
But using proverbs to illustrate a cultural value is not the same as using a collection of proverbs to discern cultural values. |
Улучшению положения женщин препятствуют всепроникающие традиционные, социальные и культурные ценности, а также общепринятые нормы поведения. |
Pervasive traditional, social, and cultural values, as well as generally accepted behaviour patterns, impede the advancement of women. |
Таким образом, ценности среднего класса навязываются всему населению с помощью экономических и культурных средств. |
Middle class values are thus imposed upon an entire population through economic and cultural means. |
В ее странах господствовали более или менее общие культурные ценности. |
It shared, more or less, common cultural values. |
Этот мандат охватывает практически все виды активов, включая золото, валюту и культурные ценности. |
The mandate covers almost every type of asset, including gold, currency and cultural assets. |
Это позволило Альберту Шпееру, Рейхминистру вооружений, и его административной команде перевозить культурные ценности, имеющие приоритетное значение. |
This allowed Albert Speer, Reichminister of Armaments, and his administration team to transport cultural goods of priority. |
Это побуждает авторов создавать новые культурные ценности, что способствует сохранению и развитию традиционных культурных ценностей этнических меньшинств. |
This has contributed to encouraging authors to create new cultural values, preserve and promote traditional cultural values of ethnic minorities. |
Индо-бангладешские отношения часто подчеркивают общее культурное наследие, демократические ценности и историю поддержки независимости Бангладеш. |
Indo-Bangladesh relations often emphasise a shared cultural heritage, democratic values and a history of support for Bangladeshi independence. |
Мы выработали общую мудрость, моральные и культурные ценности. |
We have wrought a shared wisdom and moral and cultural values. |
Она берет свое начало с периода Хэйан и описывает местный японский дух или культурные ценности в противоположность культурным ценностям других народов. |
It originates from the Heian period and describes the indigenous Japanese 'spirit' or cultural values as opposed to cultural values of foreign nations. |
Он определяет экономику, которая адаптируется к человеческому разнообразию в условиях глобализации и которая опирается на культурное измерение для придания ценности товарам и услугам. |
It designates an economy that adapts to the human diversity in globalization and that relies on the cultural dimension to give value to goods and services. |
Нам безусловно нужно новое поколение инженеров, которые будут делать такую работу и вновь открывать для нас культурные ценности, которых нам так сегодня не хватает. |
We definitely need a new breed of engineers that will go out and do this kind of work and rediscover for us these values, these cultural values that we badly need, especially today. |
Консультанты по племенам помогают археологам выявлять объекты, которые, возможно, труднее увидеть в археологических записях, например традиционные культурные ценности. |
Tribal consultants help archaeologists identify sites that may be harder to see within the archaeological record, such as traditional cultural properties. |
Коренные народы и общины должны иметь доступ к медицинскому просвещению и тестированию в доброжелательной обстановке, где учитывают и уважают их культурно-нравственные ценности. |
Indigenous peoples and communities need to have access to supportive education and testing environments which recognize and respect indigenous cultural values. |
Это объясняет, как интернализованный расизм у чернокожих американцев включает веру в то, что белые культурные ценности превосходят их собственные. |
It explains how internalized racism in Black Americans involves the belief that white cultural values are superior than their own. |
В последнее время возникло множество организаций представителей коренных народов, которые отстаивают свои права, культурные ценности и самобытность. |
Of late, a large number of indigenous organizations have emerged and are reaffirming their rights, cultural values and identities. |
Культурные ценности человечества повсюду в мире требуют обеспечивать защиту детей. |
The cultural values of humanity throughout the world require the protection of children. |
Служба общественного радио- и телевещания обязана пропагандировать культурные ценности национальных, этнических и иных меньшинств. |
The public broadcasting service was required to publicize the cultural values of national, ethnic or other minorities. |
Как это ни парадоксально, чем активнее либеральное общество пытается привить свои убеждения другим, тем больше вероятность того, что оно дискредитирует эти ценности у себя дома. |
Paradoxically, the more a liberal society tries to spread its creed to others, the more likely it is to compromise those values back home. |
Если ценность путника выше ценности пули, они уложат его на месте! |
If a traveler is worth ever so little more than the charge of their musket, they shoot him dead. |
Знаешь, вот это неуместное подчёркивание гладких мускулистых тел, одержимость молодостью, мнимые ценности... |
You know, all the misplaced emphasis on smooth, muscular bodies, The obsession with youth, and the shallow values. |
Культура кофеен имела сильное культурное проникновение на большей части территории бывшей Османской империи, где турецкий кофе остается доминирующим стилем приготовления. |
Coffeehouse culture had a strong cultural penetration in much of the former Ottoman Empire, where Turkish coffee remains the dominant style of preparation. |
Исследования показывают, что иммигранты первого поколения из стран с менее эгалитарными гендерными культурами со временем принимают гендерные ценности, более похожие на местные. |
Research finds that first generation immigrants from countries with less egalitarian gender cultures adopt gender values more similar to natives over time. |
Именно это отличает диалект от регистра или дискурса, где в последнем случае культурная идентичность не всегда играет определенную роль. |
This is what differentiates a dialect from a register or a discourse, where in the latter case, cultural identity does not always play a role. |
Это не суждение о чьей-то ценности. |
It isn't a judgement of anyone's worth. |
Жизненный выбор в отношении образования, профессии и географии - это другие потенциально эмоционально заряженные темы, отражающие социальные ценности. |
Life choices regarding education, profession, and geography are other potentially emotionally charged topics that reflect social values. |
Опять же, слишком много древних фотографий из одного и того же ресурса не добавляют никакой дополнительной ценности статье. |
Again too many ancient pics from the same resource do not add any additional value to the article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «культурные ценности в случае».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «культурные ценности в случае» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: культурные, ценности, в, случае . Также, к фразе «культурные ценности в случае» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
