Демократических институтов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
демократически избранный президент - democratically elected president
демократии и продвижение - democracy and the promotion
демократическая лига Косово - the democratic league of kosovo
иностранных дел Демократической - foreign affairs of the democratic
внутренне перемещенные лица в демократическом - internally displaced persons in the democratic
уважение к демократии и правам человека - respect for democracy and human rights
осуществление демократии - exercise of democracy
свободно и демократически - freely and democratically
политические и демократические - political and democratic
укрепления демократии и верховенства права - promoting democracy and the rule of law
Синонимы к демократических: просто, дешевый, демократический, доступный, экономичный
Институт инженеров по электротехнике и электронике - institute of electrical and electronics engineers
Американский институт биологических наук - american institute of biological sciences
Технологический институт Иллинойса - Illinois Institute of Technology
военный институт - military institute
армии институт - army institute
Бразильский институт - by the brazilian institute
измерение институт - measurement institute
институт архитекторов - institute of architects
институт ответственности собственника за пагубные последствия от источника опасности - attractive nuisance doctrine
институт спортивного оружия и боеприпасы производителей - sporting arms and ammunition manufacturers institute
Оппозиционные партии обвинили правительство НДА в разрушении демократических институтов и процессов. |
The opposition parties have accused the NDA government is destroying democratic institutions and processes. |
Демократические институты работают на основе консенсуса, чтобы решить тот или иной вопрос, что обычно занимает больше времени, чем одностороннее решение. |
Democratic institutions work on consensus to decide an issue, which usually takes longer than a unilateral decision. |
Россия представляет собой facade законов и демократических институтов, но позади этой картонной обложки - все те же деспотические нормы скота. |
Russia presents a façade of laws and democratic institutions, but behind that cardboard surface the same arbitrary brutes rule. |
Мы создали демократические институты, способствующие формированию открытого общества, основанного на верховенстве закона. |
We have built institutions of democracy, creating an open society founded on a rule of law. |
На политическом уровне итогом двух прошедших лет переходного периода стало избрание президента, а также создание демократических институтов. |
At the political level, the two years of transition are drawing to a close and will make way for a President and democratically elected institutions. |
Согласно докладу, опубликованному в 2011 году Институтом Карси Нью-Гемпширского Университета, демократы с большей вероятностью «верят» в глобальное потепление, чем республиканцы. |
Democrats are more likely to “believe in” global warming than Republicans, according to a 2011 report by the University of New Hampshire’s Carsey Institute. |
«Сейчас самое время принимать меры для укрепления демократических институтов, реагировать на дезинформацию, борясь с ней, а также инвестировать в наши собственные принципы и ценности». |
“This is the time to act to reinforce democratic institutions to respond to disinformation by countering it and also investing in our own principles and values.” |
С 1995 года они ожидали, что европейские институты столкнутся с проблемами, поскольку их механизмам не хватает демократических механизмов. |
Since 1995, they had anticipated that the European institutions would encounter problems because its machinery lacked democratic mechanisms. |
В этой концепции делается акцент на взаимосвязи между развитием демократических институтов и рыночной экономикой. |
This concept emphasizes the interrelation between developing democratic institutions and market economics. |
По данным опроса, проведенного недавно Национальным демократическим институтом (National Democratic Institute), сегодня за партию Саакашвили проголосовали бы всего 16% грузин. |
According to a recent poll by the National Democratic Institute, only 16 percent of Georgians would vote for Saakashvili's party. |
Такой радикальный переход от монополизации власти подразумевает создание институтов, подходящих для демократического развития. |
Such a key shift away from the monopolization of power revolves around the adoption of institutions suited for democratic advance. |
Общей для всех этих программ чертой является то, что все они содействуют укреплению потенциала демократической системы правления и связанных с ней институтов. |
The common thread among these programmes is that they all contribute to developing the capacity for democratic governance and related institutions. |
В Албании, вместо того, чтобы развивать и усиливать зарождающиеся демократические институты, ОБСЕ, преследуя собственную политику, часто пытается игнорировать их. |
In Albania, instead of developing and strengthening our infant democratic institutions, the OSCE, in its desire to see its policies implemented, often seeks to bypass or override them. |
Поэтому, конечно, мы давно сделали свой выбор и будем развивать институты демократии внутри страны». |
We made our choice long ago and we will perfect the domestic democratic institution. |
Тунис привержен принципам демократии и уважает волю народов самим распоряжаться своими собственными делами посредством демократических институтов власти. |
Tunisia is committed to the principles of democracy, and it respects the will of peoples to order their own affairs through democratic institutions. |
Конечно, после обретения независимости некоторым из этих новых национальных государств было нелегко создавать демократические институты и жизнеспособную экономику. |
Of course, after gaining their independence, some of these new nation-states have been struggling to develop democratic institutions and viable economies. |
Он также организует совместные мероприятия с другими европейскими и международными либеральными и демократическими институтами. |
It also co-organises joint events with other European and international liberal and democratic institutions. |
К середине 2012 года повстанцы потеряли большую часть захваченной ими территории, и начался поиск более постоянных демократических институтов. |
By mid-2012, the insurgents had lost most of the territory that they had seized, and a search for more permanent democratic institutions began. |
Фейковые новости, то есть «активная дезинформация», упакованная так, будто это информация с серьёзных новостных сайтов, является угрозой демократическим институтам. |
Fake news – “active misinformation” that is packaged to look as if it comes from a serious news site – is a threat to democratic institutions. |
Он осуждает также убийства ни в чем не повинных гражданских лиц и обращается к путчистам с призывом вернуть власть демократически избранным институтам. |
It also condemns the massacre of the innocent civilian population and appeals to the putschists to restore power to the democratically elected institutions. |
На Украине Виктор Янукович, который был отстранен, вернулся к власти, и начал демонтаж демократических институтов. |
In the Ukraine, Viktor Yanukovych, the man who was ousted, is back in power and has started to dismantle democratic institutions. |
Далее она переиздается Институтом Гувера по изучению войны, мира и демократии. |
It is further reprinted by the Hoover Institution for the Study of War, Peace, and Democracy. |
Но демократические институты Индии также имеют свои отрицательные особенности. |
But India’s democratic institutions are also a liability. |
Он также организует совместные мероприятия с другими европейскими и международными либеральными и демократическими институтами. |
It also co-organises joint events with other European and international liberal and democratic institutions. |
Они говорили, что либеральная демократия невозможна без либеральной экономики и либеральных институтов. |
They said that liberal democracy is impossible without liberal economy and liberal institutions. |
Когда люди видят успех этих институтов, которые специально поддерживают социальные и экономические проблемы, делегативная демократия преобладает. |
When the people see the success of these institutions that specifically support social and economic problems, delegative democracy prevails. |
Существует потребность в восстановлении демократических институтов, и эта потребность ощущается не только в столице и больших городах. |
There is a demand for restoring democratic institutions, and this demand is not limited to the capital and big cities. |
В результате этих выборов впервые за четыре десятилетия в стране были созданы первые демократически избранные национальные институты. |
The elections have resulted in the establishment of the first democratically elected national institutions in more than four decades. |
Он также связал себя обязательством перестроить палестинские силы безопасности, укрепить палестинские институты и провести демократическую реформу. |
He had also committed himself to restructuring the Palestinian security forces, strengthening Palestinian institutions and carrying forward democratic reform. |
По данным августовского опроса, проведенного Национальным демократическим институтом, интеграция с Западом - это в лучшем случае третьестепенный вопрос для грузин. |
According to an NDI poll last August, integration with the West was at best a tertiary issue for Georgians. |
Обсуждение этой темы перекликается и перехлестывается с обсуждением других вопросов, таких, как социальное равенство и демократические институты, представляющие угрозу для традиционных норм и ценностей. |
This debate overlaps and is enmeshed with other debates on social equality and democratic institutions that pose challenges to older norms and values. |
После этого Сталин стремился усилить контроль над другими странами Восточного блока, отказавшись от прежнего появления демократических институтов. |
Thereafter, Stalin sought stronger control over other Eastern Bloc countries, abandoning the prior appearance of democratic institutions. |
Возможно, вы подумаете, что такому реалисту, как я, абсолютно безразлично, какой режим правит в каком-то государстве, и какие институты существуют в его собственной стране, и что задача укрепления демократии волнует его еще меньше. |
You might think a realist like me wouldn’t give a damn about a state’s regime-type or domestic institutions and care even less about the goal of promoting democracy. |
Узбекистан полон решимости продолжать принимать усилия по пути политических и демократических реформ и дальше развивать национальные институты, которые позволяют обеспечивать защиту прав человека. |
It was fully committed to continuing its efforts on political and democratic reform and further developing human rights institutions. |
В конце 2013 года Институт исследований общественных религий обнаружил, что 73% демократов поддерживают концепцию пути, по сравнению с 63% американцев в целом. |
The Public Religion Research Institute found in a late 2013 study that 73% of Democrats supported the pathway concept, compared to 63% of Americans as a whole. |
Но Ливия не единственная страна, которая попыталась перейти от диктатуры к демократии со слабыми государственными и общественными институтами и сильными племенными связями. |
But Libya is not the only country that has tried to move from dictatorship to democracy with weak institutions and strong tribal identities. |
Забросьте в их умы идею о том, что демократия и её институты не работают им на благо, верхушка их общества — это коррумпированные кукловоды, а страна, которую они знали, находится в свободном падении. |
Make the idea occur in their own minds that democracy and its institutions are failing them, their elite are corrupt puppet masters and the country they knew is in free fall. |
Мы считаем, что такая демократическая реформа необходима для всех международных институтов, включая Организацию Объединенных Наций. |
We believe that such democratic reform is necessary for all international institutions, including the United Nations. |
Он призывает китайцев изучать западные системы логики, естественных наук, технических достижений и институтов демократического правления. |
It urges the Chinese to learn Western systems of logic, natural sciences, technological advances, and institutions of democratic government. |
Болгария могла бы вообще избегать каких-либо отношений с Европой, и при этом у нее все равно возникли бы гигантские проблемы с созданием демократического общества и институтов свободного рынка. |
Bulgaria could have eschewed Europe entirely, and it would still have had enormous difficulty in creating democratic and free market institutions. |
Семинар будет проведен под совместным спонсорством Сопредседателей и Бюро ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека. |
The seminar will be sponsored by the Co-Chairmen and the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights. |
В отличие от либеральных демократий, действующие военнослужащие являются членами и участниками гражданских институтов управления. |
Unlike in liberal democracies, active military personnel are members and partake in civilian institutions of governance. |
Коржаков объясняет резко негативный взгляд Ельцина и правящей элиты в целом на демократические институты. |
Korzhakov explains the severely negative outlook of Yeltsin, and the ruling elite as a whole, towards the democratic institutions. |
Историки расходятся во мнениях относительно того, кто из них был ответственен за тот или иной институт и кто из них в наибольшей степени представлял подлинно демократическое движение. |
Historians differ on which of them was responsible for which institution, and which of them most represented a truly democratic movement. |
Это негативно сказывается на демократии и вере России в демократические институты. |
This has a corrosive effect on democracy and Russians’ faith in democratic institutions. |
Кандидат в президенты от Демократической партии Билл Клинтон заявил, что насилие было вызвано разрушением экономических возможностей и социальных институтов в центре города. |
Democratic presidential candidate Bill Clinton said that the violence resulted from the breakdown of economic opportunities and social institutions in the inner city. |
Благодаря политике демократического централизма Коммунистическая партия является высшим политическим институтом марксистско-ленинского государства. |
Through the policy of democratic centralism, the communist party is the supreme political institution of the Marxist–Leninist state. |
Партия стремится к демократизации институтов ЕС и усилению роли Организации Объединенных Наций в международной политике. |
The party strives for the democratisation of the EU institutions and a stronger role of the United Nations in international politics. |
Не исключено, что Египет теперь будет не в состоянии воссоздать законные институты власти путем демократического политического процесса, приемлемого для всех сторон. |
It may be impossible for Egypt to reconstruct legitimate institutions through a democratic political process acceptable to all sides. |
Зачастую это означает партнерство с формирующимися демократиями, чтобы они могли укреплять свои представительные и правовые институты. |
Often, it means partnering as well with emerging democracies to strengthen their representative and judicial institutions. |
Другие фармацевтические компании, когда у них возникает идея, идут в Национальный институт рака и получают приличный грант, 15 миллионов долларов, неважно, и проводят свои клинические испытания. |
Some other pharmaceutical companies, who come with an idea, they go to the National Cancer Institute and they receive a handsome grant -fifteen million dollars, whatever, and they do clinical trials. |
Он вернулся на Мартинику в 1965 году и основал Институт martiniquais d'études, а также acoma, издание по социальным наукам. |
He returned to Martinique in 1965 and founded the Institut martiniquais d'études, as well as Acoma, a social sciences publication. |
В 1810 году сенатор–демократ от штата Мэриленд Филип Рид внес конституционную поправку, изменившую Положение о дворянском титуле. |
In 1810, Democratic–Republican Senator Philip Reed of Maryland introduced a Constitutional amendment modifying the Title of Nobility Clause. |
Многие библейские школы, включая Институт Христа для народов, также расположены в городе. |
Many Bible schools including Christ For The Nations Institute are also headquartered in the city. |
То, что станет MoMA PS1, было основано в 1971 году Аланной Хейсс как Институт искусства и городских ресурсов Inc. |
What would become MoMA PS1 was founded in 1971 by Alanna Heiss as the Institute for Art and Urban Resources Inc. |
У Гознака был свой Всесоюзный научно-исследовательский институт в Москве. |
Goznak had its own All-union Research Institute in Moscow. |
В 1999 году Американский институт кино поставил Гарбо на пятое место в своем списке величайших женщин-звезд классического голливудского кино. |
In 1999, the American Film Institute ranked Garbo fifth on their list of the greatest female stars of classic Hollywood cinema. |
Местные жители Талванди Сабо пожертвовали 85 акров земли, чтобы основать этот институт по убеждению Сант Фатех Сингха. |
The local people of Talwandi Sabo donated 85 acres of land to start this institute on persuasion by Sant Fateh Singh. |
В 1975 году Виктор Пшонка поступил в Харьковский юридический институт. |
In 1975, Viktor Pshonka enrolled at the Kharkiv Law Institute. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «демократических институтов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «демократических институтов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: демократических, институтов . Также, к фразе «демократических институтов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
