Отсутствие прогресса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: absence, lack, failure, default, miss, penury, privation, non-availability
в отсутствие - in the absence of
отсутствие единства - lack of unity
отсутствие события преступления - absence of evidence of a crime
отсутствие сплошной пленки жидкости - pendular state
отсутствие расположения - no location
отсутствие дождей - lack of rain
отсутствие экономического роста - lack of economic growth
отсутствие гласности - lack of transparency
отсутствие активности - inactivity
отсутствие новостей-это хорошие новости - no news is good news
Синонимы к отсутствие: упразднение, отмена, отсутствие, каток для белья, каландр, скалка, недостаток, порок, неявка, отлучка
Значение отсутствие: Положение, когда нет в наличии кого-чего-н..
имя существительное: progress, progression, advancement, advance, headway, go-ahead
осязаемый прогресс - tangible progress
очевидный прогресс - demonstrable progress
эволюционный прогресс - evolutionary progress
незначительный прогресс - insignificant progress
обманчивый прогресс - deceiving progress
впечатляющий прогресс - impressive gains
требуемый годовой прогресс - adequate yearly progress
небольшой прогресс - little progress
экономический прогресс - economic progress
грузовой корабль Прогресс - Progress
Синонимы к прогресс: прогресс, ход, успехи, продвижение, развитие, движение вперед, прогрессия, движение, последовательность, успех
Значение прогресс: Поступательное движение вперёд, улучшение в процессе развития.
Оценки результатов работы должны находиться в публичном доступе, что позволит сторонним наблюдателям оценивать прогресс (или его отсутствие). |
Performance evaluations should be made public, allowing outsiders to measure progress (or the lack thereof). |
На протяжении длительного времени Группа добивалась слабого прогресса в технической работе в отсутствие реальных перспектив на достижение ДВЗИ. |
The Group experienced a long period of slow progress in the technical work when there was no realistic prospect of a CTBT. |
Кроме того, различия в экономической идеологии будут способствовать отсутствию прогресса на пути к взаимоприемлемому решению. |
Moreover, the differences in economic ideology will have contributed to the lack of progress towards a mutually-agreeable solution. |
В связи с отсутствием сопоставимых данных невозможно дать оценку прогрессу, достигнутому в модернизации портовых сооружений и их использовании в наименее развитых странах. |
It is not possible to assess progress on port facilities and their use in the LDCs owing to the lack of standardized indicators. |
В рамках системы координаторов-резидентов Организации Объединенных Наций необходимо создать внутренний механизм для контроля за достижением прогресса или выявления его отсутствия в деле выполнения указанных обязательств. |
The United Nations resident coordinator system needed an in-built mechanism to monitor the progress or lack thereof on these commitments. |
Эстер и доктор Моусли оказались так увлечены своим научным экспериментом и так наслаждались своими ежедневными дискуссиями, что они не замечали отсутствие какого-либо прогресса у своих пациентов. |
Hester and Dr Mawsley had become so engrossed in their scientific experiment and so relished their daily discussions they quite failed to notice that their patients were making no progress whatsoever. |
Спустя почти два месяца некоторые аниматоры все еще изучали программное обеспечение, и Линклейтер был разочарован отсутствием прогресса. |
After almost two months some animators were still learning the software, and Linklater became frustrated with the lack of progress. |
Использование различных мер приводит к отсутствию сопоставимости, что является проблематичным при мониторинге прогресса в достижении целевых показателей. |
The use of different measures leads to a lack of comparability, which is problematic when monitoring progress towards targets. |
Расстроенная отсутствием прогресса у Иккаруса, Матильда переезжает из их квартиры к своей коллеге-лесбиянке Коринне. |
Upset at Ickarus's lack of progress, Mathilde moves out of their apartment and in with her lesbian co-worker Corinna. |
Финские студенты имеют право на пособие для студентов, которое может быть аннулировано в случае постоянного отсутствия прогресса в учебе. |
Finnish students are entitled to a student benefit, which may be revoked if there is a persistent lack of progress in the studies. |
Эта работа была прекращена 12 мая 2009 года из-за отсутствия прогресса. |
The effort was abandoned May 12, 2009 due to lack of progress. |
Будучи в меньшинстве и разочарованные отсутствием прогресса, Геккер и Струве вышли в знак протеста 2 апреля 1848 года. |
In the minority and frustrated with the lack of progress, Hecker and Struve walked out in protest on April 2, 1848. |
Tancharoen покинул сериал в октябре 2013 года из-за отсутствия прогресса на перезагрузке фильма. |
Tancharoen departed the series in October 2013 due to the lack of progress on the reboot film. |
При отсутствии прогресса в преследовании сына Каддафи за военные преступления НПС удерживает его по безобидному обвинению в отсутствии лицензии на верблюда. |
With no progress toward trying Qaddafi for war crimes, the NTC is holding him on the innocuous charge of failure to possess a camel license. |
По нашему мнению, отсутствие заметного прогресса в области контроля над вооружениями не должно порождать у нас безнадежность или апатию, а скорее должно послужить в качестве стимула к активизации деятельности. |
In our view, the lack of substantive progress in the arms control field should not lead us into hopelessness or apathy, but, rather, should serve as an encouragement to renewed action. |
Такое отсутствие прогресса подтолкнуло сторонников правых и левых взглядов к тому, чтобы поставь вопрос о самом существовании этой всемирной Организации. |
This lack of progress has emboldened people on the left and right fringes to question the very raison d'etre of the world body. |
К концу года Джонс был раздражен отсутствием прогресса на Cutiepoo, отменив игру и уволив Колгана в результате. |
By the end of the year, Jones was irritated by the lack of progress on Cutiepoo, cancelling the game and firing Colgan as a result. |
Скорость и соавт. утверждает, что из-за отсутствия оперативного определения прогресс исследований в области мужества ограничен. |
Rate et al. states that because of a lack of an operational definition, the advancement of research in courage is limited. |
Отсутствие прогресса в осуществлении скоординированных на международной основе реформ в сфере финансового регулирования может побудить к созданию таких механизмов и другие страны. |
Lack of progress in internationally coordinated financial regulatory reforms may induce more countries to introduce capital controls. |
Я рад тому прогрессу, который был достигнут в мое отсутствие, и надеюсь, что он может продолжаться. |
I am heartened by the progress which has been made in my absence, and hope that it is able ot continue. |
К шестому дню осады боевики все больше расстраивались из-за отсутствия прогресса в выполнении своих требований. |
By the sixth day of the siege the gunmen had become increasingly frustrated at the lack of progress in meeting their demands. |
Из-за отсутствия шпалоподбойки или линз для формирования прогрессии детонация не достигает ямы в сферической форме. |
Due to the lack of a tamper or lenses to shape the progression, the detonation does not reach the pit in a spherical shape. |
Кроме того, он контрастирует с шизоидной личностью, в которой наблюдается незначительное или полное отсутствие прогрессирования расстройства. |
Also, it contrasts with schizoid personality, in which there is little or no progression of the disorder. |
И все же мы не должны думать, что, если отсутствуют явные результаты, то вовсе нет и прогресса. |
Yet we should not get caught up in the belief that just because we can’t see instant results, progress is not being made. |
Отсутствие прогресса может поставить под угрозу прекращение огня. |
Lack of progress in that process threatens to unravel the cessation of hostilities. |
К тому времени, когда Зутаут присоединился к группе, Бакетхед уже ушел, после разногласий с Бейкером и разочарований из-за отсутствия прогресса в группе. |
By the time Zutaut joined, Buckethead had left, following disagreements with Baker and frustrations over the band's lack of progress. |
Отсутствие прогресса в решении вопросов, связанных с Конституцией и выборами, нашло отражение в общем ухудшении политической обстановки. |
The lack of progress in the constitutional and electoral spheres has been mirrored by a general deterioration in the political climate. |
Переговоры по поводу визита Керри даже достигли стадии непосредственного планирования, однако, в конце концов, визит пришлось отменить из-за отсутствия перспектив ощутимого прогресса. |
The negotiations over Kerry’s trip got to the point of scheduling, but ultimately were scuttled because there was little prospect of demonstrable progress. |
Дина была разочарована отсутствием прогресса в работе Джина и не побоялась сказать ему об этом, способствуя его самоубийству. |
Deanna was frustrated with Gene's lack of progress with his work and not afraid to tell him so, contributing to his suicide. |
Успехи в важных областях деятельности в регионе могут быть заслонены отсутствием прогресса в более многочисленных, но менее значительных областях. |
Successes in important areas in a region may be obscured by a lack of progress in more numerous but less significant interventions. |
Однако из-за отсутствия прогресса в реформировании в 2015 году были выплачены только два транша на сумму 6,7 миллиарда долларов. |
However, due to lack of progress on reforms, only two tranches worth $6.7 billion were paid in 2015. |
Отсутствие прогресса в развитии создает благоприятную среду для усиления угроз. |
A lack of progress in development provides an enabling environment for threats to prosper. |
Аннан уволился после того, как был разочарован отсутствием прогресса в ООН в отношении урегулирования конфликтов. |
Annan quit after becoming frustrated with the UN's lack of progress with regards to conflict resolution. |
Усиливающаяся неоднородность группы НРС свидетельствует о необходимости дифференцированного анализа структурного прогресса или причин его отсутствия в этой группе. |
The growing heterogeneity among LDCs points to the need for a differentiated examination of the structural progress or lack thereof in the group. |
Первоначально остановка происходит из-за отсутствия достаточного количества белков клеточного цикла, чтобы позволить мейотическую прогрессию. |
Initially the arrest is due to lack of sufficient cell cycle proteins to allow meiotic progression. |
Боно и The Edge считали, что отсутствие прогресса было ошибкой группы, в то время как Клейтон и Маллен-младший считали, что проблема заключалась в качестве песен. |
Bono and the Edge believed the lack of progress was the fault of the band, while Clayton and Mullen Jr. believed the problem was the quality of the songs. |
В последние годы возросло восприятие отсутствия прогресса в борьбе с раком и возродилась мотивация к борьбе с этим заболеванием. |
Recent years have seen an increased perception of a lack of progress in the war on cancer, and renewed motivation to confront the disease. |
Отсутствие прогресса в переговорах под контролем Египта по поводу Шалита серьезно осложнило режим прекращения огня. |
The lack of progress in the Egyptian-supervised talks about Shalit severely strained the ceasefire. |
В деле урегулирования претензий, возникших в связи с такими нарушениями, отмечен прогресс. |
Progress had been made in settling claims arising from such breaches. |
До настоящего времени неопределенная политическая обстановка и отсутствие условий безопасности препятствовали осуществлению сколь-либо эффективной репатриации сомалийских беженцев. |
The uncertain security and political climate have so far hampered any effective repatriation of Somali refugees. |
Невозможно обеспечить прогресс на переговорах Израиля с Палестинской национальной администрацией и необходимое внутреннее примирение палестинцев до тех пор, пока Газа охвачена пламенем, а ее жители и жители южной части Израиля опасаются за свою жизнь. |
Halting violence is also key to allowing the peace process to be resumed in earnest and as promptly as possible. |
Отсутствие войны и стабильность в сфере безопасности за прошедшие 30 лет позволили экономике данного региона развиваться. |
The absence of war and largely stable security climate over the intervening 30 years or so have allowed Asian economies to prosper. |
Я не верю, что это нечто попытается продавать нам пылесосы или страховать жизнь. Но я все больше убеждаюсь, что отсутствие понимания может прикончить наши жизни, и притом очень скоро. |
Now, having a knowledge of what it is may not save our lives, but I'm bloody sure a lack of it's gonna put an end to us, and soon! |
Да - и отсутствие волос, и одежда, и поведение -весь наш образ жизни. |
We must be marked off by our hairlessness, our clothing, our behavior, our way of life. |
Сейчас я не настаиваю на работе с мышечно-апоневротическим слоем, так как мы видим отсутствие жирового слоя, а здесь в аксиальном поперечном разрезе, опухоль остается равной 42-м миллиметрам. |
Now, I don't appreciate direct involvement of the SMA, as you can see from the absence of the fat plane, and here in the axial cross section, we see that the tumor remains at 42 millimeters. |
За халатность, возмещение морального ущерба, отсутствие компетентной охраны для студентов. |
You know, for negligence and punitive damages for not providing adequate security to your students. |
Но прогресс означает ликвидацию бесполезных институтов. |
But progress means eliminating useless institutions. |
Отсутствие послепродажной поддержки со стороны производителей и перевозчиков широко критиковалось группами потребителей и технологическими СМИ. |
The lack of after-sale support from manufacturers and carriers has been widely criticized by consumer groups and the technology media. |
Поскольку радиохирургия не удаляет опухоль, а инактивирует ее биологически, отсутствие роста поражения обычно считается успехом лечения. |
Since radiosurgery does not remove the tumor but inactivates it biologically, lack of growth of the lesion is normally considered to be treatment success. |
Дело велось короткими приказами и короткими ответами, так что, несмотря на отсутствие военных формальностей, все делалось профессионально. |
Business was handled with short orders and short replies, so that despite an absence of military formalities everything was done professionally. |
Отсутствие вооруженного сопротивления далее цитируется как указание на то, что это не было вторжением. |
The lack of armed resistance is further cited as an indication this was not an invasion. |
На следующий день Сильверман позвонил, извинился за свое отсутствие и перенес встречу на следующий понедельник. |
The next day, Silverman called and apologized for his absence, and rescheduled the meeting for the following Monday. |
Однако отсутствие случайности в этих генераторах или в их векторах инициализации катастрофично и в прошлом приводило к криптоаналитическим разрывам. |
However, lack of randomness in those generators or in their initialization vectors is disastrous and has led to cryptanalytic breaks in the past. |
С другой стороны, даже когда набор данных состоит из точных измерений, некоторые методы вводят случайность в процесс поиска, чтобы ускорить прогресс. |
On the other hand, even when the data set consists of precise measurements, some methods introduce randomness into the search-process to accelerate progress. |
Отсутствие оргазма, также известное как аноргазмия, является еще одной сексуальной дисфункцией у женщин. |
Lack of orgasm, also known as, anorgasmia is another sexual dysfunction in women. |
Дэвид Юм сказал бы, что, учитывая полное отсутствие количественного описания в приведенном выше, это все чушь собачья! |
David Hume would say that given the complete lack of quantitative description in the above, it is all balderdash! |
Ограниченные исследования долговременной памяти и половых различий указывают на отсутствие заметных различий в эффекте кофеина между мужчинами и женщинами. |
Limited research on long-term memory and sex differences indicates no notable difference in the effect of caffeine between males and females. |
В отсутствие завещания его менее ценные вещи были выставлены на аукцион в Атуоне, а его письма, рукописи и картины были выставлены на аукцион в Папеэте 5 сентября 1903 года. |
In the absence of a will, his less valuable effects were auctioned in Atuona while his letters, manuscripts and paintings were auctioned in Papeete on 5 September 1903. |
Как было заявлено, если бы в странах был повышен технический прогресс, это облегчило бы поиск решения для таких болезней, как эта. |
As stated if technological advances were increased in countries it would make it easier to find the solution to diseases such as this. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отсутствие прогресса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отсутствие прогресса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отсутствие, прогресса . Также, к фразе «отсутствие прогресса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
