От имени отдела - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
панацея от всех бед - nostrum
страдающий от интоксикации - intoxicated
уклонившийся от явки - defaulter
в размере от - in the amount of
получают огромное удовольствие от - derive great pleasure from
устный перевод от первого лица - first person interpretation
раздражение от поверхностно-активных веществ - surfactant irritation
страхование от повреждения автомобиля - automobile damage insurance
письмо-отказ от кандидата - candidate rejection letter
в зависимости от способа охлаждения шнека - according to the cooling conditions of the screw
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Берлинский университет имени Гумбольдта - humboldt university berlin
формат имени - naming format
Российский государственный педагогический университет имени А. И . Герцена - Herzen State Pedagogical University of Russia
ввод имени - entering a name
действующий от его имени - acting on his behalf
инициал имени, первая буква имени - first initial
от имени лица - behalf of the person
от имени Fiji - on behalf of fiji
от имени постоянного - on behalf of the permanent
от имени организаций - behalf of the organizations
Синонимы к имени: имя
редактор отдела моды - fashion editor
из инженерного отдела - from engineering department
в других отделах - in other departments
Инспектор отдела кадров персонала - hr personnel administration
является частью отдела - is part of the department
отделана - is finished with
мантия, отделанная галуном - passementerie mantle
совместный план работы отдела - joint workplan of the division
отдела, который - department who
отделанные брусья - trimmed timbers
Сейчас Карл Нэш единственная цель расследования Но я хотел извиниться от имени отдела за предположение, что вы могли быть в этом замешаны. |
Carl Nash is now the sole focus of our investigation, but I wanted to apologize on behalf of the department for suggesting you were involved in any way. |
Мартенс Мейер, который был начальником отдела в штабе военной разведки, действовал от имени американской разведки. |
Martens Meyer, who was head of department at the military intelligence staff, operated on behalf of U.S. intelligence. |
В 1762 году хирург по имени Андре Луи извлек пулю из поясничного отдела позвоночника пациента, у которого восстановилось движение ног. |
In 1762 a surgeon named Andre Louis removed a bullet from the lumbar spine of a patient, who regained motion in the legs. |
Я же сказал, что не нахожу имени Джима Самильяна в списках служащих отдела планирования и анализа. |
As I just told you, I see no Jim Samiljan in the Plans and Analysis Division. |
Человек по имени Константин, надежда Особого отдела. |
Man's name is Constantine, golden boy of the Special Branch. |
В марте 2018 года был показан альтернативный финал первого сезона, в котором представлен агент 31-го отдела по имени Лиланд, изображенный Аланом Ван Спрангом. |
In March 2018, an alternate ending to the first season was revealed in which a Section 31 agent named Leland is introduced, portrayed by Alan van Sprang. |
Таким образом, начальник отдела по имени Судзуки будет представляться как 部長の鈴木 buchō-No-Suzuki, а не ×鈴木部長 *Suzuki-buchō. |
Thus, a department chief named Suzuki will introduce themselves as 部長の鈴木 Buchō-no-Suzuki, rather than ×鈴木部長 *Suzuki-buchō. |
Скотт Прайс, я руковожу этим объектом от имени отдела биосистем Зайтек. |
Scott Price, I manage this facility for Zitek Biosystems division. |
Благородный поставщик палача взял с вас клятву, что вы никогда не произнесете имени Нуартье? |
And then made you swear never to utter the name of Noirtier? |
Он возглавил разработку более полного музыкального отдела для начинающих академиков и профессионалов в области исполнительства, композиции, образования и музыковедения. |
He led the development of a more comprehensive Music Department for aspiring academicians and professionals in performance, composition, education, and musicology. |
Перед тобой парень из почтового отдела, который добрался до руководящего поста. |
I'm a kid from the mailroom who moved into a top executive position. |
Глава вашингтонского отдела по раскрытию преступлений в сфере искусств. |
Head of the bureau's D.C. Art Crimes unit. |
Лен Бауэрс сказал, что купил её у какого-то импортёра ковров по имени Хамид. |
Len Bowers said he bought it from some rug importer named Hameed. |
От имени Турецкой Республики хотел бы тепло поприветствовать вас. |
On behalf of the Republic of Turkey, I extend to you a warm welcome. |
That guy, looks exactly like the villain named,. |
|
Директор Отдела отметил, что ЮНИСЕФ пользуется услугами системы связи, предоставляемыми внешним подрядчиком, и своей сетью не располагает. |
The Director noted that UNICEF had outsourced its telecommunications network and was not running its own network. |
Желавшие выступить представители делегаций записались в списки ораторов несколько дней назад, в то время как Бразилия, выступающая от имени Группы Рио, записалась лишь сегодня утром. |
Delegations had been inscribed on the list of speakers for several days while Brazil, speaking on behalf of the Rio Group, had been inscribed only that morning. |
What can the Foreign Ministry do for Section 9? |
|
I heard the same thing from Hollander in HR. |
|
Семьдесят четыре человека По имени Лоренцо Бартолини, И ты собираешься начать на них охоту? |
Seventy-four Lorenzo Bartolinis and you want to go on a scavenger hunt? |
On the other side of the barricade there will be a man named Abu Shabaab. |
|
I can make that happen, intercede on your behalf. |
|
Так что ты должен оправдать все расходы твоего отдела для ежеквартального отчета по бюджету. |
So, you're gonna have to justify your department's expenses at the quarterly budget review. |
Heard of the Helen Stoller Physics Scholarship? |
|
На самом деле, Дейл из технического отдела нажал на кнопку, так что, я смогу отвертеться. |
Actually, Dale in IT pressed the buttons so there's plausible deniability. |
Торговец с Вулкана по имени Спок. |
A Vulcanian merchant named Spock. |
Последние два имени в этом списке... |
The last two names on this list. |
Your mother subcontracted to a girl called Angie. |
|
Ты продаешь наш семейный дом и эмигрируешь чтобы управлять ранчо в Западном Мысе вместе с африканером по имени Дэйл. |
You are selling our family home and emigrating to run a ranch in the Western Cape with an Afrikaner called Dale. |
I wouldn't stand for this blackening of our name. |
|
Я ищу женщину по имени Эвжения. |
I'm looking for someone called Eugenia. |
Я ни разу не слышала, чтобы она говорила об этом докторе Бейкере, она не упоминала его имени при мне. |
I've never heard her speak of this Doctor Baker, she never mentioned his name to me.' |
Готовясь к этому ужину, я должен был изучить все о тебе, начиная с твоего настоящего имени. |
To prepare for this dinner, I had to learn everything about you, starting with your real name. |
Лилиан Данбар, начальник производственного отдела. |
Lillian Dunbar, head of operations. |
Пока же мы продолжим допрос свидетелей. А я от имени защиты вторично попрошу вас внимательно выслушать их показания. |
For the present we will proceed with the testimony, and for the defense all I ask is that you give very close attention to all that is testified to here to-day. |
Я всё ещё получаю контрибуцию за сохранение его доброго имени. |
I do still receive contributions to preserve his good name. |
Я понизила его да Ви-1 два дня назад, и теперь от имени Ви-1 он готовит восстание? |
I purged him to the V-1s two days ago, and now he's speaking on behalf of a V-1 rebellion? |
При этом имени подсудимая встала. Голова ее показалась над Толпой. |
At that name, the accused sprang up, her head rose above the throng. |
Not to mention a young morsel by the name of Margaret. |
|
При упоминании имени Эшли натянутые нервы Скарлетт сдали, и она разразилась слезами. |
At the mention of Ashley's name, Scarlett's overwrought nerves gave way and she burst into tears. |
Позвольте представить мозг всех работ, главу нашего отдела, мисс Джулию Мэтьюс. |
Let me introduce you to the brains of the operation, our head of department, Miss Julia Matthews. |
Хоть я тебя и не знаю, но у нас, начальников отдела кадров есть шестое чувство. |
I don't know, but... we in Human Resources have a sixth sense. |
К вечеру Остап знал всех по имени и с некоторыми был уже на ты. |
By the end of the day, Ostap knew everybody and was even on a first-name basis with a few of them. |
Then what about your name and the list of items? |
|
Сон у него был очень чуткий; только что мы вошли, он тотчас же окликнул меня по имени. |
He was sleeping very lightly. As soon as we went in he called me by my name. |
All in favor of a name change for Tooth Fairy? |
|
Я пряталась в кладовке и, я думаю, они повесили мужчину по имени Эйб. |
I was hiding in the storeroom and I think they hung a man called Abe. |
Слышал несколько минут назад, что Президент тайно женился на сотруднице из нашего отдела. |
I've heard that the president of World Group and one of our staff members are secretly married. |
Стараясь исправить упущение, я обзавелся многими именами для многих случаев пока не остановился на том имени, которое будет долго помнить Франция. |
In my zeal to correct this omission, I was to borrow many names for many occasions, until I hit upon the one that France will long remember. |
Возьми у отдела по оргпреступности дело детройтского мафиози. |
Have organized crime get those files on the Detroit mob. |
Пять лет назад, человек по имени Сайлар уничтожил сердце города. навсегда изменил мир. |
Five years ago, a man named Sylar exploded in the heart of the city, changing the world forever. |
Глава отдела Продаж, рекламные менеджеры, арт-директора, они все сказались больными. |
Sales Department heads, Advertising managers, art directors, they all started calling in sick. |
You were robbed by a guy named Sage? |
|
От имени Министерства, и будущих поколений Единодушия, я благодарю Вас за эту последнюю беседу. |
On behalf of my Ministry, and the future of Unanimity, I would like to thank you for this final interview. |
You can hold it for a little while, but don't name it. |
|
Усовершенствование концепции подъемного тела НАСА началось в 1962 году с Р. Дейла Рида из Центра летных исследований НАСА имени Армстронга. |
NASA's refinements of the lifting body concept began in 1962 with R. Dale Reed of NASA's Armstrong Flight Research Center. |
Название взято из имени Желтой Собаки, которая является центром истории книги. |
The title is taken from the name of the yellow dog who is the center of the book's story. |
Эти обязанности, которые не обязательно включают в себя прикосновение к актерам, считаются частью гримерного отдела. |
These duties, which do not necessarily involve touching the actors, are considered part of the makeup department. |
В 1947 году археологические раскопки были начаты Морисом Чехабом, первым генеральным директором отдела древностей Ливана. |
In 1947, archaeological excavations were started by Maurice Chehab, the first Director General of Antiquities of Lebanon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «от имени отдела».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «от имени отдела» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: от, имени, отдела . Также, к фразе «от имени отдела» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
