От рабочих групп - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
охранять от браконьеров - preserve
отклонение от договоренного рейса - deviation
уход от защиты - breakaway
расположенный к северо-востоку от - northeast of
освобождать от иллюзий - disabuse
удаленный от - remote from
оторваться от летающих цветов - come off with flying colors
страхование от повреждения автомобиля - automobile damage insurance
полис подрядчика от всех рисков - contractor all risks policy
избавляться от страха - banish fear
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
бригада рабочих - work brigade
изменчивость рабочих характеристик - performance variability
в течение 15 рабочих дней - within 15 working days
возможности для рабочих мест - opportunities for jobs
перераспределение рабочих мест - reallocation of jobs
при нормальных рабочих условиях - under normal working conditions
пул рабочих мест - pool of jobs
на создание новых рабочих мест - on employment generation
сектора рабочих мест - job sectors
председатель рабочих групп - chairman of working groups
Синонимы к рабочих: на ходу, работающий, работник, рабочий класс, рабочая сила, трудовой, действующий, предварительный, рабочие руки
оперативная группа штаба - command group
алкиловая группа - alkyl group
передовая группа - advance team
группа экспертов по рассмотрению - expert review team
Группа РЦБ - RZB Group
амортизационная группа - depreciation group
заявления групп - statements of the groups
для целевых групп населения - for target populations
низших социально-экономических групп - lower socioeconomic groups
широкий спектр групп - wide range of groups
Синонимы к групп: вид, общество, организация, порядок, федерация, партия, ряд, состав, тип
Например, рабочее время персонала и расходы на печать можно сэкономить посредством составления более коротких отчетов о заседаниях рабочих групп. |
Staff time and printing costs could be saved by producing shorter reports on working group meetings, for example. |
Slack фокусируется на обмене сообщениями и файлами для рабочих групп. |
Slack focuses on messaging and file sharing for work teams. |
В рамках Консультативного совещания в течение двух с половиной дней проводились пленарные заседания и заседания рабочих групп. |
The Consultative Meeting held plenary and working group sessions over a period of two and a half days. |
Впоследствии он вернулся в Пекин с миссией критиковать партийное руководство за то, что оно решило проблему рабочих групп. |
He subsequently returned to Beijing on a mission to criticize the party leadership for its handling of the work-teams issue. |
В этом контексте весной 1994 года предполагается созвать совещание специальных докладчиков, экспертов и рабочих групп. |
In this context, it is envisaged to convene a meeting of special rapporteurs, experts and working groups in spring 1994. |
Члены редакторского совета приняли также участие в региональных консультациях, выступая с презентациями, докладами и в качестве членов рабочих групп. |
Editorial board members also participated in the regional consultations as presenters, as rapporteurs, and working group members. |
Исследование состояло из 90 рабочих групп, в общей сложности 460 членов и 90 руководителей групп. |
The research was composed of 90 work teams, with a total of 460 members and 90 team leaders. |
Это идет вразрез с обычной практикой Организации Объединенных Наций, принятой в докладах Рабочих групп. |
This is contrary to standard United Nations practice in Working Group reports. |
Этот термин был первоначально введен в контексте резервирования рабочих мест для определенных групп в 1992 году. |
The term was originally introduced in the context of reservation of jobs for certain groups in 1992. |
Деятельность рабочих групп должна быть сведена воедино под эгидой более крупной группы экспертов. |
The larger group of experts should encompass working groups. |
Делегаты выступают в роли посыльных, несущих и обменивающихся намерениями групп рабочих. |
The delegates act as messengers, carrying and interchanging the intention of the groups of workers. |
Вариант два: продление нынешних двух ежегодных сессий на одну и две недели, соответственно, общая продолжительность заседаний которых составит девять недель, до и после которых должны проводиться заседания рабочих групп, является возможным и реальным вариантом с точки зрения конференционного обслуживания. |
Option three: holding one annual session at Geneva and two annual sessions in New York, each preceded and/or followed by a working group. |
Перерыв между заседаниями рабочих групп должен, по возможности, составлять не менее одной недели. |
Where possible, there should be at least one week between one working group and the next one. |
Рекомендую, чтобы мы пересмотрели организацию рабочих групп. |
I'd urge we revise the organization of the working parties. |
Это будет достигнуто с помощью технических рабочих групп, разрабатывающих глобальные ППС, и пока еще не определен полностью переходный период. |
This will be achieved through technical working groups developing worldwide PPs, and as yet a transition period has not been fully determined. |
Что может дать это понимание было население данных масштаба рабочих групп. |
What might provide that insight was population-scale WGS data. |
В конце июля около 2000 туземцев нарушили работу рабочих групп, ремонтировавших дорогу Мохинанд-Гандаб. |
At the end of July about 2000 tribesmen were disrupting working parties repairing the Mohinand–Gandab road. |
Он активно участвовал в работе всех целевых и рабочих групп и создал восемь электронных дискуссионных сетей, охватывающих их деятельность. |
It had participated actively in the work of all task forces and working groups and had established eight electronic discussion networks covering each of these. |
Осуществление программ этих рабочих групп способствует поддержанию контактов между архитекторами на международном уровне и позволяет обмениваться мнениями и профессиональным опытом. |
These Groups promote contacts among architects at the international level for the exchange of views and professional experience. |
Документы IETF были получены от рабочих групп IETF или от материалов, подготовленных региональным директором IETF из руководящей группы по разработке Интернета. |
IETF documents came from IETF working groups or submissions sponsored by an IETF area director from the Internet Engineering Steering Group. |
Двусторонние отношения России и США находятся сейчас на столь низком уровне, что достигнутая во время визита Тиллерсона договорённость двух сторон о создании рабочих групп для их улучшения вселяет определённые надежды. |
With the bilateral relationship at such a low point, it is somewhat promising that both sides agreed during Tillerson’s visit to establish working groups for improving it. |
Среди рабочих в большинстве возрастных групп женщины составляют большую группу, чем мужчины, в общей сложности 78%. |
Among the workers, in most age groups, women constitute a bigger group than men, with a total of 78%. |
Эксперты региональных программ принимают участие в деятельности нескольких рабочих групп этого органа. |
Regional programme experts participate in several RICAP working groups. |
Поощрение согласованности программ статистических комитетов, рабочих, целевых и других групп. |
Incoherence in the agenda of statistical committees, working parties, task forces and groups. |
Кроме того, сотрудники принимали активное участие в этой деятельности в качестве членов нескольких межучрежденческих рабочих групп, продвигающих инициативы ГООНВР в области упрощения и согласования. |
Furthermore, staff actively participated as members of several inter-agency working groups advancing UNDG initiatives for simplification and harmonization. |
Windows 9x и Windows для рабочих групп 3.11 также обходят процедуры BIOS при использовании 32-разрядного доступа к диску. |
Windows 9x and Windows for Workgroups 3.11 also bypass BIOS routines when using 32-bit Disk Access. |
Задача рабочих групп заключается в выявлении проблем, которые надлежит урегулировать в рамках какой-либо публичной корпорации. |
The task of the working groups is to identify problems that ought to be solved within the framework of a public commission. |
Они помогают объяснить проблемы современной организации труда, такие как консолидация задач в реинжиниринге бизнес-процессов и использование мульти-квалифицированных рабочих групп. |
These help to explain issues in modern work organization, such as task consolidations in business process reengineering and the use of multi-skilled work teams. |
Деятельность этих рабочих групп не только способствует развитию сотрудничества, но и помогает избегать дублирования. |
The task forces not only facilitate cooperation but help to avoid duplication. |
Само по себе создание комитетов и рабочих групп не может обеспечить формирования эффективной системы подотчетности. |
The establishment of committees and working groups could not of itself ensure that an effective system of accountability was in place. |
Некоторые делегации высказали мнение, что совещания рабочих групп Юридического подкомитета можно проводить параллельно с пленарными заседаниями. |
Some delegations expressed the view that meetings of the working groups of the Legal Subcommittee could be held in parallel with the plenary meetings. |
Мы хотели бы также выразить свою признательность за те усилия, которые были предприняты председателями обеих рабочих групп. |
We would also like to place on record our appreciation for the efforts that have been made by the Chairpersons of the two Working Groups. |
Поэтому нам представляется вполне разумным решение о создании дух рабочих групп судей, которым поручено изучить существующие процедуры и методы работы с целью ускорения судопроизводства. |
Thus it seems appropriate to us that two working groups of judges have been established, responsible for studying procedures and practices in order to speed the processing of trials. |
Делегация Бразилии примет участие в деятельности рабочих групп по телятине и по мясу животных новых пород и разновидностей. |
The delegation of Brazil would participate in the working groups on veal and fancy meats. |
В этом случае два заседания рабочих групп будут запланированы на каждый из этих дней. |
In this case, two Working Group meetings would be planned for each day. |
Руководящий комитет создал тринадцать рабочих групп в составе от пяти до шестнадцати членов. |
The steering committee created thirteen work groups of five to sixteen members. |
«Консультативные группа Кудрина, в первую очередь, занимается вопросами теории», — сказал Алексей Репик, предприниматель и лоббист в области бизнеса, а также член обеих консультативных рабочих групп. |
The Kudrin panel “is first of all about theory,” said Alexey Repik, an entrepreneur and business lobbyist who is a member of both the advisory groups. |
Налаживание скоординированной деятельности общесистемных целевых и рабочих групп в связи с операциями по поддержанию мира. |
Coordinated system-wide task forces and working groups on peacekeeping operations. |
Некоторые из депутатов были членами экстремистских право радикальных групп. |
Some of the MPs have been members of extreme right wing groups. |
Такие препятствия на пути торговли еще более ограничат перспективы роста и возможности создания новых рабочих мест в развивающихся странах. |
Such trade restrictions further limit the growth prospects and opportunities for job creation in developing countries. |
подчеркивая, что молодежь является одной из наиболее уязвимых групп, во многих случаях лишенных благ городской жизни,. |
Stressing that youth is one of the most vulnerable groups, often denied the benefits of urban life,. |
При планировании и осуществлении мер ставилась задача рассматривать рома в качестве одной из целевых групп. |
The objective has been to regard Roma as one of the target groups when measures are planned and implemented. |
Совещания контактных групп будут открыты для наблюдателей, а совещания редакционных групп только для членов Комитета. |
Contact group meetings would be open to observers, whereas drafting group meetings would be open only to members of the Committee. |
Соответственно, для этих групп потребуются один сотрудник по эксплуатации зданий, один архивариус, один сотрудник по протокольным вопросам, один сотрудник по материально-техническому обеспечению и один сотрудник по оформлению поездок. |
Accordingly, these units would require one Building Management Officer, one Archivist, one Protocol Officer, one Logistics Officer and one Travel Officer. |
Но они - одна из любимейших моих в мире групп, и я очень счастлива увидеть их снова. |
But they're one of my favourite bands in the world, and I'm so happy to see them again. |
Вливание средств - это ключ к дополнительным 24 млн тоннам природного газа, не говоря уже о создании тысяч рабочих мест и уменьшении зависимости нашей страны от иностранной нефти. |
Fracking is the key to unlocking an additional 24 million tons of natural gas, not to mention creating thousands of jobs and diminishing our nation's dependence on foreign oil. |
Де факто распорядитель там - Маркус Калиджири, дышит в спину Эспена ван дер Мёрве, но это не учитывая лидерство в Патер Деи Групп, старейшем и крупнейшем поставщике оружия. |
The de facto master of ceremonies is Marcus Caligiuri, next in line to Espen Van Der Merwe, but to assume leadership in the Pater Dei group, the world's oldest and largest weapons dealer. |
Есть много всяких религиозных охранных групп которое соблюдают сохранность мировой безопасности от ужасов и свободы слова. |
There are a lot of religious watchdog groups out there keeping the world safe from the horror of free expression. |
World Continuum пригласила их показать наш фильм о рабочих в Паксане. |
They're showing our films to Tuscan workers. |
Исключения из голодания часто делались для очень широко определенных групп. |
Exceptions from fasting were frequently made for very broadly defined groups. |
Сингапурский Малайский Национальный комитет был одной из таких групп, которая не была убеждена в обещаниях премьер-министра Ли. |
The Singapore Malayan National Committee was one such group that was not convinced of PM Lee's promises. |
У наземных улиток есть много естественных хищников, включая представителей всех наземных групп позвоночных, три примера-Дрозды, ежи и змеи Пареи. |
Land snails have many natural predators, including members of all the land vertebrate groups, three examples being thrushes, hedgehogs and Pareas snakes. |
Третье и нынешнее проявление ККК появилось после 1950 года, в виде локализованных и изолированных групп, которые используют название ККК. |
The third and current manifestation of the KKK emerged after 1950, in the form of localized and isolated groups that use the KKK name. |
Этот термин применяется к широкому кругу элитных групп, существующих в Соединенных Штатах Америки. |
This term is applied to a wide array of elite groups existing in the United States of America. |
Индонезия состоит из сотен различных коренных этнических и языковых групп, причем самой крупной—и политически доминирующей—этнической группой являются яванцы. |
Indonesia consists of hundreds of distinct native ethnic and linguistic groups, with the largest—and politically dominant—ethnic group being the Javanese. |
Расовая вера, которая распространена среди этих групп, но не универсальна среди них, является доктриной альтернативной истории, которую иногда называют британским израильтянином. |
A racial belief which is common among these groups, but not universal among them, is an alternative history doctrine, which is sometimes called British Israelism. |
Обобщая таким образом, Конт обнаружил, что существует пять больших групп явлений одинаковой классификационной ценности, но последовательно убывающей позитивности. |
Generalizing thus, Comte found that there were five great groups of phenomena of equal classificatory value but of successively decreasing positivity. |
Данные для книги Кордейна были получены только от шести современных групп охотников-собирателей, в основном живущих в маргинальных местообитаниях. |
The data for Cordain's book only came from six contemporary hunter-gatherer groups, mainly living in marginal habitats. |
Популярность ультранационалистических групп также возросла, хотя демократия преобладала и во время Второй мировой войны. |
Ultra-nationalist groups also saw increased popularity, although democracy prevailed into World War II. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «от рабочих групп».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «от рабочих групп» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: от, рабочих, групп . Также, к фразе «от рабочих групп» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
