Председатель рабочих групп - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: chairman, chairperson, president, chair, prolocutor
сокращение: chm, chmn, Pres.
первый заместитель председателя госдумы - First Deputy Chairman of the State Duma
Бельгийского председательства - of the belgian presidency
был избран председателем собрания - was elected chairman of the meeting
в консультации с председателем - in consultation with the chairman
председатель национальной комиссии - the chairperson of the national commission
Председатель сказал он - the chairman said he
председатели комитета по - chairpersons of the committee on
председатель консультативного - chair of the advisory
согласились избрать председателя - agreed to elect the chairman
председатель бара - chairman of the bar
Синонимы к председатель: председатель, президент, правление, староста
Значение председатель: Руководитель заседания, собрания, организации, коллегиального учреждения.
Комитет защиты рабочих - Workers'Defence Committee
профсоюз сельскохозяйственных рабочих - Agricultural Worker's Union
20 рабочих часов - 20 working hours
создание новых рабочих мест - creating new employment
при нормальных рабочих условиях - under normal working conditions
один из рабочих - one of the workers
способствовать созданию новых рабочих мест - to promote job creation
рабочих дней после получения - working days after receipt
миллионы рабочих мест - millions of jobs
рабочих параметров - of operating parameters
Синонимы к рабочих: на ходу, работающий, работник, рабочий класс, рабочая сила, трудовой, действующий, предварительный, рабочие руки
группа обсуждения - discussion group
рабочая группа открытого состава - open ended working group
аменабельная группа - amenable group
движущаяся группа звёзд - stellar kinematics
Группа Кокс > - KOKS Group
Группа "Кокс" - KOKS Group
выбывающая группа - disposal group
больше групп - more bands
групп организмов - organism groups
создание групп - in building teams
Синонимы к групп: вид, общество, организация, порядок, федерация, партия, ряд, состав, тип
Мы хотели бы также выразить свою признательность за те усилия, которые были предприняты председателями обеих рабочих групп. |
We would also like to place on record our appreciation for the efforts that have been made by the Chairpersons of the two Working Groups. |
По мере увеличения числа китайских рабочих росла и сила антикитайских настроений среди других работников американской экономики. |
As the numbers of Chinese laborers increased, so did the strength of anti-Chinese attitude among other workers in the U.S. economy. |
Он также был секретарем и председателем Международного музыкального общества. |
He was also secretary and chairman of the International Music Society. |
Какая будет досада, если твоя жена узнает о твоих необычных рабочих отношениях с детективом Эссен. |
Be a shame if your wife were to learn about your special working relationship with Detective Essen. |
Главный инженер не станет порочить имя председателя правления Юнион Пасифик для вашей статьи сегодня. |
The chief engineer will not be disparaging the Union Pacific chairman on the record for you today. |
Тому есть очень простое объяснение: Вы, г-н Председатель, лично занимались этими проблемами. |
There is a very easy explanation for that: you, Sir, have been dealing with these problems yourself. |
Мы также разделяем мнение Председателя и других делегаций в отношении того, что борьбу с терроризмом нельзя отделять от защиты прав человека. |
We also share the view of the Chairman and the other delegations that the fight against terrorism and the protection of human rights cannot be separated. |
Однако после продолжительного периода серьезного экономического спада в промышленном производстве недавно был отмечен небольшой рост, что позволяет надеяться на появление новых рабочих мест. |
However, after a long period of serious decline in the economy, industrial production has recently shown a slight increase, offering hopeful prospects of new jobs. |
Такие препятствия на пути торговли еще более ограничат перспективы роста и возможности создания новых рабочих мест в развивающихся странах. |
Such trade restrictions further limit the growth prospects and opportunities for job creation in developing countries. |
8 мая президенты центральноафриканских стран, собравшиеся в Либревиле, призывают ВСР-ПП назначить председателя, способного вести переговоры. |
On 8 May, a group of Central African Presidents, meeting in Libreville, sought to persuade HCR-PT to appoint a President empowered to negotiate. |
По сложившейся в рамках Монреальского протокола практике работа подготовительного совещания будет проходить под совместным председательством сопредседателей Рабочей группы открытого состава. |
As is the custom under the Montreal Protocol, the preparatory segment of the meeting will be co-chaired by the co-chairs of the Open-ended Working Group. |
Я хотел бы представить Вам, г-н Председатель, и членам Комитета некоторые факты. |
I should like to place some facts before you, Sir, and the Committee. |
Таким образом все соответствующие отделы УВКПЧ должны представить запросы на поездки в Административный отдел УВКПЧ не позднее, чем за 10 рабочих дней;. |
As a result, all OHCHR units concerned should submit travel requests to OHCHR's administrative unit at least 10 working days in advance;. |
Нам следует хорошо подумать над тем, эффективно ли используются наше время и ресурсы в стольких многочисленных рабочих группах. |
We must begin to think hard about whether our time and resources are well spent in so many working groups. |
Были проведены четыре рабочих совещания по вопросам, относящимся к перестройке данной отрасли и ее адаптации к рыночным условиям, геодинамическому районированию и классификации залежей угля. |
Four workshops were organized on issues pertaining to industry restructuring and market adaption, geodynamic zoning and the classification of coal deposits. |
Еще одним важным инструментом для ускорения роста, особенно учитывая молодой средний возраст населения Сьерра-Леоне, является создание рабочих мест. |
Job creation was also an important tool for accelerating growth in Sierra Leone, especially in view of the low median age of the population. |
Я знаю, что мы далеки от идеальных рабочих отношений, и отчасти в этом моя вина. |
Look, I know that we've had less than an ideal working relationship, and I'll take some of the flak on that. |
Председатель объяснил, что у них в клубе нет надобности прибегать к таким церемониям, но тем не менее представил мистера Хаммерсмита мистеру Мальтусу. |
The functionary explained the needlessness of all such formalities within the club, but nevertheless presented Mr. Hammersmith to Mr. Malthus. |
Фонд Вито Андолино Корлеоне... председателем которого является дочь мистера Корлеоне... сделал пожертвование в размере 1 00 миллионов долларов. |
The Vito Andolini Corleone Foundation, of which Mary Corleone is chairman, has made an endowment of 100 million dollars. |
Если ты будешь организатором партии, ты получишь превосходство над ним или над любым другим председателем. |
If you're the whip, you outrank him and every other chairman. |
I claim the presidency of the council of Time Lords. |
|
Можем ли мы сделать революцию для рабочих против воли рабочих? |
Can we make the revolution for the working class despite the working class? |
Произнося слова: не роскошь, а средство передвижения, Остап склонился влево и через плечо председателя заглянул в телеграфный бланк. |
While still uttering the words not a luxury but a means of transportation, Ostap leaned to the left and glanced at the telegram over the chairman's shoulder. |
И большинство наших рабочих деревенские люди. |
These are the peasants who now work in our factories. |
Isn't he president of the arts council? |
|
Смотри, Вице-Председатель проснулся, теперь ты встретишься с ним из-за шума, который поднял. |
Look, the Vice-Mayor is awake, you'll see him from the belt up. |
Скоро будет прием новичков, и канцлер Гаурон будет председательствовать на церемонии. |
They'll be inducting some new members in a few days and Chancellor Gowron will be presiding over the ceremony. |
Может, ты имеешь в виду терпимость к нищете и голоду? К наблюдению, как сотни тысяч рабочих тонут в нищете? |
You mean tolerance for misery and hunger... for watching hundreds of thousands of workers sink into poverty. |
Я как раз собирался просветить председателя профсоюза 47 на этот счет... но он предпочел удалиться. |
I was gonna enlighten the president of Local 47 on this particular point... and he chose to depart. |
And I am forced to moderate these proceedings. |
|
Я имею в виду, ты была председателем и всем, но что будем делать с Привилегированным братством? |
I mean, I get you were social chair and all but what's going on with fraternity Pref? |
Он выступал за немедленное прекращение участия России в войне, предоставление земли крестьянам и обеспечение хлебом городских рабочих. |
He campaigned for an immediate end of Russia's participation in the War, granting land to the peasants, and providing bread to the urban workers. |
Эта система заставляет рабочих по существу экспроприировать самих себя, чтобы накопить капитал. |
This system causes workers to essentially expropriate themselves in order to accumulate capital. |
Эмиграция увеличила среднюю заработную плату для рабочих, оставшихся в Польше, в частности для тех, кто имеет средний уровень квалификации. |
The emigration has increased the average wages for the workers who remained in Poland, in particular for those with intermediate level skills. |
Infini-D была частью более широкой тенденции в привлечении 3D-технологий, когда-то доступных только на мощных рабочих станциях, к более широкой аудитории персональных компьютеров. |
Infini-D was part of a larger trend in bringing 3D technologies once only available in powerful workstations to a wider personal computer audience. |
Апелляционный суд состоит из 1 председательствующего судьи и 68 помощников судьи. |
The Court of Appeals consists of 1 Presiding Justice and 68 Associate Justices. |
В 1927 году группа даже назначила своим председателем полковника А. Х. Лейна, человека, хорошо известного своей работой с сильно антисемитскими британцами. |
In 1927 the group even appointed as its chairman Colonel A. H. Lane, a man well known for his work with the strongly anti-Semitic Britons. |
Кулинарный обычай-типичный Андалузский завтрак, который считается традиционной характеристикой рабочих, распространяющейся по всей Испании. |
A culinary custom is the typical Andalusian breakfast, which is considered to be a traditional characteristic of laborers which is extending throughout Spain. |
Как и таблицы маршрутизаторов, экономичная адаптация ручных маршрутизаторов, установленных на сравнительно легких специальных рабочих столах. |
As are router tables, cost-saving adaptations of hand-held routers mounted to comparatively light-duty dedicated work tables. |
Каллистера нанял председатель Фред Уокер. |
Callister had been hired by the chairman Fred Walker. |
Производственным фирмам необходимо получить разрешение правительства на увольнение рабочих с фабрик, и в этом разрешении обычно отказывают, если у них более 100 сотрудников. |
Manufacturing firms need to obtain government permission to lay off workers from factories, and this permission is usually denied if they have more than 100 staff. |
Закон о найме американских рабочих, как часть американского закона О восстановлении и реинвестировании 2009 года, был подписан президентом Бараком Обамой 17 февраля 2009 года. |
The Employ American Workers Act, as part of the American Recovery and Reinvestment Act of 2009, was signed into law by President Barack Obama on February 17, 2009. |
Берлин является резиденцией римско-католического архиепископа Берлина, а избранный председатель ЭКБО носит титул епископа ЭКБО. |
Berlin is the seat of the Roman Catholic archbishop of Berlin and EKBO's elected chairperson is titled the bishop of EKBO. |
Поскольку Фейнман не возражал против обвинения НАСА в катастрофе, он столкнулся с политически подкованным председателем комиссии Уильямом Роджерсом, бывшим госсекретарем. |
Because Feynman did not balk at blaming NASA for the disaster, he clashed with the politically savvy commission chairman William Rogers, a former Secretary of State. |
Он также утверждал, что повторяющаяся работа, производимая Тейлоризмом, может на самом деле породить революционные мысли в умах рабочих. |
He also argued that the repetitive work produced by Taylorism might actually give rise to revolutionary thoughts in workers' minds. |
Рубенштейн является соучредителем и Соисполнительным председателем Carlyle Group, глобальной инвестиционной компании с активами в 223 миллиарда долларов под управлением. |
Rubenstein is a Co-Founder and Co-Executive Chairman of The Carlyle Group, a global investment firm with $223 billion of assets under management. |
Винте-Э-ум Мендес впервые сообщил о респираторных заболеваниях у португальских пробковых рабочих в 1947 году на португальском медицинском воссоединении. |
Vinte-e-Um Mendes first reported respiratory disease in Portuguese cork workers in 1947 at the Portuguese Medical Reunion. |
23 января 2019 года председатель Национального Собрания Хуан Гуайдо был объявлен этим органом исполняющим обязанности председателя. |
On 23 January 2019, the President of the National Assembly, Juan Guaidó, was declared the acting President by that body. |
Он последовательно переизбирался до 1939 года и был председателем Законодательной комиссии по национальному образованию. |
He was consistently re-elected until 1939, and was President of the Legislative Commission for National Education. |
У него было бесчисленное количество рабочих мест, он даже пытался стать фермером по выращиванию цыплят, но никогда не мог удержаться на работе и постоянно страдал от плохого здоровья. |
He had countless jobs, even trying to be a chicken farmer, but could never hold down a job and was constantly plagued by bad health. |
Этот совет состоит из национальных представителей каждой главы и возглавляется председателем Совета глав. |
This council consists of national representatives of each chapter and is led by the Chair of the Council of Chapters. |
Затем председательствующий прелат произнес формулу вручения скипетра, Accipe virgam virtutis и т. д. |
The presiding prelate then recited the formula for the delivery of the sceptre, Accipe virgam virtutis, etc. |
Начиная с сентября-октября 1901 года, у Врубеля появились первые симптомы депрессии из-за резко возросшего количества рабочих часов. |
Starting from September-October 1901, Vrubel had experienced first depression symptoms due to drastically increased number of working hours. |
Он содержит “набор принципов реализации для обогащения рабочих мест в организационных условиях. |
It provides “a set of implementing principles for enriching jobs in organizational settings”. |
Председатель Конституционного Суда Валерий Зорькин был вынужден уйти в отставку. |
Valery Zorkin, chairman of the Constitutional Court, was forced to resign. |
На следующий день председатель правления Сэм Лонгсон извинился перед болельщиками и отмежевался от замечаний Клафа. |
The following day, board chairman Sam Longson apologised to the fans and dissociated himself from Clough's remarks. |
До тех пор, пока не был создан пост лидера большинства, председатель Совета путей и средств был фактическим лидером большинства. |
Until the post of majority leader was created, the chair of Ways and Means was the de facto majority leader. |
Некоторые из этих китайско-канадских рабочих поселились в Канаде после того, как была построена железная дорога. |
Some of those Chinese Canadian workers settled in Canada after the railway was constructed. |
Бывший председатель Федеральной резервной системы Пол Волкер также считает, что США развиваются в плутократию. |
Former Chairman of the federal reserve, Paul Volcker, also believes the US is developing into a plutocracy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «председатель рабочих групп».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «председатель рабочих групп» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: председатель, рабочих, групп . Также, к фразе «председатель рабочих групп» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
