От региона к региону - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
свободный от предрассудков - free from prejudice
свет от костра - bonfire light
находящийся вдали от дорог - far from the road
охранять от - guard against
умереть от рака - die of cancer
зависит от - depend on
перестрахование от цунами - tsunami reinsurance
переходник от коаксиальной линии к прямоугольному волноводу - coax-to-rectangular transducer
удаляться от темы - wander from subject
письмо-отказ от кандидата - candidate rejection letter
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
из нашего региона - from our region
Европейский комитет по местной и региональной демократии - european committee on local and regional democracy
курдское региональное правительство - kurdish regional government
региональное подготовительное совещание - regional preparatory meeting
Центрально-азиатского регионального - the central asia regional
региональное разоружение и безопасность - regional disarmament and security
региональное сотрудничество в области экологии - regional environmental cooperation
региональная программа защиты - regional protection programme
региональной комиссии - by the regional commission
региональная программа для Европы - the regional programme for europe
относящийся к голове - cephalic
проявлять интерес к - show interest in
суживающийся к одному концу - tapering
относящийся к пиррихию - pyrrhic
к моему способу мышления - to my way of thinking
подключен к - connected to
антитело к полостной детерминанте - cavity-type antibody
анонимная подписка к публикации сведением - merge anonymous subscription
испытание на стойкость к соляному туману - salt spray test
нестойкий к загниванию - liable to rot
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
ГУ МЧС по региону - Regional Center for Emergency Situations
Доступ к региону - access to the region
Интерес к региону - interest to the region
относятся к этому региону - belong to that region
люди по всему региону - people across the region
Международная конференция по региону Великих озер - international conference on the great lakes region
ограничение по региону поставки - destination restriction
путешествия по всему региону - travelling around the region
от региона к региону - from region to region
по всему арабскому региону - across the arab region
Традиции варьируются от региона к региону; карпа едят во многих частях страны. |
Traditions vary from region to region; carp is eaten in many parts of the country. |
Хотя его дата и практика варьируются от региона к региону, фестиваль Бон отмечается в основном в Японии и в общинах с большими японскими диаспорами. |
Although its date and practices vary region to region, the Bon Festival is celebrated primarily in Japan and in communities with large Japanese diaspora communities. |
Присутствие Хабада варьируется от региона к региону. |
Chabad presence varies from region to region. |
Китайские колбасы варьируются от региона к региону. |
Chinese sausages vary from region to region. |
В то время как обычаи этикета для использования палочек для еды в целом схожи от региона к региону, более тонкие моменты могут отличаться. |
While etiquette customs for using chopsticks are broadly similar from region to region, finer points can differ. |
Главный фактор, сдерживающий рост, варьируется от региона к региону в Мировом океане. |
The chief factor limiting growth varies from region to region in the world's oceans. |
Что касается стандартной имперской терминологии, которая использовалась, то слова были локализованы для различных элементов, используемых в строительстве, и варьировались от региона к региону. |
As to the standard Imperial terminology that was used, the words were localized for different elements used in construction and varied from region to region. |
Существуют различные типы кишечника, которые варьируются от региона к региону. |
There are different types of gut, which vary from region to region. |
Плотность растений для чечевицы варьируется в зависимости от генотипа, размера семян, времени посадки и условий выращивания, а также от региона к региону. |
The plant densities for lentils vary between genotypes, seed size, planting time and growing conditions and also from region to region. |
Средние зимние и летние высокие температуры по всей Канаде варьируются от региона к региону. |
Average winter and summer high temperatures across Canada vary from region to region. |
Loa loa, научное название инфекционного агента, само по себе является аборигенным термином, и вполне вероятно, что есть много других терминов, используемых от региона к региону. |
Loa loa, the scientific name for the infectious agent, is an indigenous term itself and it is likely that there are many other terms used from region to region. |
Процесс производства тофу варьируется от региона к региону, в результате чего получаются различные виды тофу с широким спектром текстуры и вкуса. |
The production process of tofu varies from region to region, resulting in different kinds of tofu with a wide range of texture and taste. |
Калорийность и структура средневекового рациона менялись с течением времени, от региона к региону и между классами. |
The caloric content and structure of medieval diet varied over time, from region to region, and between classes. |
Решение 4. Убедитесь, что код региона, указанный на диске DVD или Blu-ray, соответствует региону, в котором приобретена консоль |
Solution 4: Make sure your DVD or Blu-ray Disc is from the same region where you purchased your console |
Многие виды уличной еды, которые варьируются от региона к региону, могут быть съедены в качестве закуски или легкого ужина. |
Many types of street foods, which vary from region to region, can be eaten as snacks or light dinner. |
Помимо обозначения общего класса знаков препинания, слово скобка обычно используется для обозначения определенной формы скобки, которая варьируется от региона к региону. |
As well as signifying the overall class of punctuation, the word bracket is commonly used to refer to a specific form of bracket, which varies from region to region. |
Сила румынской экономики варьируется от региона к региону. |
The strength of the Romanian economy varies from region to region. |
Они могут варьироваться от региона к региону, некоторые из них имеют современные версии, адаптированные к современному образу жизни. |
These may vary from region to region, some of them having modern versions adapted to the contemporary way of living. |
Практика Джаму может варьироваться от региона к региону и часто не записывается, особенно в отдаленных районах страны. |
Jamu practices may vary from region to region, and are often not written down, especially in remote areas of the country. |
Толкование этих законов на практике зависит от региона к региону, как и других законов об абортах. |
The interpretation in practice of these laws depends from region to region, as with the other abortion laws. |
Климат в Китае отличается от региона к региону из-за очень сложного рельефа страны. |
The climate in China differs from region to region because of the country's highly complex topography. |
Хотя принципы этикета схожи, более тонкие моменты могут отличаться от региона к региону. |
While principles of etiquette are similar, finer points can differ from region to region. |
Число и характерные особенности кисаенга сильно варьировались от региона к региону. |
The number and characteristics of the kisaeng varied greatly from region to region. |
Миф о принцессе является самым популярным, и он отличается от региона к региону. |
The myth of the princess is the most popular, and it differs from region to region. |
Доступность проституции сильно варьируется от региона к региону. |
This drying-out causes movement and shrinking of the log's diameter. |
Рецепты пападума варьируются от региона к региону и от семьи к семье. |
Papadum recipes vary from region to region and from family to family. |
Гендерные роли коренных американцев в сельском хозяйстве варьировались от региона к региону. |
The agriculture gender roles of the Native Americans varied from region to region. |
Как и у китайских львов, форма головы и узоры на теле будут отличаться от региона к региону, и даже от школы к школе. |
As with Chinese lions, the make of the head and designs on the body will differ from region to region, and even from school to school. |
Эти субкультуры взаимодействовали различными способами, чтобы сформировать оригинальную основную панк-субкультуру, которая сильно варьировалась от региона к региону. |
These subcultures interacted in various ways to form the original mainline punk subculture, which varied greatly from region to region. |
Победителя не объявляли, потому что популярность менялась от региона к региону, и по мере того, как одна система укреплялась, популярность другой возрастала. |
There was no winner proclaimed because popularity varied from region to region and as one would gain a strong foothold, another system would grow in popularity. |
Масштабы голода варьировались от региона к региону. |
The severity of the famine varied from region to region. |
Члены этой гильдии производили традиционный ассортимент вареного или соленого и сушеного мяса, который варьировался, иногда отчетливо, от региона к региону. |
The members of this guild produced a traditional range of cooked or salted and dried meats, which varied, sometimes distinctively, from region to region. |
Существуют различные типы машрабий, и конструкции решеток отличаются от региона к региону. |
There are different types of mashrabiyas, and the latticework designs differ from region to region. |
Показатели рождаемости также варьируются от региона к региону, причем некоторые из них выше, чем в среднем по стране, а некоторые ниже в Китае. |
Fertility rates also vary from region to region, with some higher than the national average and some lower of china. |
История огораживания в Англии отличается от региона к региону. |
The history of enclosure in England is different from region to region. |
Увязать колонизацию человека с конкретной причиной вымирания было трудно, поскольку человеческая деятельность варьировалась от региона к региону. |
Linking human colonization to a specific cause for extinction has been difficult since human activities have varied from region to region. |
Исторически рацион питания коренных американцев резко отличался от региона к региону. |
Historical diets of Native Americans differed dramatically region to region. |
Непостоянные здания, которые часто были архитектурно уникальны от региона к региону, продолжают оказывать влияние на американскую архитектуру и сегодня. |
Impermanent buildings, which were often architecturally unique from region to region, continue to influence American architecture today. |
Традиции обмена подарками варьируются от региона к региону, поскольку это может происходить либо в канун Рождества, либо в день Рождества. |
Traditions regarding the exchanging of gifts vary from region to region, as this might take place either on Christmas Eve or on Christmas Day. |
Жаргонные термины для обозначения метамфетамина, особенно распространенные среди незаконных потребителей, многочисленны и варьируются от региона к региону. |
Slang terms for methamphetamine, especially common among illicit users, are numerous and vary from region to region. |
Основная пища сомалийцев поступает из их домашнего скота, однако Сомалийская кухня варьируется от региона к региону и состоит из сочетания различных кулинарных влияний. |
The Somalis staple food comes from their livestock, however, the Somali cuisine varies from region to region and consists of a fusion of diverse culinary influences. |
Мы занимаемся решением этих проблем на уровне региона и добиваемся некоторого прогресса. |
As a region, we are addressing these issues, and we are making some progress. |
Однако он может ввести новые санкции, связанные с поведением Ирана в Сирии или других странах региона. |
It might, however, introduce new sanctions tied to Iran’s behavior in Syria or elsewhere in the region. |
I come from a region rich in German grain. |
|
В настоящее время она контролирует 45 пивоваренных заводов в 19 странах Азиатско-Тихоокеанского региона, продавая более 50 сортов пива. |
It currently controls 45 breweries in 19 countries in the Asia Pacific region, selling over 50 beer brands and variants. |
Сплит-важный транспортный центр для Далмации и всего региона в целом. |
Split is an important transport center for Dalmatia and the wider region. |
Город Скопье является частью статистического региона Скопье, который не имеет политической или административной власти. |
The City of Skopje is part of Skopje Statistical Region, which has no political or administrative power. |
По словам агронома-исследователя, климат региона Пьюджет-Саунд похож на климат прибрежного Чили, где зародилась эта культура. |
According to a research agronomist, the Puget Sound region's climate is similar to that of coastal Chile where the crop originated. |
Slavery figured strongly into the region's economy during the plantation era. |
|
Жители этого региона в основном ведут кочевой образ жизни, характеризующийся нищетой и неграмотностью. |
The people of the region have largely maintained a nomadic lifestyle marked by poverty and illiteracy. |
Но в период с 1970 по 1996 год население этого региона примерно удвоилось. |
But the region's population roughly doubled between 1970 and 1996. |
Лошади из региона Арденн использовались в качестве боевых коней в Крестовых походах в XI веке рыцарями во главе с Годфри Бульонским. |
Horses from the Ardennes region were used as war horses in the Crusades in the 11th century by knights led by Godfrey of Bouillon. |
Этот район производит более высокую долю сухих вин, чем остальная часть региона. |
This district produces a higher proportion of dry wines than the rest of the region. |
Обер-мосель и Мозельтор содержат очень мало заметных виноградников по сравнению с другими районами региона. |
Obermosel and Moseltor contain very few notable vineyards compared to the other districts of the region. |
Этот вид является родным для северного региона и Центрально-Западного региона Бразилии, но его использование распространилось по всей Южной Америке. |
This species is native to the north region and central-west region of Brazil, but its use spread throughout South America. |
Они включают в себя коренные американские народы, а также инуитов, которые отличаются друг от друга, но занимают определенные районы региона. |
They include Native American peoples as well as Inuit, who are distinct but occupy areas of the region. |
Данные до 1970 года должны быть верны для города, идентифицирующего регион, но не обязательно верны для всего региона. |
Data before 1970 aims to be correct for the city identifying the region, but is not necessarily correct for the entire region. |
Многовековые торговые связи и культурный обмен оказали значительное влияние на кухни каждого региона. |
Others refer to another historical text for its origin. |
Его производство принесло огромное богатство всем странам региона, за исключением Йемена. |
San Francisco's archdiocese requested the event be moved to another day. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «от региона к региону».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «от региона к региону» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: от, региона, к, региону . Также, к фразе «от региона к региону» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
