По всему арабскому региону - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
по всему - throughout
принадлежащий по праву - rightful
бродить по лабиринту - roam the labyrinth
рабочий по сносу домов - housebreaker
положить по почте - put in the mail
принять по его номинальной стоимости - accept at its face value
Совместный проект по исследованию дрейфа антарктического льда - ice streamline cooperative antarctic project
европейское сотрудничество по вопросам валютных курсов - European exchange rate cooperation
от имени и по поручению - for and on behalf of
отчетность по поставкам горючего - fuel accounting
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
вопреки всему - despite everything
будет доступен по всему миру - will be available worldwide
действительно по всему миру - truly worldwide
еда по всему миру - food around the world
в разных странах по всему миру - different countries all over the world
есть объяснение всему - there is an explanation for everything
расположенных по всему миру - located all over the world
по всему берегу - throughout the bank
Места по всему миру офиса - worldwide office locations
розничная торговля по всему миру - retailers worldwide
багдадский диалект арабского языка - Baghdad Arabic
палестинский диалект арабского языка - Palestinian Arabic
арабское нефтяное эмбарго - arab oil embargo
демократия в арабском мире - democracy in the arab world
доступны на арабском языке - are available in arabic
Корпус коранического арабского языка - quranic arabic corpus
в Объединенном Арабском - in the united arab
для Арабского региона - for the arab region
сирийское арабское население - the syrian arab population
по всему арабскому региону - across the arab region
Синонимы к арабскому: арабоговорящий
региону - region
ГУ МЧС по региону - Regional Center for Emergency Situations
сосед по региону - regional neighbor
по всему региону - throughout the whole region
относятся к этому региону - belong to that region
люди по всему региону - people across the region
Международная конференция по региону Великих озер - international conference on the great lakes region
путешествия по всему региону - travelling around the region
от региона к региону - from region to region
общий по всему региону - common throughout the region
22 страны говорят на арабском языке, на арабском литературном языке, который используется по всему региону в газетах и радио- и телевещании, но, конечно, в разных странах повседневный язык отличается от литературного: диалекты, разговорные выражения и так далее. |
But there are 22 countries that speak Arabic, and they use modern standard Arabic, which is the Arabic that is used across the whole region in newspapers and broadcasts, but of course, then from one country to the next in day to day language and use it varies - dialect, colloquialisms, etc. |
Египет может предоставить арабскому региону технологии, рабочую силу, а также значительный опыт, в то время как страны Залива обеспечивают энергию и финансы, а также некоторых специалистов. |
Egypt can supply technology, manpower, and considerable expertise for the Arab region, while the Gulf provides energy and finance, as well as some specialists. |
Оказывать помощь арабскому региону в интегрировании в глобальную экономику и смягчении негативных последствий в связи с вступлением в ВТО. |
Assist the Arab Region to integrate into the global economy and to mitigate the adverse impacts of WTO. |
Shoes are considered unclean in the Arab World. |
|
Ткиет ум Али стремится служить образцом для инициатив по борьбе с голодом и оказанию чрезвычайной помощи во всем остальном арабском мире. |
Tkiyet Um Ali seeks to serve as a model for hunger and relief initiatives across the rest of the Arab world. |
После голосования по разделу ООН 29 ноября 1947 года демонстрации против голосования в арабском мире были назначены на 2-5 декабря. |
In the wake of the November 29, 1947 U.N. Partition vote, demonstrations against the vote in the Arab world were called for December 2–5. |
Я отправился колесить по Среднеатлантическому региону, снимая эти торговые центры. |
So I started to travel around the mid-Atlantic region filming these dead malls. |
Особая заинтересованность всех государств - членов ЕС в процветании и благополучии и израильтян, и палестинцев объясняется историческими причинами и географической близостью к этому региону. |
History and geographical proximity underpin the special interest of all EU member States in the prosperity and well-being of both Israelis and Palestinians. |
Военные по-прежнему уделяют главное внимание южному региону и проводят операции в центральном Гельменде и Кандагаре. |
The military focus remained on the southern region, with operations in central Helmand and Kandahar. |
Неравенство по-прежнему остается общим элементом, распространенным по всему региону, в том числе при распределении социального страхования, пенсий и медико-санитарного обеспечения. |
Inequality has continued to be a common element that runs through the region, including in the distribution of social security, pensions and health-care coverage. |
Согласится ли американский налогоплательщик и избиратель на очередную сухопутную вылазку США на арабском Ближнем Востоке? |
Will the American taxpayer — and voter — countenance yet another American land-based foray into the Arab Middle East? |
Они обозначают группы регионов, в которых говорят на арабском и испанском языках. |
We use these to denote umbrella locales for Arabic and Spanish. |
игра переведена на язык, который не соответствует данному региону; |
is translated into a language that doesn’t match the given locale |
Но для того, чтобы политика Брауна имела успех, она должна способствовать изменениям в обществе и политическим реформам в арабском мире. |
But, for Brown's policy to succeed, it must promote social change and political reform in the Arab world. |
Компьютер настроен на арабском. |
Computer's configured for Arabic. |
С 2017 г., с начала деятельности администрации президента Трампа, США инвестировали в сотрудничество с партнерами по региону в сфере безопасности более 1,1 трлн долларов. |
Since the Trump administration began in 2017, the United States has invested more than $1.1 billion in security cooperation with Indo-Pacific partners. |
В таких странах, как Колумбия, Сальвадор, Венесуэла и Бразилия, уровень убийств выше среднего по региону. |
The countries of Colombia, El Salvador, Venezuela, and Brazil all had homicide rates above the regional average. |
Первый сохранившийся Трактат о композитном лукостроении и стрельбе из лука был написан на арабском языке при правлении мамлюков около 1368 года. |
The first surviving treatise on composite bow construction and archery was written in Arabic under Mamluk rule about 1368. |
Часто фарфор был разработан для рынка, с декоративными узорами, которые включали молитвы и цитаты из Корана на арабском или персидском языке. |
Often the porcelain was designed for the market, with decorative designs that included prayers and quotations from the Koran in Arabic or Persian script. |
В 2005 году мулы снова прокатились по Центральному региону и заняли третье место на чемпионате мира среди колледжей. |
In 2005, the Mules again swept through the Central Regional and finished third at the College World Series. |
Средние осадки по региону показывают максимумы в пределах гор Аппалачей. |
Average precipitation across the region show maxima within the mountains of the Appalachians. |
Ко времени первых мусульманских завоеваний, помимо Палестины, небольшие рассеянные общины самаритян жили также в арабском Египте, Сирии и Иране. |
By the time of the early Muslim conquests, apart from Palestine, small dispersed communities of Samaritans were living also in Arab Egypt, Syria, and Iran. |
Сезоны с первого по третий на Blu-ray являются мультирегиональными дисками; однако четвертый сезон был привязан только к региону А. |
Seasons one to three on Blu-ray are multi-region discs; however, season four has been region-locked to region A only. |
Археологи подозревают, что МОН-кхмерские говорящие племена распространились по региону, принеся с собой рисовое земледелие, металлообработку, домашних животных. |
Archaeologists suspect that Mon–Khmer speaking tribes spread through the region, bringing rice agriculture, metalworking, domestic animals. |
Ячменная каша известна в арабском мире как Савик. |
Barley meal gruel is known as sawiq in the Arab world. |
Несколько телевизионных каналов еженедельно транслируют занятия на английском и арабском языках, особенно для кандидатов в университеты, которые готовятся к ежегодному вступительному экзамену. |
A few television channels air weekly English and Arabic language sessions, particularly for university candidates who are preparing for the annual entrance test. |
Это событие нанесло серьезный ущерб всему региону и привело к жертвам в соседнем городе Джокьякарте, но Боробудур остался нетронутым. |
The event caused severe damage around the region and casualties to the nearby city of Yogyakarta, but Borobudur remained intact. |
Кувейт производит наибольшее число патентов на душу населения в арабском мире и ОИК. |
Kuwait produces the largest number of patents per capita in the Arab world and OIC. |
В период с 2010 по 2016 год Кувейт зарегистрировал самый высокий рост числа патентов в арабском мире. |
Between 2010 and 2016, Kuwait registered the highest growth in patents in the Arab world. |
В арабском мире Наджиб Альтарфейн Саада держал два белых кинжала, а не только один у других Сайидов, чтобы обозначить свое превосходство среди них. |
In the Arab world Najeeb AlTarfayn Saadah would keep two white-colored daggers as opposed to just one by other Sayyids to demarcate their superiority amongst them. |
Маймонид написал десять известных медицинских работ на арабском языке, которые были переведены еврейским специалистом по медицинской этике Фредом Роснером на современный английский язык. |
Maimonides wrote ten known medical works in Arabic that have been translated by the Jewish medical ethicist Fred Rosner into contemporary English. |
В 2001 году газета на арабском языке Аль-Митхак вызвала национальную полемику, став первой газетой, обсуждавшей гомосексуализм в Бахрейне. |
In 2001 the Arabic language newspaper, Al-Meethaq, created a national controversy when it became the first newspaper to discuss homosexuality in Bahrain. |
Арабы в наше время живут в арабском мире, который включает 22 страны Западной Азии, Северной Африки и части Африканского Рога. |
Arabs in modern times live in the Arab world, which comprises 22 countries in Western Asia, North Africa, and parts of the Horn of Africa. |
Перед Второй Мировой Войной и восстановлением Израиля в арабском мире вспыхнула серия антиеврейских погромов, в результате которых многие бежали, в основном в Израиль. |
Prior to World War II and the re-establishment of Israel, a series of anti-Jewish pogroms broke out in the Arab world and caused many to flee, mostly to Israel. |
Хотя его дата и практика варьируются от региона к региону, фестиваль Бон отмечается в основном в Японии и в общинах с большими японскими диаспорами. |
Although its date and practices vary region to region, the Bon Festival is celebrated primarily in Japan and in communities with large Japanese diaspora communities. |
Она прочно обосновалась во всем арабском мире и получила признание критиков и поклонников. |
It charted strongly throughout the Arab world and gained critical acclaim from fans and critics alike. |
Работа Ковенского была опубликована на иврите; иврите-английском; иврите-арабском-английском; румынском; испанском языках. |
Covensky's work has been published in Hebrew; Hebrew-English; Hebrew-Arabic-English; Romanian; Spanish. |
Это относится к любому региону Марса, где встречается или может иногда встречаться жидкая вода, исходя из современного понимания требований к жизни. |
This is understood to apply to any region on Mars where liquid water occurs, or can occasionally occur, based on the current understanding of requirements for life. |
Каждому региону присваивается кодовый номер, который должен быть обозначением, используемым для системы знаков лояльности, созданной компанией Carpathia. |
Each region is assigned a code number, which is to be the marking used for the loyalty mark system established by Carpathia. |
С другой стороны, я все еще не уверен, что уровень убийств в Латинской Америке обычно соответствует столичному региону, но я слышал, что это касается самого города. |
Then again I'm still not sure as Latin American murder rates normally are for the metropolitan region but I've heard it is for the city itself. |
Порт также является региональным перевалочным узлом для более чем 500 000 клиентов по всему Микронезийскому региону. |
The port is also the regional transhipment hub for over 500,000 customers throughout the Micronesian region. |
Таким образом, розничные торговцы запустили веб-сайты на арабском языке в качестве средства, предназначенного для этой группы населения. |
As such, retailers have launched Arabic-language websites as a means to target this population. |
These can be found throughout the region. |
|
Однако разрушения по всему региону были настолько масштабными, что сбор мусора не был полностью восстановлен в течение многих недель. |
However, the destruction throughout the region was so extensive that garbage collection was not fully restored for many weeks. |
Наскальные рисунки выполнены в эфиопско-арабском стиле и датируются 1000-3000 годами до нашей эры. |
The rock art is in the Ethiopian-Arabian style, dated to 1000 to 3000 BCE. |
В арабском мире существует очень большая и популярная традиция, согласно которой Шекспир был арабом по имени Шейх Зубайр. |
There is a very large and popular tradition in the Arab World that Shakespeare was an Arab named Shaykh Zubayr. |
Адольф Энглер, известный специалист по африканской флоре, совершил довольно мимолетную поездку по региону в 1913 году. |
Adolf Engler, the noted authority on African flora, on a rather fleeting trip through the region in 1913. |
Одна суфийская секта распространила анти-Салафитский памфлет на арабском языке. |
One Sufi sect circulated an anti-Salafi pamphlet in Arabic. |
Такое же употребление встречается также в арабском языке и в Коране как firdaws فردوس. |
The same usage also appears in Arabic and in the Quran as firdaws فردوس. |
В ходе охоты было совершено несколько рейдов и ложных тревог по всему региону. |
In the course of the hunt there were several raids and false alarms across the region. |
Хотя показатель управления страной был выше, чем в среднем по континенту, он был ниже, чем в среднем по региону для Южной Африки. |
Although the country's governance score was higher than the continental average, it was lower than the regional average for southern Africa. |
Йемен - это одновременно и самая бедная страна, и самая маловодная страна в арабском мире. |
Yemen is both the poorest country and the most water-scarce country in the Arab world. |
Исходный код показал, что у мрамора были примеры на китайском, русском, корейском, арабском и персидском языках. |
The source code revealed that Marble had examples in Chinese, Russian, Korean, Arabic and Persian. |
К дальневосточному региону Индии относится Ассам. |
To the far eastern region of India is Assam. |
Закон о личном статусе, считающийся эталоном светского семейного права во всем арабском мире, запрещает многоженство и внесудебный развод. |
The Law of Personal Status, considered a reference in secular family law across the Arab world, bans polygamy and extrajudicial divorce. |
Число и характерные особенности кисаенга сильно варьировались от региона к региону. |
The number and characteristics of the kisaeng varied greatly from region to region. |
Это совершенно противоположно в арабском языке вообще и в Коране арабском, как часть определенных политических и религиозных взглядов. |
It is quite the opposite in Arabic in general and in Qur'anic Arabic, as part of certain political and religious views. |
Показатели рождаемости также варьируются от региона к региону, причем некоторые из них выше, чем в среднем по стране, а некоторые ниже в Китае. |
Fertility rates also vary from region to region, with some higher than the national average and some lower of china. |
Адаптированная к пустыне дикая природа присутствует по всему региону. |
Desert-adapted wildlife is present throughout the region. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по всему арабскому региону».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по всему арабскому региону» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, всему, арабскому, региону . Также, к фразе «по всему арабскому региону» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
