Из нашего региона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
строить из себя - build oneself
ссора из-за пустяков - squabble
прибывающий из-за границы - arriving from abroad
младший из братьев - younger brother
выходить из центра - center out
из условия - out of condition
припарка из льняного семени - linseed poultice
пирог из теста - dough cake
мостовая из плит - flagstone paving
рулет из спинной мякоти - rib roll
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
аспект нашего бизнеса - aspect of our business
из-за технических проблем вне нашего контроля - due to technical issues beyond our control
залог нашего успеха - the key of our success
Евангелие Господа нашего Иисуса Христа - the gospel of our lord jesus christ
для нашего блага - for our good
для нашего собственного - for our own
для нашего флота - addition to our fleet
члены нашего общества - members of our society
с нетерпением ждем продолжения нашего сотрудничества - look forward to continuing our collaboration
С момента нашего открытия - since our inception
региональное сотрудничество - regional cooperation
региональные параметры - regional options
комитет государственной думы по региональной политике и проблемам Севера и Дальнего Востока - State Duma Committee on Regional Policy, and the North and Far East Issues
агентства регионального развития - regional development agencies
Европейское региональное совещание - european regional meeting
для Азиатско-Тихоокеанского региона - for the asia-pacific region
региональная медицинская эвакуация - regional medical evacuation
орган, ответственный за региональную политику - authority responsible for regional policy
содружество независимых государств региона - commonwealth of independent states region
на региональном и страновом уровнях - at regional and country levels
Древняя Персидская империя действительно управляла особенно афганским регионом, однако Империя из нашего региона также управляла частями Ирана. |
The Ancient Persian Empire did rule especially the Afganistan region, however, Empire's from our region's have also ruled parts of Iran. |
Это основа сотрудничества, направленная на то, чтобы максимально использовать общие языковые и культурные особенности нашего региона. |
It is a cooperation framework aimed at making the most of the common linguistic and cultural features of our region. |
Однако более 95 процентов улова ценного среднетихоокеанского тунца поступает в страны, находящиеся далеко от нашего региона. |
But more than 95 per cent of the value of the mid-Pacific Ocean tuna catch goes to distant-water fishing nations. |
Я вижу будущее наших стран и нашего региона как мир, столь же крепкий и сверкающий, как драгоценности, которые мы поставляем всем. |
What I see for the future of our countries and our region is a peace as strong and bright as the jewels we provide the world. |
Авторы добились этого, хотя они и из совершенно другого мира - не из Беларуси, не из нашего региона. |
The authors accomplished this, even though they are from a completely different world - not from Belarus, not from our region. |
It was a small zoo of the region nature. |
|
Мы возмущены безудержной коммерческой эксплуатацией наших запасов тунца рыболовецкими судами государств, расположенных далеко от нашего региона. |
We are angered by the indiscriminate commercial exploitation of our tuna by distant-water fishing fleets. |
Хотя новое противоборство ограничено пределами довольно небольшого региона, далекого от ключевых интересов США и даже Европы, оно имеет определенные последствия для более обширной части нашего мира. |
Although the new rivalry is confined to a relatively small region and is peripheral to the United States’ and even Europe’s core interests, it has implications for the wider world. |
Мы сознаем, что эти важные ресурсы должны рационально использоваться на устойчивой основе для максимального увеличения их пользы для нашего региона. |
We recognize that this important resource must be managed sustainably to maximize its benefits to our region. |
Я надеюсь, что это решение будет активно стимулировать те страны нашего региона, которые еще не присоединились к КОО, сделать это. |
I hope that that effort will give a big push to those countries in my region that are still outside the CCW to join the Convention. |
Сначала мы прослушали лекцию об истории нашего региона, которая была очень интересной. |
First we listened to a lecture on the history of our region which was very interesting. |
Маргинальные черепахи являются травоядными, их рацион состоит в основном из растений из их родного Средиземноморского региона. |
Marginated tortoises are herbivorous, their diets consisting primarily of plants from their native Mediterranean region. |
Но не только торговля незаконными наркотиками дестабилизирует страны региона: потребление наркотиков также становится серьезной проблемой. |
But it is not only the trade in illegal drugs that is destabilizing countries in the region; narcotics consumption is becoming a major problem as well. |
Фабада-традиционное тушеное мясо региона, приготовленное из белой фасоли, сосисок, таких как чоризо, морцилла и свинина. |
Fabada is the traditional stew of the region, made with white beans, sausages such as chorizo, morcilla, and pork. |
На участке, вокруг нашего дома, растут яблони, сливы, вишня, клубника, малина. |
Apple, plum, cherry trees strawberry plants and raspberrycanes grow around our house at our parcel. |
Это было удивительно почти приятно подобно аромату жасмина и роз вокруг нашего старого двора. |
It was rich almost sweet like the fragrance of jasmine and roses around our old courtyard. |
Кто посмел осквернить священный обряд и вторгнуться в рощу нашего божества? |
Who dares to defile the Mysteries, to invade the Sacred Grove? |
Этот процесс максимально выиграл бы от соответствующего взаимодействия и активного участия соответствующих организаций региона. |
This process would benefit as much as possible from adequate collaboration and active participation of relevant organisations of the region. |
Мы приглашаем Вас взглянуть на нашем сайте обнаружить Антиквариат материалы с нашего пути уважать традиции... |
We invite you to have a look on our website to discover Antique materials with our way to respect traditions... |
Техники что-нибудь сказали о машине нашего убийцы из переулка? |
So did Tech get anything on our killer's car in the alley? |
Вот теперь настала наша очередь, и наши наследники могут сказать нам: вы, мол, не нашего поколения, глотайте пилюлю. |
So now our turn has come, and our successors can tell us: 'You don't belong to our generation; swallow your pill.' |
Без лишних слов - новый шеф-менеджер нашего Нью-Йоркского отдела. |
Well, without further ado the new senior vice president of our New York offices. |
Сегодня, например, на его поверхности появилась маленькая рябь, очень удивившая и расстроившая нашего друга. |
To-day, for example, its surface was broken by a very unexpected ripple, which has caused our friend considerable perplexity and annoyance. |
Не без основания, потому что альпе рехнутся, если не покормятся ночью протеинами нашего мозга, вырабатываемыми в фазе быстрого сна. |
I mean, with good reason, because Alpen go insane if they don't feed nightly on the proteins our brains create during REM sleep. |
То, что я сейчас скажу конфиденциально, независимо от результата нашего разговора. |
I want to emphasize that what I'm going to say is confidential, whatever the outcome of our meeting. |
Попался на продаже стволов федеральным офицерам, и еще много, много, много раз переступал черту нашего закона. |
He gets busted selling guns to federal officers, among many, many, many other departures from our normative behavior. |
О нет! Я только из вежливости назвал его джентльменом: судя по виду, это человек не нашего круга. |
No, no; I call him a gentleman by courtesy, but he was quite a common-looking person. |
Эти старьёвщики и воришки проникли в карантинную зону, чтобы воспользоваться уязвимостью нашего города. |
These scavengers and petty thieves snuck into the Quarantine Zone to take advantage of the city's vulnerability. |
У нашего инвестора И так полно забот, Ну, вы понимаете о чем я. |
our financier already had enough problems, you know what I'm saying? |
Давайте разошлём фотографии нашего подозреваемого в местные правоохранительные органы, семьям жертв и в университет |
Let's circulate the photographs of our suspect to local law enforcement, the families of our victims, and university faculty. |
This is the initial test of our prototype. |
|
You misunderstand the nature of our fellowship. |
|
Банда снобов говорит, что это несправедливо, когда я хожу на все праздники нашего класса и всё такое, а мы не участвуем в их организации. |
Snob Mob says it's not fair that I get to go to all the class parties and stuff, even though we don't contribute. |
Знаешь, мне кажется, что и ты отправишься в путь очень скоро... по воле нашего мудрого правительства. |
You know, I got this sense that you're gonna take your act on the road pretty soon here, courtesy of the very appreciative government. |
Мистер президент. Неопознаные корабли приближаются к позициям нашего флота. |
Mr. President, a wall of unidentified craft is closing in on the fleet. |
На более легких почвах региона Марго вина на основе Каберне могут не иметь цвета, что достигается купажированием в Пти Вердо. |
In the lighter soils of the Margaux region, Cabernet-based wines can lack color, which can be achieved by blending in Petit Verdot. |
Оно требует, чтобы вино соответствовало определенному стандарту качества и производилось в пределах определенного региона. |
It requires that a wine satisfy a defined quality standard, and be produced within the specified region. |
Ежегодные королевские верблюжьи бега, начатые в 1974 году, являются одним из самых важных спортивных состязаний и привлекают животных и всадников со всего региона. |
The annual King's Camel Race, begun in 1974, is one of the sport's most important contests and attracts animals and riders from throughout the region. |
Более 60 из 75 перерабатывающих заводов Катанги принадлежат китайским компаниям, а 90 процентов полезных ископаемых региона идет в Китай. |
Over 60 of Katanga's 75 processing plants are owned by Chinese companies and 90 percent of the region's minerals go to China. |
Натчезы вели оседлый образ жизни и жили в девяти полуавтономных деревнях; французы считали их самым цивилизованным племенем региона. |
The Natchez were sedentary and lived in nine semi-autonomous villages; the French considered them the most civilized tribe of the region. |
Каждая форма представляет культуру и этос определенного региона или группы людей. |
Each form represents the culture and ethos of a particular region or a group of people. |
Впервые в истории региона эта работа поставила под сомнение монополизацию Вед, наук и образования меньшинством. |
For the first time in the region's history the work questioned the monopolisation of Vedas, sciences and education by a minority. |
Энвер вывел пять дивизий из этого региона из-за давления англичан в Палестине и Месопотамии. |
Enver moved five divisions out of the region because of the pressure from the British in Palestine and Mesopotamia. |
Гавайские авиалинии обслуживают пункты назначения в нескольких странах и территориях Азиатско-Тихоокеанского региона. |
Hawaiian Airlines serves destinations in several Asia-Pacific countries and territories. |
Эти два новых региона были названы Дакией высшей и Дакией низшей. |
These two new regions were called Dacia Superior and Dacia Inferior. |
Жители этого региона в основном ведут кочевой образ жизни, характеризующийся нищетой и неграмотностью. |
The people of the region have largely maintained a nomadic lifestyle marked by poverty and illiteracy. |
Меньшее число этнических немцев проживало также в Любляне и в некоторых западных деревнях региона Прекмурье. |
Smaller numbers of ethnic Germans also lived in Ljubljana and in some western villages in the Prekmurje region. |
Но в период с 1970 по 1996 год население этого региона примерно удвоилось. |
But the region's population roughly doubled between 1970 and 1996. |
По сообщениям, от обезвоживания погиб один человек в Нигере, в то время как другие жители региона 1 июня оказались под угрозой нехватки воды. |
Dehydration was reported to have killed one person in Niger, while others in the region were at risk of water shortages on 1 June. |
Ворджи исторически населяли район на юго-востоке Эфиопии в пределах региона Оромия. |
The Worji historically populated an area in south-eastern Ethiopia within the Oromiyaa Region. |
Лошади из региона Арденн использовались в качестве боевых коней в Крестовых походах в XI веке рыцарями во главе с Годфри Бульонским. |
Horses from the Ardennes region were used as war horses in the Crusades in the 11th century by knights led by Godfrey of Bouillon. |
Этот район производит более высокую долю сухих вин, чем остальная часть региона. |
This district produces a higher proportion of dry wines than the rest of the region. |
В контексте названий WP название города без региона является всеобъемлющим. |
In the context of WP titles, a city name without region is comprehensive. |
Город процветал, став в 1930-е годы главным торговым и финансовым центром Азиатско-Тихоокеанского региона. |
The city flourished, becoming a primary commercial and financial hub of the Asia-Pacific region in the 1930s. |
The Bay of Izar forms a portion of the region's southwest border. |
|
Его участие в культурной жизни региона вскоре снискало ему симпатию местных жителей. |
His involvement in the cultural life of the region soon endeared him to the locals. |
Каждый термин перечисляется с указанием его страны или региона использования, определения и ссылки на этот термин. |
Each term is listed followed by its country or region of usage, a definition, and a reference to that term. |
Таким образом, жители Бангкока имеют в 10 раз меньше зеленых насаждений, чем это принято в городских районах региона. |
Bangkokians thus have 10 times less green space than is standard in the region's urban areas. |
A useful link to be added may also be www. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из нашего региона».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из нашего региона» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, нашего, региона . Также, к фразе «из нашего региона» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.