Охрана (организация) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: security, protection, guard, safeguard, safe-conduct, escort, custody, keeping
охрана дикой природы - wildlife conservation
охрана памятников истории - historic preservation
военизированная охрана - militarized security
охрана водных ресурсов - protection of water resources
охрана магазина - store security
охрана памятников истории и культуры - historic preservation
охрана правопорядка - Policing
вооруженная охрана - armed security
охрана атмосферы - atmosphere protection
охрана атмосферного воздуха - air protection
Синонимы к охрана: безопасность, охрана, обеспечение, поручитель, органы безопасности, уверенность, защита, ограждение, прикрытие, покровительство
Значение охрана: Группа (людей, кораблей и т. п.), охраняющая кого-что-н..
имя существительное: organization, institution, foundation, entity, body, society, gild, guild, federation, economy
сокращение: org.
метеорологическая организация - meteorological organization
внепарламентская организация - extraparliamentery opposition
кредитная организация - credit institution
международная финансовая организация - international financial institution
аттестационная организация - awarding body
организация по дошкольному воспитанию - child care organization
мотоциклетная организация - motorcycle organization
коммерческая организация по продаже газетных или журнальных вырезок - clipping bureau
организация оборонного хозяйства австралии - the organization of the defense sector in Australia
организация "Партнерство ради мира" - Partnership for Peace
Синонимы к организация: организация, устройство, структура, проведение, мероприятие, учреждение, заведение, институт, оборудование, выравнивание
Антонимы к организация: учреждение, учреждение, дезорганизация
Значение организация: Организованность, хорошее организационное устройство.
Он подчеркнул, что защиту гражданских лиц силами Организации Объединенных Наций никогда не следует путать с принудительным вмешательством. |
He emphasized that the protection of civilians by United Nations peacekeepers should never be confused with non-consensual intervention. |
Охрана сосредоточена на том, чтобы не впустить людей, но лифтам надо и вниз впускаться. |
Security's focused on keeping people from getting up, but elevators have to go down. |
А когда охрана и оборона - твой единственный интерес и единственный источник легитимности твоей власти, то ты должен заставлять людей чувствовать себя в опасности |
And when security is your only political function and your only source of legitimacy, you've got to make people feel at risk. |
С помощью этой информации гуманитарные организации смогут принять меры для избавления людей от нищеты. |
For the humanitarian world, this provides information about how you might bring people out of poverty. |
Security found confidential designs and documents on your computer. |
|
Я хочу сделать запрос об архитекторе, который зарегистрирован в этой организации. |
I want to make an inquiry about an architect who is registered here with the Institute. |
Эта программа, организованная исключительно для пользы членов Морской организации. |
It is a program that is exclusively for the benefit of sea organization members. |
Однако международный спрос на наркотические средства продолжает расти, а криминальные организации все еще контролируют торговлю ими в развитых странах. |
However, international demand for narcotic drugs continued to grow, and criminal organizations still controlled their sale in the developed countries. |
В ходе инаугурационной сессии судьи примут решения, касающиеся организации их работы, изберут председателя и заместителя председателя и утвердят правила процедуры и доказывания. |
During the inaugural session, the judges will organize their work, elect a president and a vice-president and adopt rules of procedure and evidence. |
Ее общая цель заключается в повышении показателей работы каждого сотрудника в Организации в целом. |
Its overall objective is to improve both individual and organizational performance. |
Большинство информационных центров Организации Объединенных Наций расположено в странах, в которых климатические условия отражаются на состоянии помещений. |
The majority of United Nations information centres are also located in countries where climate impacts on the condition of office premises. |
Да, но только после того, как охрана получит приказ начать вещание. |
Yes, but only after the guardians receive the order to broadcast. |
Увеличение потребностей в основном обусловлено увеличением числа добровольцев Организации Объединенных Наций на 120 в целях укрепления деятельности по административному и материально-техническому обеспечению. |
The increased requirement is mainly due to the increase of 120 United Nations Volunteers to strengthen administrative and logistic support. |
Готовится новое издание брошюры «Основные сведения об Организации Объединенных Наций», которое будет отдано в печать до конца 2007 года. |
A new edition of Basic Facts About the United Nations is being prepared and will be submitted for printing before the end of 2007. |
Альтернативно, Вы можете связаться с нашим обслуживанием клиентов в так, чтобы Вам можно было помочь в организации интервью. |
Alternatively, you can contact our customer service at so that you can be assisted in the organization of the interviews. |
На базах снабжения в Банги и Гоме будут работать по одному местному сотруднику и по два добровольца Организации Объединенных Наций. |
The supply bases in Bangui and Goma will be supported by a local staff and two United Nations Volunteers. |
координируемая Департаментом общественной информации разработка проекта руководящих принципов по новым средствам массовой информации для партнеров системы Организации Объединенных Наций. |
Department of Public Information-coordinated draft guidelines on new media for United Nations system partners. |
В число рассматривавшихся вопросов входили такие, как водоснабжение, санитарно-профилактические мероприятия, охрана и рациональное использование вод, наводнения и восстановление окружающей среды. |
Issues included: water supply, sanitation, water conservation, water management, floods and restoration. |
Еще одним значимым событием стало вынесение конкретного предложения активнее привлекать к проведению обзоров организации гражданского общества. |
Another significant step was the concrete proposal to strengthen the integration of civil society organizations into the review process. |
Теперь я - организатор, и мне хорошо платят за политическую деятельность. |
I'm an organizer now. I get a lot of political contributions. |
У Зака охрана понадежней, но если она так непреклонна, кто знает? |
Zac's is more high tech, but if she was really determined, who knows? |
У нас вертолеты в воздухе, блокпосты на месте и береговая охрана на воде. |
We've got choppers in the air, we've got roadblocks in place, we've got the Coast Guard on the waterways. |
А ты теперь её охрана? |
Oh, oh, you're her bodyguard now. |
Охрана, а что она сделает? |
Bodyguard, what's that gonna do? |
Морской жнец, это береговая охрана Хэйвен Поинт. |
Sea Harvester, this is Haven Point Coast Guard. |
Охрана безопасности подала жалобу... на кражу карманного ножа. |
How about a custodian filed a complaint against security... said a guard stole his pocket knife. |
Хорошая новость в том, что охрана ведет наблюдение за главным холлом, а для всех, кроме судей и тараканов, это единственный вход. |
Good news is security records the surveillance feed at the main lobby which, unless you're a judge or a cockroach, is the only way inside. |
Налоги, охрана труда, миграционная служба сует свой длинный толстый нос во все кадры. |
Taxes, OSHA requirements. The INS poking their big fat nose into every mother-loving hire. |
В подземном комплексе, где ты будешь жить, ультрасовременная охрана и хорошие условия для жизни. |
The underground complex where you'll live has state-of-the-art security and amenities. |
Обычно охрана кампуса дает определенное окно для таких крупных поставок. |
Typically, campus security requires a specific window - for deliveries of this size. |
Карлос отправляется домой, дипломатическая охрана завершена, так что разрабатываем версию с ограблением. |
Carlos is heading home, dignitary protection's over, so run with the mugging theory. |
Как продиктовано нашей администрацией, охрана вокруг него была немного... Расслаблена. |
As dictated by our present administrator, security around him was slightly relaxed. |
История экспонатов, организаторы раскопок. |
Background of the exhibit, patrons of archaeological digs. |
after the fire marshal shows up. |
|
In any case, French prison guards are not armed. |
|
Это несколько сверхактивная охрана... Давай те же. |
It's a bit too overactive as security... Come on. |
We need all available guards in full combat gear... |
|
And after that, my security team would eliminate the threat. |
|
Hurry! The guards could fall upon us any moment! |
|
Но у дома же охрана круглосуточная. |
But we have guards stationed outside the house 24 hours a day. |
Ваша полицейская охрана это не ваше личное детективное агентство. |
Your NYPD detail is not your own personal private detective. |
Он в наручниках, страдает от огнестрельной раны и здесь вооруженная охрана. |
He is in handcuffs, nursing a gunshot wound, and there's an armed guard. |
Капитан, охрана уже на подходе. |
Captain, we've got more guards on the way up. |
Но существовала охрана, собаки, вертолеты и, в конце концов, тела тех заключенных, которых привозили назад. |
But there were the guards and the dogs and the helicopters, and, in the end, the bodies of the prisoners who had been brought back. |
Охрана в сектор три, ряд 12... |
Security in section three, row 12... |
Security, check all the shipping logs. |
|
A guard ID'ed him as having entered the building 45 minutes ago. |
|
Нам не нужна охрана. |
We need no protection. |
Security to Maternity. |
|
Мне не нужна дополнительная охрана. |
I don't need more security. |
Machine guns, he said, and a guard! |
|
И охрана не имеет оснований не пропускать меня. |
am not a security threat. |
Чтобы подстраховаться, моя личная охрана заменила его цепи. |
Just to be on the safe side, I had his chains replaced by my personal guards. |
На Панамериканских играх принимают участие все 41 страна, Национальный олимпийский комитет которых признан Панамериканской спортивной организацией. |
All 41 countries whose National Olympic Committee is recognized by the Pan American Sports Organization compete at the Pan American Games. |
Более того, он был бесстрашным борцом за справедливость, неутомимым организатором, неисправимым романтиком, великим гуманистом и учителем. |
More than that, he was a fearless campaigner for justice, a relentless organizer, an incorrigible romantic, and a great humanist and teacher. |
В мае 1913 года уважаемый чернокожий журналист Ральф Уолдо Тайлер был избран первым национальным организатором ННБЛ. |
In May 1913, a respected Black journalist, Ralph Waldo Tyler was elected as the first National Organizer of the NNBL. |
Из-за этих факторов организация, созданная организацией Объединенных Наций, классифицировала торф как ископаемое топливо. |
Because of these factors, an organization established by the United Nations classified peat as a fossil fuel. |
Путешествуют ли спортсмены со своими шестами, или они предоставлены организатором соревнований? |
Do athletes travel with their own poles, or are these provided by the organizer of the competition? |
В следующем поколении программа Канта была представлена четырьмя свободами и Организацией Объединенных Наций. |
In the next generation, Kant's program was represented by the Four Freedoms and the United Nations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «охрана (организация)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «охрана (организация)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: охрана, (организация) . Также, к фразе «охрана (организация)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
