Очаровательная пара - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Очаровательная пара - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
a charming couple
Translate
очаровательная пара -

- пара [имя существительное]

имя существительное: couple, match, pair, twosome, brace, dyad, twain, two, coupla, doublet

сокращение: pr.



Со стороны это выглядело трогательно -приличные люди, состоятельная пара, опекают несчастную, слабеющую на глазах молодую очаровательную женщину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So it had looked very well-the benevolent, wealthy couple of good people, acting as saviours to the poor, dark-eyed, dying young thing.

К тому же вы очаровательная, привлекательная, влюбленная... идеальная пара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plus, you're glamorous, attractive, in love... The perfect couple.

После того как Фарахи продал свою первую компанию, пара начала убивать кукол, и это, как сообщается, было прибыльным с момента ее запуска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Farahi sold his first company, the couple started Dolls Kill and it has reportedly been profitable since its launch.

Таким образом, пара в истинной супружеской любви остается вместе в этом состоянии на небесах в вечности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, a couple in true marriage love remain together in that state in heaven into eternity.

И пара пугающих товарищей в фургонах, закутанные в плащи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's some fellows in a van wearing hooded cloaks.

я не могу найти его прямо сейчас, но у меня есть пара идей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm having a little trouble locating him right now, But I have several leads.

Здесь присутствовали ближайший друг Грегора граф Форволк со своей графиней и еще пара закадычных приятелей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gregor's close friend Count Henry Vorvolk and his Countess were present, and a couple of other of Gregor's cronies.

Не просто пара повстанцев с пукалками, а целая толпа, вооруженная до зубов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not just a couple of insurgents with small arms, dozens of them all armed to the teeth.

Ещё пара лет, и эти животные смогут самостоятельно жить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, another couple of years, and these animals will survive on their own.

К тому же у них есть пара серьёзных преимуществ, например, сверхчеловеческая сила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plus, they have some serious advantages, like superhuman strength.

Если бы он в конечном итоге стал конкурентом Ле Пен, у Путина была бы пара поводов для беспокойства. Вероятно, ему пришлось бы изыскивать пути, чтобы увеличить финансирование лидера «Национального фронта».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If he ended up running against Le Pen, Putin would have a thing or two to worry about; he might even need to find a way to provide more funding for the National Front leader.

На дневном графике, пара по-прежнему торгуется выше как 50- так и 200-дневных скользящих средних, но она также торгуется в рамках возможного образования треугольника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the daily chart, the rate is still trading above both the 50- and the 200-day moving averages, but it's also been trading within a possible triangle formation.

В начале европейской сессии понедельника, пара торгуется вблизи этой линии поддержки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the early European morning Monday, the pair is trading near that support line.

Эта семейная пара хакеров разработала методику, позволяющую влиять на стрельбу через беспроводное соединение и использовать уязвимости в ее программном обеспечении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The married hacker couple have developed a set of techniques that could allow an attacker to compromise the rifle via its Wi-Fi connection and exploit vulnerabilities in its software.

Я думаю, есть пара причин - на самом деле, больше, но можно кратко озвучить две главных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think there are a couple - there are many reasons - but a couple just to focus on briefly.

А вот пара шуток, которые цензуру не прошли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here are a couple of jokes that did not make it.

Теперь первая пара выстрелов подскажет, сбит ли прицел или изогнут ствол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, the first couple shots will show you if the sights are off or the barrel's bent.

И вот мы, кучка олухов, играем перед пустым огромным залом, где сидит дай бог пара ребятишек из фан-клуба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So here we are, a bunch of toolboxes playing to an empty, giant room, with maybe a couple fan club kids going,

Мы же не пара тюремных заключенных

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're not a couple of prison colonists.

Мне нужна пара крепких парней, мы пойдем, и вырвем эту перегородку

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I can get down there with a couple other strong guys, we'll pull that bulkhead right off the wall if that's what it takes.

С такой ударной комбинацией ума и красоты, напрашивается вопрос, почему очаровательная Уэллс до сих пор одинока?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the dynamic combination of brains and beauty, it begs the question, why is the alluring Wells still single?

Точно, жалкий страх перед дантистом был побежден могучим желанием увидеть очаровательную мисс Дикинсон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cowardly fear of the dentist, is completely overcome by the great desire to see the lovely, delicious Miss Dickinson.

Ваше чувство юмора как было так и осталось... очаровательным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your sense of humor was, and continues to be, a delight.

У них два Брэдли со 120-мм пушками и пара артиллерийских орудий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They've got two Bradleys with 1 20 mm cannons and a couple of artillery tubes.

Ну, как мы уже обсуждали по телефону, онколог считает, что у него пара месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So like we discussed on the phone, the oncologist estimates he's only got a few more months.

Тебе нужен очаровательный помощник с грузовиком?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You need an amiable sidekick with a pickup truck?

Неукротимого Ф. Скотта Фитцджеральда и его очаровательную супругу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Irascible F. Scott Fitzgerald and his beautiful bride.

Да, и пара федералов следят за ним с другой стороны улицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, a couple feds staking it out across the street.

Я не хотел, чтобы это было мои.... очаровательным кокетством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't want it to be a charming affectation of... mine.

пара шагоходов будут охранять ваши корабли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Walkers will guard your ships from the rebel insurgency.

Знаешь, пять лет назад твоя безответственность была очаровательной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, five years ago, your irresponsibility was somewhat charming.

Но я не мог разрешить себе воспользоваться тем, что очаровательное дитя выпило чуточку больше, чем нужно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I wasn't going to take advantage of a sweet kid like that just because she'd had a little too much to drink.

Поутру, проснувшись в семь часов, поэт увидел, что он один в этой очаровательной розовой с белым комнате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Next morning, at seven, when the poet awoke in the pretty pink-and-white room, he found himself alone.

Я слышал, пара моих друзей проводят тут отпуск, решил заглянуть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I heard a couple of my friends were vacationing in my neck of the woods, I thought I'd come by.

Ты... что порядок и хаос возникли как пара?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You... you said the chaos and cosmos pair appeared from nihil, right?

Конечно, может ты и разгромил нашу стратегию но у меня все еще есть пара трюков в рукаве о которых ты вообще ничего не знаешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sure, you may have swiped our entire strategy for this case, but I still got some tricks up my sleeve that you know absolutely nothing about.

Ну у тебя были пара вспышек гнева, когда ты был маленьким Появилась пара дыр в стенах но...нее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well you threw a few temper tantrums when you were little we had some holes in the walls but, no.

Нет, ты пыталась выехать на своей милости и очаровательнсти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, you were trying to coast on the fact that you're cute and charming.

Но даже если прошлое Беренис и не безупречно, это не мешает ей быть самой очаровательной женщиной, какую он когда-либо знал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But even if he found her background not as perfect as it might be, Berenice was still the most fascinating woman he had ever known.

Он мог претворяться очаровательным принцем годами, а она слишком поздно поняла, что живет с монстром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He could have pretended to be Prince Charming for years, and she wakes up too late next to a monster under the bridge.

Готов поспорить, в твоей адресной книге найдётся пара приближённых ко двору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I bet you've got the names of a couple of minor royals in your address book.

Однако шоу было отложено, когда пара не смогла справиться с долгими часами съемок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the show was shelved when the pair were unable to cope with the long hours of filming.

Пара поженилась в Тоскане, Италия, в 16 веке Стинга, 865 акров, поместье Il Palagio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The couple married in Tuscany, Italy, at Sting's 16th century, 865-acre, Il Palagio estate.

Пара поженилась 1 марта 1968 года во Франклине, штат Кентукки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The couple married on March 1, 1968, in Franklin, Kentucky.

Через несколько месяцев пара появляется в его редакции газеты в Лахоре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few months later the pair appear at his newspaper office in Lahore.

Пара соблазняется отдельно безумным ученым и в конце концов освобождается слугами, которые берут управление на себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The couple are seduced separately by the mad scientist and eventually released by the servants who take control.

Каждая пара состоит из известной знаменитости и профессионального танцора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each pair is composed of a famous celebrity and a professional dancer.

Следуя различным методам, изложенным в книге, предполагается, что пара может повлиять на вероятность рождения мальчика или девочки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By following the various methods outlined in the book, it is proposed that a couple can affect the probability of having a boy or a girl.

Позже еще одна пара проявила интерес к покупке квартиры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, another couple is shown interested in buying the apartment.

Например, романтическая пара может чувствовать себя не в своей тарелке в оживленном, шумном и захламленном ресторане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance, a romantic couple might feel out of place in a busy, noisy and cluttered restaurant.

В январе 2019 года пара расторгла помолвку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In January 2019, the couple have called off the engagement.

Гангстерские предания гласят, что Капоне обнаружил, что эта пара собирается предать его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gangland lore has it that Capone had discovered that the pair were planning to betray him.

Эта пара была перенумерована в 550 и 551 и окрашена в ливрею Южноавстралийских железных дорог из примулы и боярышника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pair were renumbered 550 and 551, and painted in the South Australian Railways' livery of primrose and hawthorn.

Пара Супермаринских Спитфайров получила приказ прочесать норвежское побережье в поисках флотилии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A pair of Supermarine Spitfires was ordered to search the Norwegian coast for the flotilla.

Затем спуск был снят с пара и Гога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then Descent was removed from Steam and GOG.

Вдоль внутренней стены на юге и востоке есть пара небольших кратеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a pair of small craterlets along the inner wall to the south and east.

После трехлетних отношений, продолжавшихся снова и снова, пара объявила о своей помолвке в июне 2012 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a three-year on-again, off-again relationship, the couple announced their engagement in June 2012.

Полученная возможная пара стереоизомеров называется аномерами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resulting possible pair of stereoisomers is called anomers.

Вероятно, потребуется пара крепких напитков, чтобы разгадать значение и параллели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It will probably take a couple stiff drinks to unravel the significance and parallels.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «очаровательная пара». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «очаровательная пара» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: очаровательная, пара . Также, к фразе «очаровательная пара» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information