Трехлетних - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После почти трехлетних отношений Исоарди объявил о своем разрыве в ноябре 2018 года через пост в Instagram. |
After a relationship of nearly three years, Isoardi announced their split in November 2018 via an Instagram post. |
Видите, трёхлетних детей это не волнует. |
See, the three-year-old kids, they don't worry about it. |
При воздействии угрозы у трехлетних детей наблюдалась аналогичная тенденция переоценивать прошедшее время. |
When exposed to a threat, three-year-old children were observed to exhibit a similar tendency to overestimate elapsed time. |
После трехлетних отношений, продолжавшихся снова и снова, пара объявила о своей помолвке в июне 2012 года. |
After a three-year on-again, off-again relationship, the couple announced their engagement in June 2012. |
В Соединенных Штатах существует несколько независимых учебных программ по сосудистой медицине и двенадцать финансируемых NIH трехлетних программ. |
In the United States there are several independent vascular medicine training programs and twelve NIH funded three-year programs as well. |
Хотя степень бакалавра богословия обычно присуждается по завершении четырехлетней программы, она также присуждается в некоторых специализированных трехлетних программах. |
While the theological bachelor's degree is generally conferred upon completion of a four-year program, it is also conferred in some specialized three-year programs. |
Since 1997 four tri-annual competitions have taken place. |
|
Несмотря на сокращение числа женщин, не имеющих детей, в период с 2002 по 2010 год число многодетных и трехлетних семей сократилось. |
Despite a decrease in women who have not had children, the number of three-child and large families has declined between 2002 and 2010. |
Когда инвесторы обратились в бегство после выборов в США, доходность трехлетних украинских облигаций выросла более чем на два процентных пункта. |
The yield on Ukraine’s three-year bonds have risen by more than two percentage points since the U.S. vote as investors took flight. |
СМИ хотят сделать из нас негодяев, а грёбаные гуки посылают трёхлетних детей с рисовых плантаций... |
Media makes us out to be the villains while the goddamn V.C. are sending little three-year-old kids out of the rice paddies with hand... |
Летом 1861 года военные лагеря окружили Вашингтон, округ Колумбия, состоящие из новых трехлетних армейских добровольцев и 90-дневных отрядов милиции. |
In the summer of 1861, military camps circled around Washington, D.C. composed of new three-year army volunteers and 90-day militia units. |
Их усилия окупились отчетным доходом в размере 24 миллионов долларов и трехлетним ростом на 252%. |
Their efforts paid off with reported revenue of $24 million and a three-year growth of 252%. |
В своих дипломных программах школа имеет двухступенчатую структуру программы с трехлетней степенью бакалавра, за которой следует двухлетняя степень магистра. |
In its degree programs, the school has a two-step program structure with a three-year bachelor's degree followed by a two-year master's degree. |
10 марта 2014 года Хейворд подписал трехлетний контракт с Вашингтон Редскинз. |
On March 10, 2014, Hayward signed a three-year deal with the Washington Redskins. |
В 1970 году испанский закон предусматривал трехлетнее тюремное заключение для лиц, обвиняемых в однополых половых сношениях. |
In 1970, Spanish law provided for a three-year prison sentence for those accused of same-sex sexual intercourse. |
Вам нужен поручитель с трехлетним легальным проживанием. |
So you're going to need a sponsor with three years of legal residence. |
Потому что Мишель потратила все свое время раскапывая ваши финансовые отчеты трехлетней давности. |
Because Michelle was spending all of her time sifting through your financials from three years ago. |
На следующий день после покупки команды прост подписал трехлетний контракт с французским автопроизводителем Peugeot, который будет поставлять команде двигатели с 1998 по 2000 год. |
The day after he bought the team, Prost signed a three-year deal with French car manufacturer Peugeot, who would supply the team with engines from 1998 until 2000. |
В Канаде предлагаются трехлетние программы обучения в колледже или технической школе, включающие семь семестров, два из которых включают неоплачиваемую стажировку. |
In Canada, three-year college or technical school programs are offered that include seven semesters, two of them comprising an unpaid internship. |
Это был второй раз, когда серия получила трехлетнее обновление. |
This marked the second time the series gained a three-year renewal. |
Позже он заработал еще один трехлетний контракт в Билефельд-Опера в Билефельде, Германия. |
Later he earned another three-year contract at the Bielefeld Opera in Bielefeld, Germany. |
Некоторые из многочисленных проектов фонда Genesis включали в себя предоставление стипендий для поддержки студентов на трехлетнем курсе актерского мастерства в ЛАМДЕ. |
Some of the Genesis Foundation's numerous projects have included awarding scholarships to support students in the three-year acting course at LAMDA. |
Ласри Джей показал в процессе вынесения приговора, что в мае 1968 года Дэвис был помещен под трехлетний залог за хорошее поведение за воровство, мошенничество и произнесение слов. |
Lasry J revealed in the sentencing proceedings that in May 1968 Davies was placed on a three-year good behaviour bond for larceny, fraud, and uttering. |
Осенью 2010 года он завершил свое трехлетнее президентство на Конференции Католических Епископов Соединенных Штатов. |
In the fall of 2010, he finished his three-year presidency of the United States Conference of Catholic Bishops. |
Королева Мария Кристина стала регентшей 29 сентября 1833 года, когда ее трехлетняя дочь Изабелла была провозглашена суверенной после смерти короля. |
Queen Maria Christina became regent on 29 September 1833, when her three-year-old daughter Isabella was proclaimed sovereign on the death of the king. |
Среди широко освещаемых случаев был поджог Виткова в 2009 году, в результате которого четыре правых экстремиста серьезно ранили трехлетнюю цыганскую девочку. |
Among highly publicized cases was the Vítkov arson attack of 2009, in which four right-wing extremists seriously injured a three-year-old Romani girl. |
Он нес на руках своего трехлетнего сына, и малыш, испуганный уличным шумом, плакал. |
Orien had carried his three-year-old son before him and the child, dismayed by the noise of the crowd, had burst into tears. |
Десятки мирных шиитов были убиты, в том числе трехлетний и двухлетний дети. |
Dozens of Shia civilians were killed, including a three year old and a two-year-old children. |
21 сентября 2012 года Комитет Палаты представителей по этике завершил отчет, очищающий воду от всех обвинений в этике после почти трехлетнего расследования. |
On September 21, 2012, the House Ethics Committee completed a report clearing Waters of all ethics charges after nearly three years of investigation. |
В 1906 году Ассоциация американских юридических школ приняла требование, чтобы юридическая школа состояла из трехлетнего курса обучения. |
In 1906, the Association of American Law Schools adopted a requirement that law school consist of a three-year course of study. |
Я знаю Кэтрин с трёхлетнего возраста. |
I've known Katharine since she was three. |
В трехлетнем возрасте восьмиугольник выиграл семь из своих одиннадцати стартов и взял свой рекорд до 10 побед из 16 стартов. |
As a three-year-old, Octagonal won seven of his eleven starts, and took his record to 10 wins from 16 starts. |
Весной 1972 года Буллз подписали трехлетнее соглашение с WSNS-TV о трансляции баскетбольных матчей Буллз начиная с сезона 1973-74 годов. |
In the spring of 1972, the Bulls signed a three-year agreement with WSNS-TV to broadcast Bulls basketball games beginning with the 1973–74 season. |
В 1952 году он подписал трехлетний контракт на аренду небольшого, похожего на лачугу ресторана на Остин-Хайвей у Фрэнка Силлса, владельца первой закусочной Силлса. |
In 1952, he signed a three-year lease to rent a small, shack-like restaurant on Austin Highway from Frank Sills, the owner of the first Sills' Snack Shack. |
После трехлетнего траура ученик взял трех сыновей царя Беому и сделал их монахами. |
After three years of mourning, the student took the three sons of King Beomu and made them monks. |
По словам министра информации Сонтая Кунпломе, MCOT, как ожидается, полностью завершит свою цифровизацию в 2012 году в рамках трехлетнего процесса реструктуризации. |
According to Information Minister, Sontaya Kunplome, MCOT is expected to fully complete its digitalization in 2012 as part of its three-year restructuring process. |
Он говорил со мной так, как если б мы виделись накануне, как если б не было этого трехлетнего разрыва. |
He was the same as ever, as if 3 years hadn't gone by. |
Трехлетний дебют болта д'Оро был отложен из-за некоторой болезненности тела в начале января. |
Bolt d'Oro's three-year-old debut was delayed by some body soreness in early January. |
После трехлетнего перерыва, отчасти из-за бюджетных проблем, была показана вторая серия, написанная Кертисом и Беном Элтоном. |
After a three-year gap, in part due to budgetary concerns, a second series was broadcast, written by Curtis and Ben Elton. |
Отныне я больше не хотел расти ни на один сантиметр и хотел навсегда остаться трёхлетним... маленьким гномом. |
I decided to call a halt... to stop growing then and there... and remain a three-year-old... a gnome, once and for all. |
Через восемь дней он присоединился к Ред Стар, заключив трехлетний контракт. |
Eight days later, he joined Red Star on a three-year deal. |
Серф и Ховерстен, предположительно, сотрудничают с трехлетнего возраста, и теперь они делают музыку вместе уже более 25 лет. |
Cerf and Hoversten have supposedly been collaborating since they were three years old, and have now been making music together for over 25 years. |
В Онтарио, Канада, дипломы - это двух - и трехлетние академические программы после окончания средней школы, преподаваемые колледжами и институтами прикладных исследований, искусств и технологий. |
In Ontario, Canada, diplomas are two and three year academic post-secondary programs taught by colleges and institutes of applied studies, arts, and technology. |
Большую часть своего детства он работал мальчиком у мясника, помогая в лавке с трехлетнего возраста. |
He worked as a butcher's boy for much of his childhood, helping in the shop from the age of three. |
В июле 2015 года ван Берген присоединился к Витессу на трехлетнем контракте с Эредивизи со стороны Виллема II в возрасте пятнадцати лет. |
In July 2015, Van Bergen joined Vitesse on a three–year deal from Eredivisie side Willem II as a fifteen-year old. |
Американский шпион одержим смертью в ДТП трёхлетней давности, произошедшей в Лондоне; |
An American spy has a murderous obsession with a three-year-old vehicular homicide which took place in London; |
Трехлетний план действий правительства по борьбе с насилием в отношении женщин. |
A three-year governmental plan to tackle violence towards women. |
Два сына Спирса с тех пор получили трехлетний запретительный судебный приказ против своего деда. |
Spears' two sons have since been granted a three year restraining order against their grandfather. |
Этот проект позволил создать демонстрационное радио только через пятнадцать месяцев после начала трехлетнего исследовательского проекта. |
The project produced a demonstration radio only fifteen months into a three-year research project. |
В конце 2019 года зоопарк Монарто начал трехлетний проект по преобразованию себя в сафари-парк с роскошными курортными объектами. |
In late 2019, Monarto Zoo began a three-year project to convert itself into a safari park with luxury resort facilities. |
Он отбывает трёхлетний срок за кражу со взломом. |
He is serving a three-year sentence for burglary. |
Генеральный секретарь министерства по делам молодежи объявил о начале трехлетней кампании по борьбе против расизма и ультранационализма. |
The Secretary-General of the Ministry of Youth announced a three-year campaign against racism and ultra-nationalism. |
1 июля 2019 года свободный агент Бургос присоединился к команде Ла Лиги SD Eibar, подписав трехлетний контракт. |
On 1 July 2019, free agent Burgos joined La Liga side SD Eibar, signing a three-year deal. |
В 2010 году она инициировала общенациональную трехлетнюю кампанию по преобразованию большого числа практикующих Фалуньгун. |
In 2010, it initiated a nationwide, three-year campaign to transform large numbers of Falun Gong practitioners. |
Gemalto планирует предоставить ICV более 900 000 лицензий в течение трехлетнего периода. |
Gemalto expects to deliver more than 900,000 licenses to ICV over a three-year period. |
Следователи по поджогам увидели трехлетнюю тенденцию в дни накануне Хеллоуина. |
Arson investigators have noticed a 3-year trend in the days leading up to Halloween. |
Первоначальное трехлетнее спонсорство было продлено в конце сезона 2010/11, сделав SWALEC спонсором лиги до 2015 года. |
The initial three year sponsorship was extended at the end of the 2010/11 season, making SWALEC the league sponsors until 2015. |
В 1981 году она уже заканчивала трехлетний роман с наследником нью-йоркской недвижимости Робертом Дерстом, когда пропала его жена. |
In 1981, she was nearing the end of a three-year affair with New York real estate heir Robert Durst when his wife went missing. |
- за трехлетний период - for three-year periods
- трехлетний бюджет - three-year budget
- трёхлетний пересмотр - quinquennial revision
- трехлетние облигации - three-year bonds
- трехлетние кредиты - three-year loans
