Очевидные последствия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
очевидно так - obviously so
помимо очевидного - besides the obvious
звуки очевидные - sounds obvious
это особенно очевидно, - this is especially evident
не так очевидны - not as apparent
очевидные проблемы - apparent problems
очевидные достоинства - obvious merits
очевидно, что-то случилось - it would seem that something is wrong
не очевидны - are not evident
не слишком очевидно, - not too obvious
серьезное последствие - major implication
позитивные последствия экономического роста - the positive effects of economic growth
катастрофические последствия - disastrous effect
избежать последствий - escape the consequences
глобальные последствия потепления - global warming effects
иметь драматические последствия - have dramatic effects
его причины и последствия - its causes and its consequences
возможные финансовые последствия - possible financial implications
моральные последствия - moral consequences
неблагоприятные последствия в области прав человека - adverse human rights impacts
Синонимы к последствия: досягаемость, значение, значительность, важность, последствия
Оба вида insularis также могут подвергаться риску инбридинга, последствия которого очевидны в популяции. |
The Bothrops insularis also may be at risk from inbreeding, effects of which are evident in the population. |
Последствия неадекватного распределения богатств для международного мира представляются более чем очевидными. |
The consequences for world peace of the unequal distribution of wealth are quite obvious. |
Очевидные этические последствия подобных экспериментов ограничивают способность исследователей эмпирически проверять причинно-следственные связи. |
The obvious ethical implications of such types of experiments limit researchers' ability to empirically test causation. |
В результате этого становятся очевидными серьезные последствия для отрасли здравоохранения. |
As a result, major implications for the healthcare industry become apparent. |
Самым очевидным последствием караказо была политическая нестабильность. |
The clearest consequence of the Caracazo was political instability. |
Даже несмотря на то, что концепция расы все еще обсуждается, последствия расизма очевидны. |
Even though the concept of race is still being debated, the effects of racism are apparent. |
Декомпрессия имеет наиболее очевидные последствия при применении к газам или жидкостям, содержащим растворенные газы. |
The threshold between short-term and long-term depends on the application, and the parameters of the moving average will be set accordingly. |
Стали также очевидными некоторые отрицательные для положения женщин последствия политики, проводимой в интересах развития. |
The adverse impact of some development policies on women also became apparent. |
— Никто не рассчитывал на его победу, и для России последствия прихода Трампа в Белый дом вполне очевидны. |
His winning was definitely not priced in and the implications of a Trump White House on Russia are pretty straight forward. |
Помимо очевидных губительных последствий для островов и их населения многие дельты рек с большой плотностью населения и находящиеся там города могут стать непригодными для проживания. |
Besides the obvious disastrous effects upon islands and their populations, many heavily populated river deltas and their cities would be made uninhabitable. |
Поскольку культура-это общий опыт, существуют очевидные социальные последствия для эмоционального выражения и эмоциональных переживаний. |
Because cultures are shared experiences, there are obvious social implications for emotional expression and emotional experiences. |
С точки зрения перераспределения перевозок с воздушного транспорта на железнодорожный, последствия очевидны. |
In terms of modal shift from air to rail, the effect has been evident. |
Последствия неправильного вращения могут занять годы, чтобы стать очевидными даже для опытных почвоведов и могут занять столько же времени, чтобы исправить. |
The consequences of faulty rotation may take years to become apparent even to experienced soil scientists and can take just as long to correct. |
Это имеет очевидные негативные последствия для их участия в процессе товарного производства, а также в торговле сырьевыми товарами. |
This has obvious negative implications on their participation in the production process of commodities, as well as its trade. |
Декомпрессия имеет наиболее очевидные последствия при применении к газам или жидкостям, содержащим растворенные газы. |
Decompression has the most obvious consequences when applied to gases or to liquids containing dissolved gases. |
Отсутствие работы и непродуктивность приводят к очевидным краткосрочным и долгосрочным последствиям, таким как снижение доходов и гарантий занятости. |
While research remains fragmentary, women in abusive relationships are at higher risk of reproductive coercion and unintended pregnancies. |
Будущее может дать ответ, но политические последствия очевидны, а резонанс значителен. |
The future may provide answers, but the political fallout is clear and the impact substantial. |
На втором снимке Козыра изображена голой на больничной койке– она совершенно безволосая и последствия химиотерапии очевидны. |
The second image depicts Kozyra naked on a hospital bed– she is completely hairless and the effects of the chemotherapy are obvious. |
Отсутствие работы и непродуктивность приводят к очевидным краткосрочным и долгосрочным последствиям, таким как снижение доходов и гарантий занятости. |
Missing work and not being productive results in obvious short term and long term effects like less income and job security. |
Потому что каждое действие вызывает рябь, последствия, как очевидные, так и... |
Because every action causes ripples, consequences both obvious and... |
Сначала эту модель приняли в основном генетики из-за ее очевидных генетических последствий. |
At first mainly geneticists embraced the model because of its obvious genetic implications. |
Исследователи из ООН предупреждают, что в предстоящие четыре десятилетия население может сократиться на 30 процентов, что создаст совершенно очевидные негативные последствия для развития. |
UN studies have warned that the population could fall by 30 per cent over the next four decades, with obvious implications for growth. |
Наряду со многими очевидными позитивными атрибутами глобализации существуют и негативные последствия. |
With the many apparent positive attributes to globalization there are also negative consequences. |
Зрительская организация современного классового общества привела к двум очевидным последствиям. |
The spectacular organization of the present class society has led to two widely evident consequences. |
The consequences of losing the air battle were also apparent. |
|
Последствия продолжительной засухи для зрелых деревьев, особенно Бука, все еще были очевидны в лесах Великобритании в 2013 году. |
The impacts of the extended drought on mature trees, especially beech, were still evident in UK woodlands in 2013. |
Макро-и микроэкономические последствия войны стали очевидными. |
Macro- and micro-economic consequences devolved from the war. |
Пагубные последствия городской жизни для работающей бедноты становились все более очевидными и вызывали озабоченность общественности. |
The evils of urban life for the working poor were becoming increasingly evident as a matter for public concern. |
И мы настаиваем, что именно Престон стал жертвой жестокого избиения полицейскими... последствия этого все еще очевидны, Ваша честь. |
We will contend that it was Preston who was the victim of a brutal police beating... indications of which are still evident on him, Your Honor. |
Декомпрессия имеет наиболее очевидные последствия при применении к газам или жидкостям, содержащим растворенные газы. |
Another of Fredegund's sons, Samson, was stricken with a serious illness while the family was under siege in Tournai. |
Что еще хуже, несмотря на очевидные политические и общественные последствия, ни один из старших офицеров не счел нужным свести эти доклады воедино. |
Worse still, despite the obvious political and public implications, no senior officer had seen fit to draw the reports together. |
И в то время как в регионе разгорается самый жесткий кризис за последнее десятилетие, последствия применения ленинистских методов трансформации Балкан становятся болезненно очевидны. |
And as the region faces its most severe crisis in more than a decade, the consequences of using Leninist methods to transform the Balkans are becoming painfully apparent. |
Эта точка зрения имела очевидные последствия для широко распространенной в то время практики зубрежки и карательной дисциплины в образовании. |
This view had obvious implications for the then widespread practice of rote learning and punitive discipline in education. |
Такое поведение приводит к наказанию и меньшей концентрации на образовании, что имеет очевидные последствия для будущих образовательных и карьерных перспектив. |
This behavior leads to punishment and less focus on education, which has obvious consequences for future educational and career prospects. |
Экономическая либерализация, проведенная в большинстве стран мира в последние 25 лет была неправильной политикой с самого начала, и ее последствия становятся все более и более очевидны. |
The economic liberalization carried out in much of the world in the last 25 years was a flawed policy from the start, and its consequences have become glaringly obvious. |
Чехов впал в страшную ярость, последствия которой были так очевидны на Дефайнте. |
There was murderous fury in Chekov, the same fury which was evident in the Defiant. |
После 1976 года режим возобновил обсуждение экспорта в период, когда стали очевидны катастрофические последствия его планирования. |
After 1976, the regime reinstated discussion of export in the period after the disastrous effects of its planning began to become apparent. |
Невозможно преувеличить последствия скрытого гнева, ежедневных оскорблений и безнадежности для безопасности общества. |
The security implications of pent-up anger, daily humiliation and hopelessness cannot be exaggerated. |
Отдельные случаи свидетельствуют о том, что жертвы испытывают на себе последствия в течение многих лет после пыток. |
There are cases which demonstrate that victims of torture continue to suffer after-effects for many years. |
Экономические последствия насилия в семье чрезвычайно велики, особенно для тех жертв, которые имеют постоянную работу. |
Domestic violence has a vast economic impact particularly for those victims who are in regular employment. |
Черт возьми! - сказал он, проглотив божественное снадобье. - Не знаю, насколько приятны будут последствия, но это вовсе не так вкусно, как вы уверяете. |
Diable! he said, after having swallowed the divine preserve. I do not know if the result will be as agreeable as you describe, but the thing does not appear to me as palatable as you say. |
И когда ты призываешь такую энергию будут последствия. |
And calling forth that kind of energy... has consequences. |
Она и ее партнер подписали его, что означает, что мы не несем ответственности за какие-либо непреднамеренные последствия. |
She and her partner both signed it, meaning we are not liable for any unintended consequences. |
Now I have to suffer the consequences. |
|
Они должны претерпевать последствия своих деяний. |
They must suffer the consequences of their actions. |
На протяжении 1000 лет мой брат получал всё, что хотел любым способом, невзирая на последствия. |
For 1,000 years, my brother has taken what he wants in whatever way he wants, regardless of the consequences. |
Иногда работодатели могут уволить сразу несколько человек, чтобы смягчить последствия. |
At times employers may layoff multiple people at once to soften the impact. |
По оценкам правительства, для смягчения последствий наводнения необходимо было выделить 16,4 млн. долл. |
The government estimated $16.4 million was needed to ease the effects of damage due to flooding. |
Основные последствия тропических циклонов включают проливные дожди, сильный ветер, большие штормовые волны вблизи суши и торнадо. |
The main effects of tropical cyclones include heavy rain, strong wind, large storm surges near landfall, and tornadoes. |
В 1993 году юрисконсульт Эрин Броккович начала расследование последствий загрязнения для здоровья. |
In 1993, legal clerk Erin Brockovich began an investigation into the health impacts of the contamination. |
Возможности автономии роботов и потенциальные последствия были рассмотрены в художественной литературе и могут стать реальной проблемой в будущем. |
The possibilities of robot autonomy and potential repercussions have been addressed in fiction and may be a realistic concern in the future. |
Поражение Бургойна имело драматические последствия. |
Burgoyne's defeat had dramatic consequences. |
Однако экономические последствия потери были незначительны в долгосрочной перспективе, и она стала мировой сверхдержавой всего через 32 года после окончания конфликта. |
However, the economic effects of the loss were negligible in the long-term, and she became a global superpower just 32 years after the end of the conflict. |
Большинство людей могут переносить снижение общего количества воды в организме на три-четыре процента без каких-либо трудностей или неблагоприятных последствий для здоровья. |
Most people can tolerate a three to four percent decrease in total body water without difficulty or adverse health effects. |
Они являются главным образом результатом преждевременных сокращений предсердий, обычно не дают никаких симптомов и имеют мало последствий. |
These are mainly the result of premature atrial contractions, usually give no symptoms, and have little consequence. |
Крушение поезда произошло в субботу, и из-за его последствий шоу в Хаммонде и одно в Монро, штат Висконсин, 24 июня было отменено. |
The train wreck was on a Saturday, and its effects caused the show in Hammond and one in Monroe, Wisconsin, on June 24 to be canceled. |
Адаптивное планирование сталкивается с трудностями прогнозирования последствий изменения климата в местном масштабе. |
Adaptive planning is challenged by the difficulty of predicting local scale climate change impacts. |
Обычная ложь-это защита, и ее говорят, чтобы избежать последствий правдивого рассказа. |
Normal lies are defensive and are told to avoid the consequences of truth telling. |
Некоторые западные комментаторы утверждают, что депрессивная Восточная экономика является естественным последствием явно неэффективной командной экономики. |
Some western commentators claim that the depressed eastern economy is a natural aftereffect of a demonstrably inefficient command economy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «очевидные последствия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «очевидные последствия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: очевидные, последствия . Также, к фразе «очевидные последствия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
