Богатств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Богатств - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
wealth
Translate
богатств -


Само по себе это не приведёт к улучшению баланса распределения богатств или доходов и, возможно, не позволит обеспечить достаточный уровень занятости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That in itself will not lead to a more balanced distribution of wealth or income, and it may not generate enough employment.

Республика Узбекистан - это страна огромных потенциальных возможностей, уникальных природных богатств и растущих перспектив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Republic of Uzbekistan is a country of great potential, unique natural resources and a promising future.

А не хватит ли тебе, о краснолицый чужеземец, уже полученых тобою богатств? - строго осведомился Хоттабыч.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

O red-faced foreigner, don't you think what you have received is enough? Hottabych asked sternly.

Затем он процитировал соответствующие отрывки из Корана, угрожая хранителям богатств адским огнем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He then quoted relevant Qur'anic passages threatening the hoarders of riches with hell-fire.

Она единственная дочь его, она... наследница всех его несметных богатств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is his only daughter; she is-, and heiress to all his great estate.

2017 год объявлен Годом экологии, и Путин поручил российскому правительству подготовить программы охраны таких природных богатств России, как река Волга и озеро Байкал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2017 is the Year of Ecology, and Putin has instructed the Russian government to protect such treasures as the Volga River and Lake Baikal.

Наше население, прозябающее в нищете, устало от войны и оккупации, а также от бессовестного разграбления богатств страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our population is tired of the war and occupation as well as the shameless plundering of its wealth while it languishes in poverty.

Государства-члены также распределили часть своих совокупных нефтяных богатств между Бахрейном и Оманом для поддержания стабильности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This resulted in the activists overpowering the security and taking over the building.

Немецкому способу накопления богатств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To the German method of heaping up riches.

Утверждалось, что экономическая ситуация и перспектива новых богатств в нитратах была истинной причиной того, что чилийская элита начала войну против Перу и Боливии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been argued that the economic situation and the view of new wealth in nitrate was the true reason for the Chilean elite to go to war against Peru and Bolivia.

85 % мировых богатств, принадлежат одному проценту населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

85% of the world's wealth is controlled by 1% of the population.

Все чаще слышатся беспокойные голоса о перенаселении Земли, о сокращении запасов продовольствия, природных богатств, пространства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Increasingly restless voices discuss the overpopulation of the Earth, diminishing food supplies, natural resources, space...

В наше время половина богатств всего мира... находится в руках 2% населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today, half the world's wealth... is in the hands of the richest two percent of the population.

Им были предъявлены обвинения, в том числе в незаконном сборе богатств и геноциде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They faced charges including illegal gathering of wealth and genocide.

Саладин умер в Дамаске в 1193 году, раздав большую часть своих личных богатств подданным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Saladin died in Damascus in 1193, having given away much of his personal wealth to his subjects.

Ее руки полны богатств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her arms overflowing with riches.

Это ценнейшее из наших богатств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's the most precious asset of all.

Размеры этого урожая зависят от сохранения существующих богатств океана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such gargantuan harvests depend on the continuing fertility of the oceans

У союзников было гораздо больше потенциальных богатств, которые они могли потратить на войну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Allies had much more potential wealth that they could spend on the war.

Это величайший в истории переход богатств с улиц Америки на У Уолл-Стрит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the single greatest transfer of wealth in American history from Main Street to Wall Street, and it's all true.

Чтобы любить и заботиться друг о друге в богатстве и бедности здравии и болезни пока смерть не разлучит вас?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To have and to hold for richer, for poorer and in sickness and in health as long as you both shall live?

Все это было в прошлом, но я знал историю его жизни и происхождение его богатства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All this was in the past, but I knew the story of his life and the origin of his fortune.

Вместе они придумали план, направленный на то, чтобы заключить с Калдиролой контракт на звукозапись и направить его на путь славы и богатства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Together they concocted a plan aimed at scoring Caldirola a recording contract and setting him on the path to fame and fortune.

Коммерческие бизнес-планы обычно фокусируются на финансовых целях, таких как получение прибыли или создание богатства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For-profit business plans typically focus on financial goals, such as profit or creation of wealth.

Создавались в один час колоссальные богатства, но зато многие прежние фирмы лопались, и вчерашние богачи обращались в нищих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In one hour colossal riches were created, but then many former firms burst, and yesterday's men of wealth turned into beggars.

Первая проблема создать материальные богатства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First problem: To produce wealth.

Один из девяти Наваграх, он считается влияющим на богатство, удовольствие и размножение; он был сыном Бхригу, наставника Дайти и гуру асуров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the nine Navagraha, it is held to affect wealth, pleasure and reproduction; it was the son of Bhrgu, preceptor of the Daityas, and guru of the Asuras.

Я мог бы поспособствовать своими богатствами, если бы вы учли мои интересы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I could contribute to your luxuries if you can ensure my interests.

У людей, окружавших его, были одежда, экипажи и деньги, степень их богатства была несущественна; но они не читали книг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People in his neighborhood had clothes, horse wagons and money; degrees were inessential; but they did not read books.

Привлекательный подтекст гламура и богатства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An attractive implication toward glamour and wealth.

От богатства не становятся счастливее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Man is none the happier for his wealth.

В Средние века Маммона обычно олицетворяли как демона богатства и жадности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Middle Ages, Mammon was commonly personified as the demon of wealth and greed.

Его производство принесло огромное богатство всем странам региона, за исключением Йемена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And saw injustice in his society, and therefore sought the ultimate truth.

Париж, признание, богатство - а что в итоге?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paris, fame, fortune – what's it all add up to?

Подъем ирригации и урбанизации, особенно в древнем Шумере и более позднем Египте, объединил идеи богатства и контроля над землей и сельским хозяйством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rise of irrigation and urbanization, especially in ancient Sumer and later Egypt, unified the ideas of wealth and control of land and agriculture.

Богатство дало ей слуг, дом и красивые наряды -словом, ту атмосферу, в которой Люсетта казалась какой-то поразительно новой тому, кто видел ее в дни бедности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It had given her servants, house, and fine clothing-a setting that invested Lucetta with a startling novelty in the eyes of him who had known her in her narrow days.

Вы направляете его на путь истинный, но вместо этого он использует свое богатство и свою финансовую и экономическую мощь против вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You guided him to the right path, but in spite of that he uses his wealth and financial and economic resources against you.

Я сосредотачивался на богатстве, а не на здоровье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd been focusing on my wealth, rather than my health.

У него было большое богатство, но не было детей, и он проиграл в состязании с Асахи-но-Ходжа, которая не так богата благословенными детьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had great wealth but no children and loses in a contest with Asahi no chōja who is not so wealthy by blessed with children.

Уставшее самопожертвование, состарившийся героизм, насытившееся честолюбие, нажитое богатство ищут, требуют, умоляют, добиваются -чего?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Devotion which is weary, heroism which has grown old, ambitions which are sated, fortunes which are made, seek, demand, implore, solicit, what?

Семьи с низкими доходами сосредоточивают свое внимание на удовлетворении насущных потребностей и не накапливают богатства, которые могли бы быть переданы будущим поколениям, тем самым увеличивая неравенство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Low income families focus on meeting immediate needs and do not accumulate wealth that could be passed on to future generations, thus increasing inequality.

Политическая экономия говорила, что законы, по которым развилось и развиваегся богатство Европы, суть законы всеобщие и несомненные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Political economy told him that the laws by which the wealth of Europe had been developed, and was developing, were universal and unvarying.

Происходил массовый обмен животными, растениями, грибами, болезнями, технологиями, минеральными богатствами и идеями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among GM makes, at least, the era of bigness was fading into history, overtaken by a new age of efficiency and economy.

На одного очень богатого человека приходится не менее пятисот бедняков, а богатство немногих предполагает нищету многих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For one very rich man there must be at least five hundred poor, and the affluence of the few supposes the indigence of the many.

В теории общественного выбора, так же как и в экономике, поиск ренты означает стремление увеличить свою долю существующего богатства без создания нового богатства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In public choice theory as well as in economics, rent-seeking means seeking to increase one's share of existing wealth without creating new wealth.

Он чаще всего используется в экономике для измерения того, насколько сильно распределение богатства или дохода страны отличается от полностью равного распределения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is most often used in economics to measure how far a country's wealth or income distribution deviates from a totally equal distribution.

Огромное богатство режима Кучмы, украденное у простых украинцев, наводило на мысль, что господство разбоя и обмана может продолжаться вечно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Kuchma regime's vast wealth, stolen from ordinary Ukrainians, suggested that the reign of thuggery and deceit could go on forever.

Он предупреждает Мэдоу, что болен, и убеждает ее использовать его славу и скандал их отношений, чтобы приобрести славу и богатство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He warns Meadow that he is ill and urges her to use his fame and the scandal of their relationship to acquire fame and fortune.

Из-за моей агорофобии и несметных богатств...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of my severe agoraphobia and my debilitating wealth...

Война, во время которой он так добросовестно служил родине, пошатнула его здоровье, лишила богатства и превратила в старика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The war in which he had served so conscientiously had wrecked his health, cost him his fortune and made him an old man.

Ее немалое богатство было накоплено за всю жизнь, когда она была любовницей богатых мужчин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her considerable wealth has been garnered from a life of being the mistress of rich men.

Это промышленное богатство имело свои экологические издержки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This industrial wealth had an environmental cost.

Финварра-доброжелательная фигура, которая обеспечивает хорошие урожаи, мастер в шахматах, сильные лошади и большие богатства тем, кто будет помогать ему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finvarra is a benevolent figure who ensures good harvests, a master at chess, strong horses, and great riches to those who will assist him.

Король не протестовал из-за привилегий S-класса и богатства, вскоре став одним из самых популярных героев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

King did not protest due to the S-Class perks and wealth, soon becoming one of the most popular heroes.

Однако даосы воспользовались своим богатством и положением, захватив буддийские храмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the Taoists had exploited their wealth and status by seizing Buddhist temples.

Видовое богатство было также выше на органических фермах, и 2 из шестнадцати видов были обнаружены только на органических фермах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Species richness was also higher on organic farms, and 2 of the sixteen species sighted were found only on organic farms.

Красный цвет символизирует кровопролитие, зеленый-красоту, сельское хозяйство и изобилие, желтый-минеральные богатства, а Черная Звезда-африканскую свободу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Red symbolizes bloodshed; green stands for beauty, agriculture, and abundance; yellow represents mineral wealth; and the Black Star represents African freedom.

Незаконное обогащение как таковое не криминализируется, однако рассматривается как основание для правовой оценки непропорционального богатства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Illicit enrichment is not criminalized per se, but addressed as the legal consequences of disproportionate wealth.

Другая причина в том, что если мы сделаем все по уму, мы создадим очень много богатства,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The other reason is that if we do the right thing, then we're gonna create a lot of wealth


0You have only looked at
% of the information