Очищением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он полностью излечим с очищением от первоначальной инфекции, которая его вызвала. Внешний вид меняется в зависимости от причины. |
It is completely curable with the clearance of the original infection that caused it. The appearance varies depending on the cause. |
Часть ее сознания ведала о чем-то именуемом Великим Очищением. |
Part of her remembered something called the Great Purge. |
First, one need to work on cleansing oneself. |
|
Образ в прошлом неподкупной популистской святой, одержимой очищением, был определённым образом.... |
The once incorruptible image of the populist saint hell-bent on cleaning has given way... |
Visit the interior parts of the Earth, by rectification thou shalt find the hidden stone. |
|
Нечистота человеческого трупа требует перерыва в семь дней, сопровождаемого очищением через посыпание пеплом пара Адума, Красной телицы. |
Human corpse uncleanness requires an interlude of seven days, accompanied by purification through sprinkling of the ashes of the Parah Adumah, the red heifer. |
He did his cleaning every day. |
|
Очищение имени Альберта Эйнштейна от теории относительности может быть очищением только в словаре пастельных глаз. |
Cleaning Albert Einstein's name from theory of relativity may be cleaning only in dictionary of pastel eyes. |
Нервная булимия, также известная как просто булимия, - это расстройство пищевого поведения, характеризующееся перееданием с последующим очищением. |
Bulimia nervosa, also known as simply bulimia, is an eating disorder characterized by binge eating followed by purging. |
By rectification thou shalt find the hidden stone. |
|
Как Ваш канцлер, я настойчиво работал над их устранением и очищением нашей Святой Церкви. |
As your chancellor, I have worked hard to eliminate them and purify our Holy Church. |
The cleaning of laundry is commonly known. |
|
Но с другой стороны, очищение и прояснение вещей, вероятно, полезно. |
The teaser trailer was released the following day. |
И воды миквы дают очищение от ритуальной нечистоты. |
And give the mikvah water purification from ritual impurity. |
Juice fast not all it's cracked up to be, huh, buddy? |
|
Одной из главных целей монашества было очищение себя и эгоизма, и послушание рассматривалось как путь к этому совершенству. |
One of the main goals of monasticism was the purgation of self and selfishness, and obedience was seen as a path to that perfection. |
I love the feeling of an empty stomach and holding back when I need to take a shit. |
|
Не считая блог, который я начала, линию трезвенных поздравительных открыток и то шестидневное очищение. |
Except for the blog I was gonna start, my line of sober greeting cards and that six-day cleanse. |
We both need catharsis. |
|
Я могу провести очищение. |
I can perform a cleansing. |
Очищение организма осуществляется путем сжигания белой бумаги. |
The purification of the body is performed by burning white paper. |
Во время купания для чистоты, как правило, люди купаются полностью обнаженными, чтобы сделать возможным очищение каждой части своего тела. |
When bathing for cleanliness, normally, people bathe completely naked, so as to make cleaning every part of their body possible. |
A cleansing must begin, this world reborn. |
|
A cleanse. Won't be hard; |
|
Некоторые современные представления об этом празднике предполагают, что они вешают стервятников, чтобы символизировать очищение их духа. |
Some modern takes on this holiday involve them hanging vultures to symbolize the cleaning of their spirits. |
Когда мирная природа нашей общины получила очищение, триффиды вернулись в лес и больше не убивали. |
When the peaceful nature of our community became clear, the triffids returned to the wood and killed no more. |
Зачем ему, безупречному, надо каждый день смывать грех, каждый день совершать очищение -каждый день пределывать все сызнова? |
Why did he, the irreproachable one, have to wash off sins every day, strive for a cleansing every day, over and over every day? |
В Древнем Египте врачи рекомендовали очищение один раз в месяц в течение трех дней, чтобы сохранить здоровье. |
In ancient Egypt, physicians recommended purging once a month for three days in order to preserve health. |
При отсутствии воды допускается также очищение чистой почвой или песком. |
In the absence of water, cleansing with pure soil or sand is also permissible. |
Запои приводят к отвращению к себе, которое вызывает очищение, чтобы предотвратить увеличение веса. |
Binges lead to self-disgust which causes purging to prevent weight gain. |
Таким образом, крещение-это буквально и символически не только очищение, но и умирание и воскресение со Христом. |
Thus, baptism is literally and symbolically not only cleansing, but also dying and rising again with Christ. |
Другие телесные средства общего назначения включали очищение, кровопускание и порку. |
Other bodily remedies in general use included purges, bloodletting and whipping. |
Но я предпочитаю очищение иглой. |
But my preferred method is pricking. |
наш долг не распространяется на очищение страниц обсуждения от всего, с чем мы не согласны. |
our duty does not extend to purging the discussion pages of whatever we dont agree with. |
Другие методы включали очищение пота и холодные утренние ванны, которые могли бы шокировать тело инфицированного человека, причинив ему еще больший вред. |
Other practices included cleansing sweats and cold morning baths which would have shocked the infected person’s body causing more harm. |
Это очищение или ещё что? |
What is this, a cleanse or something? |
Будучи ориентированы на одно-очищение, - есть только одна вещь, которую потенциальный новый порядок может сделать друг с другом, если ему представится такая возможность. |
Research had already shown cholesterol is mostly manufactured by the body in the liver with the enzyme HMG-CoA reductase. |
Очищение воздушного фильтра улавливает воздушнодесантные частицы исключением размера. |
Air filter purification traps airborne particles by size exclusion. |
И это очищение Может быть достигнуто только с помощью огня. |
And it is a cleansing only achieved by fire. |
They believe the more difficult the journey... the greater the depth of purification. |
|
No, Donna, giving up cigarettes is cleansing. |
|
Hey, how's that cleanse going, guys? |
|
Агхори практикуют исцеление через очищение как основу своего ритуала. |
Aghori practice healing through purification as a pillar of their ritual. |
Мечети всегда предоставляют место для омовения, но часто хаммамы расположены поблизости для тех, кто желает провести более глубокое очищение. |
Mosques always provide a place to wash, but often hammams are located nearby for those who wish to perform deeper cleansing. |
Таким образом, очищение является необходимым условием для плодородия. |
The purification is then the prerequisite for fertility. |
Индуисты верят в очищение и перерождение души. |
Hindus believe in the purification and reincarnation of the soul. |
Очищение относится к попыткам избавиться от потребляемой пищи. |
Purging refers to the attempts to get rid of the food consumed. |
Очищение может включать самопроизвольную рвоту, чрезмерную физическую нагрузку и использование мочегонных средств, клизм и слабительных средств. |
Purging can include self-induced vomiting, over-exercising, and the use of diuretics, enemas, and laxatives. |
Джала-нети, что означает очищение носа водой, - это старая йогическая техника из Индии. |
Jala-neti, which means to cleanse the nose with water, is an old yogic technique from India. |
Очищение помогло. |
The cleansing worked. |
Многие люди ходят в дома вокруг Увадзимы с Уси-они, потому что они будут делать очищение. |
Many people go to houses around Uwajima with the Ushi-oni because they will do purification. |
Вам нужно очищение. |
'You need to purify yourself. |
Знаете, когда вы проводите много времени там, в одиночестве, это как реальное очищение. |
You know, when you spend that much time down there in solitude, it's like real purification. |
I only feel the catharsis pounding inside my body... like in Vietnam. |
|
Mental cleansing for the post-cult mind. |
|
But even after admitting this, there is no catharsis. |
|
I have to rectify the taking of it. |
|
Но с другой стороны, очищение и прояснение вещей, вероятно, полезно. |
But on the other hand, cleaning up and clarifying things probably is helpful. |
