Ошибаться в расчете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| miscalculate | прогадать, просчитаться, просчитываться, ошибаться в расчете, обсчитываться | ||
глагол: err, mistake, slip, make a mistake, fault, stumble, be at fault, deal amiss, do amiss, be under a delusion
словосочетание: labor under a delusion
грубо ошибаться - blunder
могущий ошибаться - fallible
ошибаться при подсчете - miscount
человеку свойственно ошибаться - humans tend to make mistakes
не ошибаться - put a foot right
ошибаться при сдаче - misdeal
ошибаться в выборе - err in choosing
ошибаться в предположениях - err on the assumptions
ошибаться в расчётах - mistakes in calculations
Синонимы к ошибаться: ошибаться, заблуждаться, грешить, блуждать, неправильно понимать, делать неправильный выбор, принимать что-л. за другое, принимать кого-л. за другого, плошать, быть озадаченным
в деловой части города - in the business part of the city
огонь в - fire at
сдавать в ремонт - take to repare
бухгалтерский учет в нескольких валютах - multiple currency accounting
ездить в третьем классе - ride in the third grade
подрумяненный хлеб в вине - toasted bread in wine
не в пример тому, как - unlike
в матери мне годиться - be old enough to be my mother
соединенный под углом в 45 градусов - mitred
ему и карты в руки - he knows best
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: calculation, computation, reckoning, account, accounting, estimation, design, valuation, reckoner, clearing-off
наличный расчет - cash
расчет перемещения земляной массы - mass haul calculation
приближенный расчет - approximate calculation
расчет центровки - balance calculations
расчет мощности механизмов - power calculations
расчет процентов - interest statement
приблизительный расчет - approximate calculation
расчет статики - calculation of statics
реализация за наличный расчет - sales for cash
расчет укладки волокон в армированных пластиках без учета связующего - netting analysis
Синонимы к расчет: интерес, счет, проект, бюджет, польза, оплата, подразделение, ставка, наказание, сокращение
Значение расчет: Увольнение с полной выплатой заработанного.
Срок такого отпуска учитывается при расчете трудового стажа, заработной платы и пособия при выходе на пенсию. |
A period of such leave shall be included for the calculation of seniority, salary and retirement benefits. |
Железные дороги продавали свои земли иммигрантам по дешевке в расчете на то, что они будут генерировать трафик, как только появятся фермы. |
However, comedians function for short periods of time, constantly requiring admiration and acknowledgement for their work. |
Сокращение объема потребляемых природных ресурсов в расчете на единицу продукции. |
Decrease in quantity of natural resource inputs per unit of product. |
Аналогичный метод используется при расчете суммы, истребуемой за техническую документацию. |
The same method is used to arrive at the amount claimed for the technical documentation. |
Однако при расчете масштабов осаждения озона на покрытых растительностью поверхностях необходимо учитывать потери озона через внешние поверхности, а также поглощение озона через устьице. |
However, calculations of deposition to vegetated surfaces have to include ozone loss to external surfaces as well as ozone uptake through the stomata. |
Подробные данные, касающиеся номинальных значений сопротивлений постоянного тока и - в случае резистивных проводов зажигания - удельного сопротивления в расчете на метр длины:. |
Particulars of the nominal value of the direct current resistance and, in the case of resistive ignition cables, of their nominal resistance per metre:. |
Информация о мерах по замене тех или иных РВК и о расчете индекса недостоверности РВК содержится в приложении II к настоящему докладу. |
Information on the steps to identify which MERs should be replaced and on calculation of the MVI is contained in annex II to the present report. |
∙ Потребление энергии в расчете на 1 м2 в жилищном и коммерческом секторах. |
Energy consumption per square metre in the residential and commercial sectors. |
Годовая стоимость аренды и начислений в расчете на 1 кв. м. |
Annual cost of rent and charges per square metre. |
Почему общая стоимость или стоимость в расчете на событие в Analytics for Apps не совпадают с нашими внутренними данными? |
Why don't my internal total value or my value per event match what I see in Analytics for Apps? |
При расчете коэффициента использования работника можно рассчитать либо коэффициент оплаты, либо коэффициент эффективности. |
When you calculate the utilization rate of a worker, you can calculate either the billable rate or the efficiency rate. |
Но в расчете на душу населения количество абортов в стране значительно выше, чем в других европейских странах или в США. |
But the abortion rate is vastly higher, per capita, than other European countries or the United States. |
Усредненная продолжительность деятельности в день на транспортном средстве определяется в расчете как минимум 6 водителей или вторых водителей, 6 циклов ввода и извлечения карточек и 256 фактов изменения деятельности. |
The average activity per day in a vehicle is defined as at least 6 drivers or co-drivers, 6 card insertion withdrawal cycles, and 256 activity changes. |
Путин вполне может ошибаться, но он вел себя как человек, думающий, что ему еще долго придется стоять у штурвала. |
Putin might very well be wrong, but he walked and talked like someone who thought he was going to be in charge for a long time to come. |
В этом разделе представлены сведения о создании, расчете и разнесении отчетов. |
The topics in this section provide information about how to create, calculate, and post statements. |
A million lemmings can't be wrong. |
|
Но это не проследить никак, так что могу и ошибаться. |
Got no way of tracking it, so I could be totally wrong. |
Я могу ошибаться, но у меня есть сомнения в том, что это предпочтительный вариант. |
I may be wrong, but I have my doubts that this is the preferred option. |
Управление по разработке проектов (УРП) не располагает непосредственными оценочными данными о размере ВНП в расчете на душу населения применительно к 40 % домашних хозяйств, составляющих беднейшую группу. |
No direct estimates of GNP per capita for the poorest 40 per cent of households are available to the Project Development Unit (PDU). |
Ошибаться - человеческое. Винить кого-либо за свои ошибки - ещё более человеческое. |
To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human. |
Думаешь, получил помилование, сильнее ошибаться ты не можешь |
You think you got a reprieve, you couldn't be more wrong. |
Я не могу вспомнить его слова дословно, да и ты можешь ошибаться... |
I don't recall the man's exact words and I don't think you do either. |
Но, конечно, мы можем ошибаться, и сходство окажется всего лишь поверхностным. |
But of course we may be mistaken. The resemblance may be only superficial. |
Я почувствовал, что мог ошибаться в заключениях моих на его счет уж по тому одному, что он был враг мой. |
I felt that I might be mistaken in my conclusions about him if only from the fact that he was my enemy. |
Мы будем действовать в расчете на наихудший сценарий. |
We will proceed, however, in anticipation of the worst-case scenario. |
Осуществление побега зачастую заключается в точном расчете, нежели в мощности автомобиля. |
Making a getaway is often more about precise handling than raw horsepower. |
Три жизни я дам тебе — не больше, не меньше — и мы в расчете. |
Three lives I will give you- no more, no less, and we're done. |
Ну, я могу настаивать на быстром расчёте. |
Well, I can push for a quick settlement. |
Послушайте, - сказал он, - если я вам дам эти сто тысяч франков, будем ли мы с вами в расчете? Смогу я спокойно поесть? |
Come, he said, if I pay you the 100,000 francs, will you be satisfied, and allow me to eat at my ease? |
А он ненавидит ошибаться. Он нас не выпустит, пока своего не добьется. |
He hates being wrong, so we're stuck down here till he's right. |
Couldn't I just give you something and we could call it square? |
|
Point is, even deities can get it wrong. |
|
You can mess up over and over again - and the whole world loves you. |
|
Но я спасла тебя от нацистов, так что наверное мы в расчёте. |
But then I saved you from the Nazis so we're probably all square. |
Если подбросите меня к бабушке, мы в расчете. |
You could give me a ride down to my grandma's, we'll call it even. |
I might be mistaken about when I saw it. |
|
Антрепренер, выписавший сестер в расчете на скандал, произведенный ими в Самоварнове, совсем неожиданно просчитался. |
The manager who had accepted the sisters on the strength of the scandal they had caused at Samovarnov quite unexpectedly found himself out of his reckoning. |
Эксплуататор-хозяин нас при расчете обсчитал, вместо тридцати долларов по условию заплатил мне восемь, а ему пятнадцать; тоже и бивали нас там не раз. |
Our employer cheated us when he paid us off; instead of thirty dollars, as he had agreed, he paid me eight and Kirillov fifteen; he beat us, too, more than once. |
Ясно, что я могу ошибаться, и в этом случае проверка cite должна быть удалена. |
Clearly I could be wrong, in which case the cite check should be removed. |
Я назначаю это для избранной статьи, потому что я считаю, что она удовлетворяет требованиям к FA. Однако это мое первое представление, так что я могу просто ошибаться. |
I am nominating this for featured article because I believe it to satisfy the requirements for FA. However, this is my first submission, so I might just be wrong. |
Обратите внимание, что углы поворота, приведенные в таблице, выражены в секундах и должны быть преобразованы в радианы перед использованием в расчете. |
Note that the rotation angles given in the table are in seconds and must be converted to radians before use in the calculation. |
При расчете чувствительности не учитываются неопределенные результаты испытаний. |
The calculation of sensitivity does not take into account indeterminate test results. |
Это может быть полезно, например, при расчете размера материала, необходимого для изготовления параболического отражателя или параболического желоба. |
This can be useful, for example, in calculating the size of the material needed to make a parabolic reflector or parabolic trough. |
альбом... Я мог бы поклясться, что эта песня была хитом, написанным повсюду. Как вы можете ошибаться? |
album ... I could have sworn this song had 'hit' written all over it. How wrong can you be? |
При расчете налога на прибыль списание представляет собой детализированный вычет стоимости объекта из налогооблагаемого дохода лица. |
In income tax calculation, a write-off is the itemized deduction of an item's value from a person's taxable income. |
Коэффициент теплопередачи - это тепло, передаваемое на единицу площади в расчете на Кельвин. |
The heat transfer coefficient is the heat transferred per unit area per kelvin. |
Согласно этому показателю, общее мировое потребление энергии в расчете на один сектор в 2008 году составляло промышленность 28%, транспорт 27% и жилищно-коммунальное хозяйство 36%. |
According to this, total world energy use per sector in 2008 was industry 28%, transport 27% and residential and service 36%. |
Этот стандарт несколько отличается от широко используемого Института мировых ресурсов и может быть проще в расчете и применении. |
This standard differs slightly from the widely used World Resource Institute and may be easier to calculate and apply. |
Некоторые агентства концентрируют внимание на авариях в расчете на общее пройденное расстояние транспортного средства. |
Some agencies concentrate on crashes per total vehicle distance traveled. |
Усилия и продолжительность проекта взаимосвязаны, что отражается в их расчете в рамках модели. |
A project's effort and duration are interrelated, as is reflected in their calculation within the model. |
Они могут ошибаться, но я думаю, что статья о языке должна начинаться с описания языка, который каждый может понять. |
They may be wrong; but I think the language article should begin with a description of language that everybody can make sense of. |
В этом расчете L = c/c0, где c0-скорость света в плоском пространстве. |
In this calculation L = c/c0 where c0 is light speed in flat space. |
Но, поскольку я редко работаю с файлами, я могу ошибаться, так есть ли кто-то более опытный, кто мог бы изучить ситуацию? |
But, as I rarely work with files, I may be wrong, so is there someone more experienced who could examine the situation? |
Формула площади может быть использована при расчете объема частично заполненного цилиндрического резервуара. |
The area formula can be used in calculating the volume of a partially-filled cylindrical tank. |
При его расчете инвестор рассматривает как качественные, так и количественные аспекты бизнеса. |
When calculating it, the investor looks at both the qualitative and quantitative aspects of the business. |
I’m glad to see you admit you could be wrong for once. |
|
Смитфилд не говорит, что никогда не бывает сотен лагун, так что же заставляет нас думать, что ТИЦ может ошибаться? |
Smithfield doesn't say that there are never hundreds of lagoons, so what is leading us to think that Tietz might be wrong? |
It is important to make this distinction when calculating ratios. |
|
Хотя даже великие ученые иногда могут ошибаться, нет ни одного случая, когда можно было бы обнаружить, что МВ сознательно лжет. |
Although even great scholars may err sometimes, there is not a single instance in which MW can be found to lie deliberately. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ошибаться в расчете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ошибаться в расчете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ошибаться, в, расчете . Также, к фразе «ошибаться в расчете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
