О социальной помощи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
о-образный - o-shaped
обобщение данных о конъюнктуре рынка - market research
информировать (о ком-то) - inform (on someone)
забота о - care of
хорек о - ferret about
Протокол о защите Средиземного моря от загрязнения от находящихся на суше источников - protocol for the protection of the mediterranean sea against pollution from land
настройки уведомлений о мгновенных платежах - IPN preferences
иск о разводе - matrimonial action
объявление о торгах - advertisement for bids
объявление о начале передачи - signing on
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
бремя социального обеспечения - social burden
Агентство социального обслуживания - social service agency
акт социального страхования - the social insurance act
корпоративная социальная сеть - corporate social network
основная социальная защита - basic social protection
социальная смерть - social death
социально маргинального - socially marginal
программы социально-экономического развития - socio-economic development programmes
социальное обеспечение и социальная помощь - social security and social assistance
политическая и социальная проблема - political and social issue
протягивать руку помощи - give a helping hand
о помощи - about help
охлаждение при помощи пассивного теплоотвода - passive heatsink cooling
в большинстве случаев помощи - most aid
его приверженность оказанию помощи - its commitment to helping
Вы по-прежнему нуждаются в помощи - you still need help
Клиническое медико-санитарной помощи - clinical health care
Информация о медицинской помощи - medical care information
контракт юридической помощи - legal assistance contract
это крик о помощи - this is a cry for help
Специальный докладчик полагает, что медицинские аспекты, в том числе психологические, не следует отделять от аспектов правовой и социальной помощи. |
It is the view of the Special Rapporteur that medical aspects, including psychological ones, must not be separated from legal and social assistance. |
Несмотря на разнообразие, в последнее время социальная политика Латинской Америки, как правило, концентрируется на социальной помощи. |
Although diverse, recent Latin American social policy has tended to concentrate on social assistance. |
Заместитель министра внутренних дел выехал на место катастрофы, и вскоре этот район посетили министр социального обеспечения и помощи переселенцам и премьер-министр. |
The Deputy Minister of Home Affairs came on site, followed by the Minister of Social Welfare, Relief and Resettlement and the Prime Minister soon thereafter. |
Правительство осуществляет многочисленные программы помощи бездомным и нуждающимся через Министерство социального и семейного развития, поэтому острая нищета встречается редко. |
The government provides numerous assistance programmes to the homeless and needy through the Ministry of Social and Family Development, so acute poverty is rare. |
Я все время забываю сказать тебе, что твоя самостоятельная работа в центре социальной помощи была одобрена педагогическим советом. |
I keep forgetting to tell you that your independent study at the drop-in center has been approved by the teacher board. |
Ниже перечисляются виды материальной помощи по линии различных схем системы социального обеспечения. |
The financial benefits provided by the different branches of the insurance schemes are:. |
Наличие таких пособий вне рамок системы социального обеспечения является серьезным антистимулом для женщины к отказу от получения социальной помощи и возращению в состав рабочей силы. |
Availability of these benefits, outside the welfare system, removes a major disincentive for women to leave social assistance and enter the workforce. |
В течение довольно длительного периода времени женщины получали компенсацию за эти условия благодаря таким искусственным приемам, как обеспечение защищенности, предоставление чрезвычайной помощи и социальных благ, связанных с уходом за детьми. |
For quite a long time women were compensated for these conditions by the artificial protection, artificial relief and benefits related to childcare. |
По данным Министерства здравоохранения и социальных служб США, в 2011 году было зарегистрировано 455 000 посещений отделений неотложной помощи, связанных с употреблением каннабиса. |
According to the United States Department of Health and Human Services, there were 455,000 emergency room visits associated with cannabis use in 2011. |
Кто-нибудь из службы социальной помощи связывался с вами? |
Did someone from welfare get in touch? |
В то же время он проходил подготовку по оказанию социальной помощи в квакерском центре, Спайселендс, Девон и некоторое время служил санитаром в больнице. |
In the meantime he undertook training in social relief work at the Quaker centre, Spicelands, Devon and served briefly as a hospital orderly. |
Обеспокоенные тем, что недостаток помощи может вынудить женщин вернуться на работу, эти люди хотели бы внести изменения в систему социального обеспечения, которые предотвратили бы это. |
Worried that a lack of assistance might push women back into the work force, these individuals wanted Social Security changes that would prevent this. |
Другие виды помощи предоставляются специально некоторым получателям социальных пособий. |
Other assistance measures are provided specifically for certain income support recipients. |
Модель частого предоставления и получения помощи среди работников повышает как производительность труда, так и социальный статус. |
A pattern of frequent giving and receiving of help among workers boost both productivity and social standing. |
В соответствии с законом О социальном обеспечении 1935 года федеральные фонды покрывали лишь часть расходов на оказание помощи, что создавало для местных жителей стимул затруднять получение пособий. |
Under the Social Security Act of 1935, federal funds only covered part of relief costs, providing an incentive for localities to make welfare difficult to obtain. |
Zynga также анонсировала API Zynga, предназначенный для помощи разработчикам в создании социальных игр. |
Zynga also announced the Zynga API, intended to help developers build social games. |
Государство-участник оказывает экономическую поддержку родителям-одиночкам, воспитывающим детей, в виде государственных социальных пособий и социальной помощи. |
The State party provides economic support to single parents raising children in the form of state social support and social care. |
Воздействие программ социальной помощи в разных странах неодинаково, и многие программы еще не полностью оценены. |
Hunt and Janet don't believe them, but they manage to convince George to help. |
Кроме того, некоторые учреждения социального обслуживания, оказывающие помощь бездомным, в настоящее время нанимают бывших бездомных для оказания помощи в процессе ухода. |
Alternatively, some social service entities that help homeless people now employ formerly homeless individuals to assist in the care process. |
Шaффи Матер объясняет, почему он оставил свою прежнюю карьеру ради социального предпринимательства, создав службу скорой помощи с компанией 1298 for Ambulance. |
Shaffi Mather explains why he left his first career to become a social entrepreneur, providing life-saving transportation with his company 1298 for Ambulance. |
Эта разница в исходах обусловлена многочисленными факторами, такими как различие в воздействии канцерогенов, генетика, социальные факторы и качество медицинской помощи. |
This difference in outcomes is attributed to numerous factors such as, difference in carcinogen exposure, genetics, social and quality of care. |
Это может привести к трудностям в понимании направлений, плохому пониманию социальных отношений или невозможности выполнить академические задачи без посторонней помощи. |
This may lead to difficulty in understanding directions, poor understanding of social relationships, or the inability to complete academic tasks without assistance. |
В следующий раз появлюсь в суде, когда буду достаточно старым, для получения социальной помощи. |
The next time I go to trial, I'll be old enough to collect social security. |
I'm homeless, my welfare ran out. |
|
Новая система помощи бедным укрепила чувство социальной иерархии и обеспечила способ контроля над низшими слоями. |
The new system of poor relief reinforced a sense of social hierarchy and provided a way of controlling the 'lower orders'. |
Им также не хватает финансовой помощи, чтобы отправить детей в школу, и других социальных услуг. |
They also lacked financial assistance for schooling and other social services. |
Ордонанс № 2005-883 от 2 августа 2005 года о создании в учреждениях Министерства обороны механизма помощи социальному и профессиональному включению молодежи, находящейся в трудном положении. |
Ordinance No. 2005-883 of 2 August 2005 on the establishment in defence institutions of a system to assist the social and professional integration of young people in difficulty. |
Во фламандской общине оказание помощи потерпевшим в качестве дополнительной задачи возложено на автономные центры общей социальной помощи по судебным округам. |
In the Flemish Community, victim support is an additional task performed by the autonomous general social support centre for the judicial district. |
Однако вдовы - это пожилые женщины Конгрегации, нуждающиеся в экономической помощи и социальной поддержке в силу своего положения. |
Widows, however, were elderly women of the congregation in need of economic help and social support due to their situation. |
Идея о том, что получающие социальное обеспечение бедняки стали слишком зависимы от государственной помощи, также поощряла этот закон. |
The idea that the welfare-receiving poor had become too dependent upon public assistance also encouraged the act. |
Например, группа Агентства по оказанию чрезвычайной помощи и предоставлению социальных услуг допускалась в район Сифы девять раз, а в Аль-Мауаси - шесть раз. |
For example, the Agency's relief and social services team obtained access to the Seafa area nine times and to Al-Mawasi six times. |
Это обусловливает огромное значение помощи по обеспечению их социальной интеграции в общество и в свои семьи. |
It was therefore imperative to help them to become reintegrated into the community and their families. |
В Канаде проводится экспериментальная работа по оказанию первой помощи в конфликтных ситуациях, направленная на сохранение и восстановление социального благополучия человека или его взаимоотношений. |
Conflict First Aid, focused on preservation and recovery of an individual's social or relationship well-being, is being piloted in Canada. |
Ранее проводившаяся политика была, как правило, слишком прямолинейной и избирательной, поскольку те люди, которые больше всего нуждались в помощи, зачастую не подпадали под действие системы социальной защиты. |
Traditionally, such policies have been categorical and highly unfair, with those most in need easily slipping through the safety net. |
Например, в исследовании, касающемся помощи после выселения, было обнаружено, что социальная идентификация и эмпатия предсказывают помощь. |
For example, in a study relating to helping after eviction both social identification and empathy were found to predict helping. |
Ставки социальной помощи: сравнительная картина ставок социальной. |
Social Assistance Rates: A comparison of social assistance rates. |
Одним из таких ресурсов, используемых для оказания помощи человеку в кризисной ситуации, является его система социальной поддержки, которая может прийти в виде семьи, друзей, коллег или медицинских работников. |
One such resource used to aid an individual in crisis is their social support system, which can come in the form of family, friends, coworkers, or health professionals. |
Это руководство устанавливает стандарты для оказания помощи лицам, пережившим насилие, и служит справочным пособием для медицинских работников, полиции, юристов и сотрудников системы социального обеспечения. |
The guidelines set standards for survivor care and served as a reference for health workers, the police, lawyers and social welfare officers. |
Кроме того, синдром характеризуется бытовым убожеством, силлогоманией, социальным отчуждением и отказом от помощи. |
In addition, the syndrome is characterized by domestic squalor, syllogomania, social alienation, and refusal of help. |
В каждом городе есть парки, библиотеки, школы и другие общественные здания, которые можно переосмыслить в плане помощи социальному взаимодействию. |
You know, every city has parks, libraries, schools and other public buildings that have the potential to be reimagined as social connectors. |
Любые психические причины пренебрежения собой могут также привести к тому, что индивид откажется от помощи медицинских или социальных служб для взрослых. |
Any mental causes of the self-neglect may also lead to the individual refusing offers of help from medical or adult social services. |
Ключевым принципом реформы является монетизация социальной помощи. |
The key principle of the reform is the monetization of social assistance. |
Другие временные банки в большей степени ориентированы на социальное обслуживание, изменение систем и оказание помощи обездоленным группам населения. |
Other timebanks are more oriented towards social service, systems change, and helping underprivileged groups. |
Делается все возможное для оказания помощи нуждающимся, с тем чтобы они обрели самостоятельность и не потерялись в системе социального обеспечения. |
Every effort was being made to assist people in need to become independent and avoid being lost in the social security system. |
Многие программы социального обеспечения ориентированы на оказание помощи в удовлетворении основных потребностей, таких как продовольствие и жилье. |
Many welfare programs are focused on providing assistance with the attainment of basic necessities such as food and shelter. |
Когда буду достаточно старым, для получения социальной помощи. |
I'll be old enough to collect social security. |
Япония выплатила Южной Корее 4 миллиарда иен и построила центр социального обеспечения во имя гуманитарной помощи, а не в качестве компенсации пострадавшим. |
Japan paid South Korea 4 billion yen and built a welfare center in the name of humanitarian assistance, not as compensation to the victims. |
Рост инфляции и другие факторы вызвали нежелание стран финансировать программы социального развития для оказания помощи бедным. |
Increasing inflation and other factors caused countries to be unwilling to fund social development programs to help the poor. |
Кроме того, работа по оказанию помощи в решении как социальных, так и экономических проблем в неблагополучных общинах. |
Further, working towards assisting in alleviating both social and economic problems in disadvantaged communities. |
Международная линия помощи для детей — глобальная сеть горячих линий, которые оказывают поддержку и предоставляют социальные услуги. |
Child Helpline International is a global network of hotlines providing support and social services. |
В теме социального положения интересен тот аспект, что все живые существа устанавливают иерархию. |
What's interesting about social rank is that across all living beings, they will structure themselves by hierarchy. |
Здесь выполнялась часть миссии, состоявшая в оказании медицинской помощи в округе, где они проводили обучение. |
A portion of the mission that had just evolved was providing medical support to the communities they trained. |
Кроме того, ожидается дальнейшее сокращение ОПР странам, затронутым конфликтом или находящимся в уязвимой ситуации, ряд из которых уже испытывают нехватку помощи. |
Moreover, ODA to countries affected by conflict or in vulnerable situations, several of which are already underaided, is expected to shrink further. |
Оказание поддержки такому переходному процессу за счет налоговых скидок и льгот в области социального страхования. |
This process of transition will be supported by tax credit and social insurance preferences. |
Отмена всей помощи или ее части в случае неисполнения условий будет мощной защитой от морального риска. |
Withdrawing all or part of the relief in case of nonperformance would be a powerful protection against moral hazard. |
Все, чего Скэнлон хотел - вашей помощи с его должностью в апелляционном суде. |
All Scanlon wanted was your help in positioning him for the appellate court. |
Сильвана Куерто была отравлена цианидом при помощи необработанных листьев маниоки. |
Silvana Cuerto was poisoned with cyanide by way of unprocessed cassava leaves. |
Мы познакомились на программе помощи детям из бедных районов. |
We met in a mentoring program for inner-city kids. |
Мистер Кеннеди пришёл ко мне вскоре после смерти Уинфреда в поисках финансовой помощи. |
Mister Kennedy came to me shortly after Winfred's death, seeking financial support. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «о социальной помощи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «о социальной помощи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: о, социальной, помощи . Также, к фразе «о социальной помощи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
