Память поездка вниз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Память поездка вниз - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
trip down memory
Translate
память поездка вниз -

- память [имя существительное]

имя существительное: memory, storage, store, remembrance, recollection, mind, recall, reminiscence, consciousness, retention

- поездка [имя существительное]

имя существительное: trip, visit, ride, journey, tour, excursion, passage, sally, ramble

- вниз [наречие]

наречие: down, downward, downwards, under, downstairs, underneath, downhill, alow, downgrade, adown

предлог: down



Поездка освежила твою память?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did the ride kick-start your memory at all?

От меня только требовалась время от времени инспекторская поездка в полном параде и в сопровождении княжны Ом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An occasional inspection, done in state and accompanied by the Lady Om, was all that was required of me.

Просто чтобы ты знал, это была твоя последняя поездка за границу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just so you know, that's the last time you're going overseas.

Небольшая поездка обратно на родину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A trip back to the old country.

В среду, у нас была еще одна поездка - в Оксфорд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On Wednesday, we had another tour - to Oxford.

Его двойная память уже успела зафиксировать явную ложь и противоречия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were open lies and discrepancies which already his double memory had caught.

Для старшего тюремного персонала была организована поездка в Соединенное Королевство, с тем чтобы они могли ознакомиться с опытом управления тюрьмами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A study tour of United Kingdom prisons has been arranged for senior prison staff to build the capacity of prison management.

Поездка в Лас-Вегас и компьютерное оборудование на 20 тыс. долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I see a trip to vegas, And $20,000 in computer hardware.

Эта поездкаоколо двух с половиной лет — потребует личного и межличностного дзена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That trip — around 2.5 years — will require personal and interpersonal zen.

И скажу - отдых, поездка на взморье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Going away for a rest to the sea and the beach.

Любая поездка в Мобил не будет полноценной, если вы не заедете в

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That any trip to Mobile Bay would not be complete without stopping by

Это не просто поездка в Стокгольм, сам знаешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not just a trip to Stockholm, you know.

У меня рано утром поездка, звёздный клиент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've got an early-morning run, celebrity client.

Отличная память, но даже не тепло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Good listener, but you're not even close.

Тут даже те, кто едва умел читать и писать, проявляли искусство сложнейших расчетов и сверхъестественную память.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where the Lottery was concerned, even people who could barely read and write seemed capable of intricate calculations and staggering feats of memory.

Пока отдыхай, поездка может быть утомительной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get some rest. That place can be exhausting.

Все это, чтобы почтить память жертвы совершенной Кровавым Королем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To commemorate the sacrifice made by the Blood King.

У нее прекрасная память; она любит предаваться воспоминаниям, любит истории с плохим концом. - Задумавшись, он добавил: - И еще.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's got an excellent memory, she takes a positive pleasure in remembering anything that's detrimental in any way. He added thoughtfully, There's something else.

Да, если долгая поездка до школы на автобусе не убьет меня раньше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, if the long bus ride to the school doesn't kill me first.

Хочешь на память снежный конус?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Would you like a commemorative snow cone?

Поездка на лыжный курорт в 1986-м стала для них мощным толчком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One fateful ski trip in 1986 seemed to kick-start their lives into high gear.

Фотографироваться он не любил, игнорируя попытки друзей и дам сделать снимок на память.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was shy of being photographed-eluded his lady friends' desire to snapshot him.

Сколько стоит поездка на нем?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, but what would it cost to hitch a ride?

Вся эта поездка, починка машины, арест, встреча с Эшли, ты все это спланировал, да?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everything about this trip... fixing the car, getting arrested, meeting Ashley... you planned it all, didn't you?

Но даже сейчас его не покидала одна мысль - как память о боли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But there was one thought that remained as pain, even now.

Мистер Бохэннон, боюсь ваша поездка была напрасной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Bohannon, I'm afraid you've made a trip for naught.

Моя поездка со Смитом сорвалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My trip with smith fell through.

Вообще я вижу, что поездка твоя удалась, -сказал он ей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Altogether then, I see your visit was a success, he said to her.

Деловая поездка в Шотландию прекрасно подойдёт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A business trip to Scotland will do very nicely.

Очевидно её память возвращается по кусочкам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apparently her memory is coming back in bits and pieces.

Позволь освежить твою память... Стройка, холодный ветер, без бюстгальтера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, let me jog your memory... construction site, cold wind, no bra.

Она отнюдь не собирается держать себя со Стэйном так, чтобы вызвать нежелательные разговоры, и поездка эта не должна привести к разрыву с Каупервудом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And since she did not wish to compromise herself with Stane in any way, she would do nothing there that would bring about a rupture with Cowperwood.

На мне костюм, который выбирала ты и поездка за ним была действительно долгой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm wearing the suit that you picked out for me and it was a really long ride.

Ну, жаль, что я потерял память.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it's a pity I blanked out.

В такую погоду поездка, определенно, опасна, и тормоза не совсем в порядке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

THE STEERING IS POSITIVELY PERILOUS THIS WEATHER, AND I'M AFRAID THE BRAKES ARE NOW COMPLETELY OUT OF ACTION.

Ваше высочество, - ответил Брекенбери, - я буду лелеять память об этой чести до конца моих дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your Highness, replied Brackenbury, it is an honour I shall prize extremely.

Я думала это веселая поездка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought this was a road trip.

Эта поездка на Святую Землю перед путешествием в Европу должна была привести ее в экстаз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This side trip to the Holy Land, before Europe, would make her ecstatic.

Это не должна быть поездка из чувства вины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That wasn't meant as a guilt trip.

Это 5-дневная поездка на рыбалку на Фрейзер Ривер

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a 5-day fishing trip to Fraser River.

Он сказал, что у него со мной запланирована поездка и еще один сюрприз для меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He said he had a little day trip planned and had another little surprise for me.

Её преданность этому сообществу воодушевляла нас, вот почему сегодня я весьма озабочена тем, чтобы память о ней не была осквернена никакими поступками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her dedication to this community and to us was an inspiration, which is why I find myself so troubled today by an act that by its very nature defiles her memory.

Я пришла к выводу что вся эта поездка в Калифорния сплошная беда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I figured out this whole trip to California thing is a complete disaster.

И поездка в Атланту отменяется, из-за недостатка средств, а не интереса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the building trip to atlanta has been canceled Due to lack of funds, not lack of interest.

Длительная поездка может плохо сказаться на его здоровье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A long journey might have a very bad effect on his health.

По-вашему, это может оскорбить его память?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You thought it might injure his reputation?

Это не первая моя поездка в Чарлстон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This isn't my first trip to Charleston.

Ах, поездка по окраинам прохладным вечером

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ah, the cold car ride through a dark, suburban night.

Это была поездка на полгода в Мозамбик, но я решил не ехать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a six month stint in Mozambique, but I decided not to take it.

Не знал, что у тебя фотографическая память.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't realize that photographic memory was among your abilities.

Его взгляд, которым он на меня посмотрел, запал мне в память...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The look that he gave to me sticks in my mind

Эта поездка также имела большое значение, поскольку она начала интерес Кавано к Норвегии, что оказало огромное влияние на его жизнь с тех пор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This trip was also of considerable importance as it began Cavanagh's interest in Norway, something that has had a massive impact on his life ever since.

8 июня 1867 года он отплыл на прогулочном крейсере Квакер-Сити на пять месяцев, и эта поездка привела к тому, что невинные люди оказались за границей, а новые паломники-в пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On June 8, 1867, he set sail on the pleasure cruiser Quaker City for five months, and this trip resulted in The Innocents Abroad or The New Pilgrims' Progress.

Поездка по парку занимает около 45 минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A drive through the park takes about 45 minutes.

Поездка через Ватерлоо заняла 100 минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The journey via Waterloo took 100 minutes.

Поездка посвящена франшизе Saw film и содержит несколько ссылок на франшизу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ride is themed to the Saw film franchise and features several references to the franchise.

Поездка на автомобиле или такси до Центрального железнодорожного вокзала Франкфурта или центра города занимает 10-15 минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It takes a 10–15 minutes by car or taxi to get to Frankfurt Central Station or the centre of the city.

Эта поездка и его двухнедельное пребывание в американской семье, как говорят, произвели неизгладимое впечатление на него и его взгляды на Соединенные Штаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This trip, and his two-week stay with a U.S. family, is said to have had a lasting impression upon him and his views on the United States.

Самая длинная поездка была в Улан-Батор в 2016 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The longest trip was to Ulaan Baatar in 2016.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «память поездка вниз». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «память поездка вниз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: память, поездка, вниз . Также, к фразе «память поездка вниз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information