Параллельное перенесение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
условно параллельный корпус - comparable corpus
параллельный штрек - parallel entry
параллельный телефонный аппарат - bridging telephone
высокопроизводительный параллельный интерфейс - high performance parallel interface
параллельный корпус - parallel corpus
параллельный вал - parallel shaft
параллельный запрос - parallel query
параллельный кредит - parallel loan
параллельный порт - parallel port
тройной параллельный сгиб листа с открыванием страниц в обратном порядке - reverse accordion fold
Синонимы к параллельный: параллельный, аналогичный, подобный, частично дублирующий, побочный, косвенный, второстепенный, добавочный, боковой
Значение параллельный: На всём протяжении равно отстоящий и не пересекающийся.
1997 год стал свидетелем двух параллельных жестов формирования канона. |
The year 1997 bore witness to two parallel gestures of canon formation. |
В зависимости от топографических особенностей, стандарт на короткое расстояние между безопасными местами может применяться к двум однопутным галереям или к проходящей параллельно штольне безопасности. |
Depending on the topography, a standard for short distances between safe places can imply two single track tubes or a parallel safety tunnel. |
У меня было впечатление, что чип работает параллельно с обычными мозговыми функциями памяти Иллиана. |
I was under the impression the thing worked in parallel with Illyan's original cerebral memory. |
Эти предложения и вклад посла Разали, безусловно, потребуют пристального внимания в Генеральной Ассамблее и при проведении параллельных консультаций. |
These proposals and Ambassador Razali's contribution will certainly warrant close attention in the General Assembly and in parallel consultation. |
Бычий молозиво содержит факторы перенесения, разработанные, чтобы защищать в теленка ядовитой атмосферы загона. |
The bovine colostrum contains transference factors designed to protect to the calf of the poisonous ambience of the corral. |
Будущее поколение лидеров будет первым, у которого не сохранилось личных воспоминаний (или только смутные воспоминания) о беспорядках и трудностях, перенесенных во времена Mao Цзэдуна. |
The upcoming generation of leaders will be the first with little or no personal memory of the turmoil and hardship endured during the Mao Zedong years. |
Во время холодной войны они работали в параллельных гражданских картографических организациях, которые делали карты для инженеров и планировщиков. |
During the Cold War he served in a parallel civilian cartographic corps that made maps for engineers and planners. |
Я не имею в виду наречия или параллелограммы или что-то еще, я о совместной работе, дисциплене, постановке целей. |
I mean, not about adverbs or parallelograms or whatever, but about teamwork, discipline, setting goals. |
Он был перенесён в секцию редких книг... Шесть недель назад, когда мы услышали о том, что его не будут переиздавать. |
It was moved to the rare books section... six weeks ago when we heard that it wouldn't be reissued. |
Можете стать другими людьми, йо. Вы перенесены в другое измерение, йо. |
You just got hypnotized and transported to another realm, y'all. |
Перенесёмся теперь куда-нибудь ещё. Куда утекает дождевая вода, попавшая в этот поток? |
Moving on elsewhere again, where does the rainwater that falls into this creek go? |
Кто сядет на ковёр, закроет глаза и скажет волшебное слово Тангу!, тот в мгновение ока перенесётся туда, |
Whoever sits on this carpet, closes his eyes and says the magic word 'Tangu' may be transported through the air in an instant. |
Мне кажется, что это из-за перенесенного пост-травматического стресса, возникшего после... того, как он потерял дочь. |
My sense is that it's from sustained post-traumatic stress resulting from... The loss of his daughter. |
Вы когда-нибудь стояли между двумя параллельными зеркалами, скажем в парикмахерской, и видели множество отражений самого себя? |
Have you ever stood between two parallel mirrors in a barbershop, say and seen a very large number of you? |
Что Роза тебе говорила в том параллельном мире? |
When you met Rose in that parallel world, what did she say? |
How come you know him if he's in the parallel class? |
|
Нас окружает множество реальностей, разные измерения, миллиарды параллельных вселенных, идущих рядами. |
There's all sorts of realities around us, different dimensions, billions of parallel universes, all stacked up against each other. |
А теперь давайте перенесемся в Вашингтонский кафедральный собор, куда только что прибыли Президент и первая леди на похороны пастора Марвина Дрейка. |
But now let's take you live to the national cathedral, where the President and First Lady have just arrived for pastor Marvin Drake's funeral. |
Оно перенесёт вас в королевство фей. |
It will transport you to the fairy realm. |
И скульптура была перенесена в эту церковь? |
So this culpture was moved to this church? |
Чтобы свести воедино противоречивые действия луча и поршня, Уотт развил свое параллельное движение. |
To bridge the conflicting actions of the beam and the piston, Watt developed his parallel motion. |
Характерной чертой формулы является вытянутая рука речи, а также поза контраппосто с четко перенесенным на одну ногу весом. |
Characteristic of the formula is the outstretched hand of speech as well as the contrapposto pose with the weight clearly shifted to one leg. |
Индевор снова взял курс на север, параллельно рифу, и команда стала искать безопасную гавань, где можно было бы произвести ремонт. |
Endeavour then resumed her course northward and parallel to the reef, the crew looking for a safe harbour in which to make repairs. |
Затем, прогуливаясь по контуру корта, на каждом шагу следите за тем, чтобы теннисная ракетка сохраняла прежнюю ориентацию, параллельную ее предыдущим позициям. |
Then while walking around the outline of the court, at each step make sure the tennis racket is maintained in the same orientation, parallel to its previous positions. |
Биомеханическая нагрузка опирается на внешнее устройство, которое либо пассивно, либо активно действует механически параллельно верхней конечности, чтобы противодействовать движению тремора. |
Biomechanical loading relies on an external device that either passively or actively acts mechanically in parallel to the upper limb to counteract tremor movement. |
Таким образом, подходящим индуктивным шунтирующим устройством будет индуктор 6,5 НН, расположенный параллельно линии, расположенной на расстоянии 123 мм от нагрузки. |
A suitable inductive shunt matching would therefore be a 6.5 nH inductor in parallel with the line positioned at 123 mm from the load. |
Параллельная линейка была изобретена примерно в 1584 году Фабрицио Морденте, но она не была широко распространена вплоть до XVIII века. |
The parallel ruler was invented in about 1584 by Fabrizio Mordente, but it was not in common use until the 18th century. |
Позже это кафе было перенесено на Пайк-Плейс в 1912 году. |
This cafe was later moved to 1912 Pike Place. |
Менора из Второго Храма была перенесена в Рим после завоевания Иерусалима римлянами в 70 году нашей эры во время Первой иудейско–римской войны. |
The menorah from the Second Temple was carried to Rome after the Roman conquest of Jerusalem in 70 AD during the First Jewish–Roman War. |
В 1908 году он получил параллельную должность в Королевской больнице. |
In 1908 he was given a parallel position at the Royal Infirmary. |
Ее истории часто параллельны поискам мифических героев, но также имеют дело с трудностями Тиффани, когда молодая девушка созревает в ответственную женщину. |
Her stories often parallel mythic heroes' quests, but also deal with Tiffany's difficulties as a young girl maturing into a responsible woman. |
20 июля министр труда и социального обеспечения Мэтью Чунг объявил, что дата начала действия отказа будет перенесена на один месяц. |
On 20 July, Secretary for Labour and Welfare Matthew Cheung announced the waiver commencement date would be brought forward by one month. |
Отдельно от гражданских судов и параллельно им действуют шариатские суды, которые применяют шариатское право к мусульманам в области семейного права и религиозных обрядов. |
Separate from and running parallel to the civil courts are the Syariah Courts, which apply Shariah law to Muslims in the areas of family law and religious observances. |
Первоначально запуск планировался на декабрь 2008 года, но был перенесен на весну 2009 года и вновь отложен до 22 октября 2009 года. |
Originally, the launch was scheduled for December 2008 but was rescheduled for Spring of 2009, and again delayed until 22 Oct 2009. |
Любое количество дополнительных коромысловых переключателей может быть подключено параллельно, по мере необходимости в нескольких местах. |
Any number of additional rocker switches can be wired in parallel, as needed in multiple locations. |
Его тело было перенесено сюда из Хош-эль-Баши в 1857 году. |
His body was transferred here from Hosh al-Basha in 1857. |
В то время как гробница остается в Нкрофуле, его останки были перенесены в большую национальную мемориальную гробницу и парк в Аккре. |
While the tomb remains in Nkroful, his remains were transferred to a large national memorial tomb and park in Accra. |
Этого можно избежать, установив ось вращения маховика параллельно оси вращения Земли. |
This can be avoided by aligning the flywheel's axis of rotation parallel to that of the earth's axis of rotation. |
Рисунки пером и тушью часто используют штриховку-группы параллельных линий. |
Pen and ink drawings often use hatching – groups of parallel lines. |
В 2006 году он был перенесен на новое место на обсерватории Серро Армазонес в пустыне Атакама в Чили. |
In 2006, it was moved to its new location on Cerro Armazones Observatory in the Atacama Desert in Chile. |
Эпизоды второго сезона, которые должны были выйти в эфир в ноябре 2013 года, были перенесены на январь 2014 года. |
Season two episodes, scheduled to begin airing in November 2013, were pushed back to January 2014. |
Одним из возможных решений было бы создание параллельных цепочек субкат для технических и культурных различий. |
One potential solution would be to have parallel chains of subcats for technical vs. cultural distinctions. |
В 2015 году церемония награждения была перенесена на арену Quicken Loans в Кливленде. |
In 2015, the awards ceremony was moved to Cleveland's Quicken Loans Arena. |
Это было переименовано в 1990 году в MapInfo для Windows, когда он был перенесен на платформу Microsoft Windows. |
This was renamed in 1990 to MapInfo for Windows when it was ported to the Microsoft Windows platform. |
И конечно, в статье, опубликованной месяц назад, никогда не упоминалось, почему Почта была перенесена рядом с военным мемориалом. |
And of course the article a month ago never mentioned why the Post Office was moved beside the War memorial. |
Ранее планировалось, что фильм выйдет в прокат 15 ноября 2013 года, но эта дата была перенесена после того, как были сделаны сокращения фильма, чтобы сократить время его показа. |
It was previously slated to be released on November 15, 2013, but the date was pushed back after film cuts were made to reduce the run time. |
Он был приобретен компанией Pirelli в 1980-х годах, и производство было перенесено в Таиланд до 1995 года, когда Pirelli покинула рынок велосипедных шин. |
It was purchased by Pirelli in the 1980s and manufacturing was moved to Thailand until 1995 when Pirelli vacated the bicycle tyre market. |
Она имеет параллели с библейской мудростью литературы. |
It has parallels with biblical wisdom literature. |
После перенесенной операции его врачи заявили, что повреждений позвоночника нет и что они ожидают от него полного выздоровления. |
After undergoing surgery, his doctors indicated there was no spinal damage and that they expect him to make a full recovery. |
Органные складки-это параллельные ряды мягко закругленных складок, напоминающих трубы органа. |
Organ pleats are parallel rows of softly rounded pleats resembling the pipes of a pipe organ. |
В 1865 году его оперативная база была перенесена в Маунд-Сити, штат Иллинойс. |
In 1865, its base of operations was moved to Mound City, Illinois. |
Согласно другой интерпретации, аскет Бхагиратха молится о том, чтобы Ганг был перенесен на землю. |
According to another interpretation, an ascetic Bhagiratha is praying for the Ganges to be brought to earth. |
Сингл, приписанный параллельной группе, был выпущен на iTunes 19 февраля 2010 года. |
The single, credited to the Parallel Band, was released to iTunes on February 19, 2010. |
Хомейни проводит параллели этого вдохновения с женщинами Ирана и тем, как они должны стремиться следовать своему религиозному призванию, как Фатима. |
Khomeini draws parallels to this inspiration with women of Iran and how they should strive to follow their religious calling like Fatimah. |
Все касательные параллелограммы для данного эллипса имеют одинаковую площадь. |
All tangent parallelograms for a given ellipse have the same area. |
Волокна в верхушке, которую он производит, выпрямлены и лежат параллельно друг другу. |
The fibres in the 'top' it produces have been straightened and lie parallel to each other. |
Отсюда пятиразрядный код переходит в параллельный последовательный преобразователь, управляемый таймером цикла повторения на приемной стороне. |
In August, Encore signed a publishing deal with Lost Toys to publish the PC version of Battle Engine Aquila. |
На параллельном заседании совета директоров NRLC президентом был избран Эд Голден из Нью-Йорка. |
At the concurrent meeting of NRLC's board, Ed Golden of New York was elected president. |
Япония уже давно рассматривала земли, расположенные параллельно всей корейской границе, как часть своей стратегической сферы влияния. |
Japan had long considered the lands paralleling the whole Korean border as part of its strategic Sphere of Influence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «параллельное перенесение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «параллельное перенесение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: параллельное, перенесение . Также, к фразе «параллельное перенесение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.