Патронники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Легкие пулеметы военных обычно имеют патронники того же калибра, что и их служебные винтовки. |
A military's light machine guns are typically chambered for the same caliber ammunition as its service rifles. |
Мушкеты обычно имели патронники для больших калибров, например .50 или больше .59, с теорией, что эти большие пули нанесли наибольший ущерб. |
Muskets were normally chambered for large calibers, such as .50 or .59, with the theory that these large bullets caused the most damage. |
Серийные номера спилены, патронник изменен, чтобы не определялся баллистикой, ну, знаете, просто на случай, если вы не по жестяным банкам стреляете. |
Serial numbers have been cleaned. Chamber's been scraped to throw off ballistics, just in case you're not, you know, shooting at tin cans. |
Новая винтовка имела хромированный патронник и канал ствола для устранения коррозии и застревания патронов и других, незначительных модификаций. |
The new rifle had a chrome-plated chamber and bore to eliminate corrosion and stuck cartridges and other, minor, modifications. |
Он вынул обойму, заглянул в патронник, затем вернул оружие мне. |
He ejected the magazine and checked the chamber, then handed it back to me. |
Скорее всего, каждый раз – полный магазин плюс один из патронника. |
It's most likely every round in the magazine and the one in the chamber. |
В декабре 1963 года компания Remington представила свою первую винтовку с патронником .223 Ремингтон модель 760 винтовки. |
In December 1963, Remington introduced its first rifle chambered for .223 Remington a Model 760 rifle. |
В обойме калашникова 30 патронов и еще один в патроннике. |
There are 30 rounds in an AK-47 magazine and one in the chamber. |
Сержант первого класса Фред Франклин передернул затвор, вогнал в патронник второй патрон и тщательно прицелился. |
Sergeant First Class Fred Franklin worked his bolt, loaded a second round, and took careful aim. |
Оружие имеет патронник для патронов FN 5,7×28 мм. |
The weapon is chambered for FN's 5.7×28mm ammunition. |
Ратц зажал пистолет в клешне и выбросил патрон из патронника. |
Ratz held the gun in his claw and pumped the round out of the chamber. |
Боеприпасы могут быть куплены только для калибра, в котором находится патронник принадлежащего огнестрельного оружия. |
Ammunition may be bought only for the caliber in which an owned firearm is chambered. |
Затем я дослал патрон в патронник, поставил пистолет на предохранитель и убрал его в карман. |
Then I cocked it and locked it and put it in my pocket. |
Это была прочная рама, заряженный затвором револьвер с патронником .442 Уэбли. |
It was a solid frame, gate-loaded revolver, chambered in .442 Webley. |
К середине 1870-х годов армия приобрела значительное количество револьверов Смит-Вессон Шофилд с более короткими патронниками .45-й раунд. |
By the mid-1870s, the Army had purchased a significant number of Smith & Wesson Schofield revolvers chambering a shorter .45 round. |
В 1991 году S&W представила модель 940, похожую по внешнему виду на 640, но с патронником в 9-миллиметровом Люгере. |
In 1991 S&W introduced the Model 940, similar in appearance to the 640, but chambered in 9mm Luger. |
Ношение такого огнестрельного оружия с заряженным патронником под молотом, а не с молотком, оставленным на пустой патронник, небезопасно. |
Carrying such firearms with a loaded chamber under the hammer, rather than with the hammer left down on an empty chamber, is not safe. |
Батлер вооружается пистолетом Sig Sauer P226 с 9-миллиметровым патронником Parabellum,но для выполнения своих задач часто вынужден прибегать к другому волшебному оружию. |
Butler arms himself with a Sig Sauer P226 pistol chambered in 9mm Parabellum, but often must resort to other fairy weaponry for his tasks. |
Часть ствола перед патронником, которая обеспечивает зазор для заряженной пули патрона, называется горловиной. |
The portion of the barrel forward of the chamber that provides clearance for the loaded bullet of a cartridge is known as the throat. |
Mk22-это многокалиберная винтовка с затвором, которая достаточно мощна, чтобы заменить M107 в патроннике .338 Норма Магнум. |
The Mk22 is a bolt-action multi-caliber rifle that is powerful enough to replace the M107 when chambered in .338 Norma Magnum. |
Патронник - это самая задняя часть ствола огнестрельного оружия, которая была сформирована для приема конкретного патрона или снаряда. |
The chamber is the rearmost portion of a firearm barrel that has been formed to accept a specific cartridge or shell. |
НАТО потребовало создать два типа оружия с патронниками для нового патрона—одно оружие для стрельбы с плеча, а другое-ручное оружие. |
NATO called for two types of weapons chambered for a new cartridge—one a shoulder-fired weapon, and the other a handheld weapon. |
Серийно выпускаемые винтовки с патронниками .30-06 популярны для охоты. |
Commercially manufactured rifles chambered in .30-06 are popular for hunting. |
В отличие от Кольт-кольцевых рычажных винтовок, карабин модели 1839 имеет гладкоствольный ствол с патронником .525 Калибр. |
Unlike Colt Ring Lever rifles, the Model 1839 Carbine features a smoothbore barrel that is chambered in .525 caliber. |
Я вставляю пулю в патронник и поворачиваю его. Я приставляю пистолет к виску. |
I put the bullet into the chamber and turn it. I place the gun to my temple. |
В 1908 году модель 1895 Winchester lever-action rifle стала первой серийно выпускаемой спортивной винтовкой с патронником .30-06 Спрингфилд. |
In 1908 the Model 1895 Winchester lever-action rifle became the first commercially produced sporting rifle chambered in .30-06 Springfield. |
Первоначальное огнестрельное оружие заряжалось из дула, выталкивая шарик из дула в патронник. |
The original firearms were loaded from the muzzle by forcing a ball from the muzzle to the chamber. |
Оружие было очищено и возобновило стрельбу со следующим патронником. |
The weapon was cleared and resumed firing with the next chambered round. |
Перед патронником может быть незамкнутое горло, так что патрон может быть помещен в патронник, не вдавливая пулю в нарезы. |
There may be an unrifled throat ahead of the chamber so a cartridge may be chambered without pushing the bullet into the rifling. |
Slide the bolt to check for a chambered round. |
|
При коротком патроннике можно было использовать простой ручной инструмент, чтобы легко и быстро посадить пулю на заряд. |
With the short chamber, a simple hand-held tool could be used to easily and quickly seat the bullet onto the charge. |
Более поздние армейские модели Colt 1878 двойного действия также носили это обозначение на стволе, когда были вставлены в патронник .44 WCF/.44-40 Винчестер. |
Later Colt 1878 Double Action Army Models also wore this designation on the barrel when chambered in .44 WCF/.44-40 Winchester. |
Оружие было очищено и возобновило стрельбу со следующим патронником. |
The weapon was cleared and resumed firing with the next chambered round. |
Двойной стек магазина пистолетов в этом патроне вмещает от пятнадцати до восемнадцати патронов с одним в патроннике. |
Double stack magazine pistols in this cartridge holds fifteen to eighteen rounds with one in the chamber. |
По-видимому, этот патрон может значительно улучшить характеристики любого оружия AR-15 под патронником .223/5.56 мм. |
It appears that this round can drastically improve the performance of any AR-15 weapon chambered to .223/5.56 mm. |
Первая винтовка Винчестера - модель Винчестера 1866 года-первоначально была рассчитана на патронник римфайр.44 Генри. |
The first Winchester rifle – the Winchester Model 1866 – was originally chambered for the rimfire .44 Henry. |
Стандартный одноствольный магазин полуавтоматического пистолета образца 1911 года содержит от девяти до одиннадцати патронов с одним в патроннике. |
A standard single stack magazine 1911 style semi-automatic pistol holds nine to eleven rounds with one in the chamber. |
Спортивные винтовки часто бывают с патронниками 22lr и 6,5 х 55 мм. |
Sporting rifles are often chambered in 22lr and 6.5 x 55 mm. |
Она пошарила в кожаном патронташе, висевшем на стене под саблей, достала патрон и недрогнувшей рукой вложила его в патронник. |
She fumbled in the leather box that hung on the wall below his saber and brought out a cap. She slipped it into place with a hand that did not shake. |
Патронник и ствол огнестрельного оружия на короткое время становятся сосудами высокого давления. |
A firearm's chamber and barrel become pressure vessels for brief periods. |
Патроны заряжались через отверстия патронников. |
The cartridges were loaded through the mouths of the chambers. |
Во многих огнестрельных оружиях, изготовленных в конце 19-го века до 1950-х годов, для загрузки патрона в патронник оружия использовались внутренние магазины. |
Many firearms made in the late 19th century through the 1950s used internal magazines to load the cartridge into the chamber of the weapon. |
Модель 22 Smith & Wesson-это 6-дробный револьвер двойного действия с большим корпусом и патронником .45 ACP с использованием лунных клипов. |
The Smith & Wesson Model 22 is a 6-shot, double-action, large frame revolver chambered in .45 ACP using moon clips. |
Модель 44-40 также продвигалась в качестве стандартного патронника для новой, чрезвычайно успешной винтовки Winchester Model 1873. |
The 44-40 was also promoted as the standard chambering for the new, hugely successful, Winchester Model 1873 rifle. |
Эти пули обычно предназначены для сжатия при стрельбе, когда они покидают патронник и входят в ствол. |
These bullets are generally designed to be compressed upon firing as they leave the chamber and enter barrel. |
Он также может использовать .45 автоматический обод, так как они были предназначены для револьверов с патронником.45 ACP с использованием лунных клипов. |
It may also use .45 Auto Rim as they were designed for revolvers chambered in .45 ACP using moon clips. |
Конструктивно патронник состоит из корпуса, плеча и горловины, контур которых близко соответствует форме корпуса патрона, предназначенного для его удержания. |
Structurally, the chamber consists of the body, shoulder and neck, the contour of which closely correspond to the casing shape of the cartridge it is designed to hold. |
В июле 1962 года эксплуатационные испытания закончились рекомендацией к принятию на вооружение винтовки ArmaLite AR-15 с патронником .223 Ремингтон. |
In July 1962, operational testing ended with a recommendation for adoption of the ArmaLite AR-15 rifle chambered in .223 Remington. |
Во время Первой и Второй Мировых войн большинство винтовок были под патронниками .30 Калибр, сочетание мощности и скорости. |
During World War I and II, most rifles were chambered in .30 caliber, a combination of power and speed. |
Огнестрельное оружие имело 6,9-дюймовый ствол диаметром 1 дюйм, 2,6-дюймовый патронник для пороха и гнездо для рукоятки огнестрельного оружия. |
The firearm had a 6.9 inch barrel of a 1-inch diameter, a 2.6 inch chamber for the gunpowder and a socket for the firearm's handle. |
Это чудо, что я смог сделать так, что бы они не разваливались в магазине(патроннике). |
It's a marvel I can keep them from breaking apart in the chamber. |
Из-за своего большего размера, a .22 WMR снаряд не поместится в патронник А.22 ЛР огнестрельное оружие. |
Because of its larger size, a .22 WMR round will not fit into the chamber of a .22 LR firearm. |
Компания сделала несколько версий своего Автореволютора, в том числе длинноствольные и карабинные варианты, под патронник.357 Магнум, .44 Магнум И.454 Касулл. |
The company has made several versions of its Autorevolver, including longer-barrelled and carbine variations, chambered for .357 Magnum, .44 Magnum and .454 Casull. |
В начале 1980-х годов была разработана версия FALMP III с патронником НАТО 5,56×45 мм. |
A version of the FALMP III chambered in the 5.56×45mm NATO cartridge was developed in the early 1980s. |
Он вынул обойму, оттянул затвор и достал патрон из патронника. |
He dropped the magazine and jacked out the round up the spout. |
Вынул обойму, проверил патронник, оттянул затвор, посмотрел в ствол. |
Ejected the magazine, checked the chamber, worked the action, looked down the barrel. |
Модель выпускалась в течение трех лет между 1889 и 1892 годами и затмевалась Кольтом М1892 с патронником .38 Лонг Кольт. |
The model was produced for three years between 1889 and 1892, and eclipsed by the Colt M1892 chambered in .38 Long Colt. |
- пустой патронник - an empty chamber
- винтовка револьверного типа с открытым патронником - open-chamber revolver-type rifle
- патронник торпедного аппарата - impulse housing
