Пегги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она никогда не рассказывала сестрам о своих страданиях и их причинах, но чувствовала себя обязанной уберечь Пегги от последствий зависти. |
She never revealed her misery or its cause to her sisters, but felt compelled to ward Peggy of the consequences of envy. |
Пегги через 6 месяцев, мы станем владельцами магазина и будем распоряжаться деньгами. |
Peggy six months from now, we'll own this store together and be rolling in money. |
Пегги взяла Рину с собой на вечеринку, которую устраивал профессор университета, в котором начала работать Пегги. |
Peggy had taken her to a party given by a professor at the University, where she had just begun to work. |
Пегги Уитсон является рекордсменкой по продолжительности одиночного космического полета женщины-около 290 дней. |
Peggy Whitson holds the record for the longest single spaceflight by a woman at around 290 days. |
Он также является автором двух крупных биографий, посвященных Уильяму Дампиру и Пегги Гуггенхайм. |
He is also the author of two major biographies, on William Dampier and Peggy Guggenheim. |
Peggy and dale are great people. We've always gotten along. |
|
В 1967 году он женился на Пегги Ленц в Чикаго, штат Иллинойс. |
In 1967, he married Peggy Lentz in Chicago, Illinois. |
Например, если бы Пегги заранее знала, что Виктор попросит показать Гамильтонов цикл в H, то она могла бы сгенерировать Гамильтонов цикл для несвязанного графа. |
For example, if Peggy knew ahead of time that Victor would ask to see the Hamiltonian cycle in H then she could generate a Hamiltonian cycle for an unrelated graph. |
Бенедикт Арнольд оставил небольшое поместье, уменьшившееся в размерах из-за его долгов, которые Пегги обязалась погасить. |
Benedict Arnold left a small estate, reduced in size by his debts, which Peggy undertook to clear. |
Уильям Джон Пол Галлахер родился в семье ирландских родителей Томаса и Пегги Галлахер в Манчестере, а затем переехал в Бернадж. |
William John Paul Gallagher was born to Irish parents Thomas and Peggy Gallagher in Longsight in Manchester before later moving to Burnage. |
К чему позволять этой болтунье, старой ведьме Пегги О'Дауд, трепать мое имя за ее распроклятым ужином и звонить в колокола о моей помолвке на все три королевства? |
Why is that tattling old harridan, Peggy O'Dowd, to make free with my name at her d-d supper-table, and advertise my engagement over the three kingdoms? |
Однако когда он наконец понимает, что они оба влюблены, он узнает от Бо, что Пегги наконец согласилась выйти за него замуж. |
When he finally realizes that they are both in love, however, he learns from Beau that Peggy has finally consented to marry him. |
I was at church, lighting a candle for Peggy. |
|
Peggy, it's so swell to see you. |
|
Пегги Картер лично контролировала строительство этой базы. |
Peggy Carter herself oversaw construction of this base. |
Пять дней спустя Трусдейл и член НЛРБ Пегги Браунинг объявили, что готовы одобрить просьбу главного юрисконсульта. |
Five days later, Truesdale and NLRB member Peggy Browning announced they were ready to approve the General Counsel's request. |
И когда омнибус трогался с места, я видел, как Пегги, сопровождаемая толпой ребятишек, с большим достоинством направлялась к лотку ближайшей торговки сластями. |
And as the omnibus drove off I saw Peggy with the infantine procession at her tail, marching with great dignity towards the stall of a neighbouring lollipop-woman. |
Другие бывшие сотрудники Белого дома, такие как Пегги Нунан и Джин Сперлинг, служили консультантами в течение коротких периодов. |
Other former White House staffers, such as Peggy Noonan and Gene Sperling, served as consultants for brief periods. |
Тут все дети моментально вылезли из лужи и побежали подлизываться к Пегги. |
At which the children got up from the puddle instantly, and ran off to pay their court to Peggy. |
1 и 9 сентября 1808 года неутомимый захватил два американских корабля - Салли и Пегги. |
On 1 and 9 September 1808 Indefatigable captured two American ships, Sally and Peggy. |
From now on, you may call me Peggy. |
|
Peggy, brides are very self-conscious. |
|
Он также снимался в фильмах Копполы грохочущая рыба и Пегги Сью вышла замуж. |
He was also in Coppola's films Rumble Fish and Peggy Sue Got Married. |
Фэтс говорит, что с этого момента он будет принимать решения в жизни корки, немедленно утверждая эту новую власть, приказывая корки убить Пегги. |
Fats says that, from this point on, he will make the decisions in Corky's life, immediately asserting this new authority by ordering Corky to kill Peggy. |
В конце концов, жители Мортвилля во главе с кротом свергают Королеву Карлотту и казнят Пегги, выстрелив ей в анус из пистолета. |
Eventually, Mortville's denizens, led by Mole, overthrow Queen Carlotta and execute Peggy by shooting a gun up her anus. |
Пегги раздвинула занавески выходящего на юг окна, села на стул и облокотилась о подоконник. |
Peggy opened the curtain of the south-facing window and sat before it, leaning on the sill. |
The government has prohibited us from doing things like that, Peggy. |
|
Peggy barely worked in the field. |
|
Сегодня на работе я была в туалете и увидела, что Пегги использует защиту для сидения. |
I'm in the bathroom at work today and I see Peggy using a seat protector. |
Тем временем другие люди в офисе удивляются, почему Пегги оставила работу на три месяца и вернулась после того, как сильно похудела. |
Meanwhile, the other people in the office wonder why Peggy left work for three months and returned after having lost a great deal of weight. |
У меня посылка для Пегги Ольсон. |
I have a delivery for Peggy Olson. |
Пегги здесь ни при чем. |
She looked up at him. Peggy has nothing to do with it. |
Пегги со своей стороны была бы рада щегольнуть на балу своим тюрбаном с райской птицей, но известия, принесенные мужем, настроили ее очень серьезно. |
Peggy, for her part, would have liked to have shown her turban and bird of paradise at the ball, but for the information which her husband had given her, and which made her very grave. |
Странно, что Пегги не ревновала ее ни к одному из знакомых мужчин, за исключением Жака. |
Strange that of all the men they knew, Peggy was jealous of none except Jacques. |
Все больше оснований, прислушаться к Пегги. |
All the more reason to listen to Peggy. |
Она задержалась в студии дольше, чем предполагала, так что оставалось совсем мало времени, чтобы приготовить обед до прихода Пегги. |
She'd stayed at the studio later than she thought. There would be just enough time to prepare dinner before Peggy got home. |
Будучи поклонницей американского джаза и вокалистов Пегги Ли и Джо Стаффорд, она хотела звучать так же, как они. |
A fan of American jazz and the vocalists Peggy Lee and Jo Stafford, she wished to sound like them. |
Спрашивая новую секретаршу Дона, Лоис, где Дон, Пегги, старая секретарша Дона, а теперь копирайтер, упрекает и унижает Лоис. |
While asking Don's new secretary, Lois, where Don is, Peggy, Don's old secretary and now copywriter, upbraids and humiliates Lois. |
Корки, включив обаяние и используя голос толстяка, извиняется перед Пегги через запертую дверь и оставляет ей деревянное сердце, которое он вырезал. |
Corky, turning on the charm and using Fats' voice, apologizes to Peggy through her locked door, and leaves her a wooden heart that he carved. |
Ходили непристойные слухи, что Пегги, служившая барменшей в таверне своего отца, была неразборчива в сексуальных связях или даже занималась проституцией. |
Salacious rumors held that Peggy, as a barmaid in her father's tavern, had been sexually promiscuous or had even been a prostitute. |
Тем не менее Тони влюбляется в Энн, а Джим делает предложение Пегги. |
Nonetheless, Tony falls in love with Ann, and Jim proposes to Peggy. |
Будучи близкой с Джексоном с самого начала, Пегги становится его официальной хозяйкой и наперсницей. |
Having been close to Jackson since the beginning, Peggy becomes his official hostess and confidante. |
Позже в тот же день Дон представляет идеи кампании Пегги руководителям косметической компании Belle Jolie. |
Later that day, Don presents Peggy's campaign ideas to the executives from the makeup company Belle Jolie. |
Сюжет фильма повествует о вымышленном рассказе президента Соединенных Штатов Эндрю Джексона и дочери владельца гостиницы Пегги О'Нил. |
The film's plot tells a fictionalized account of President of the United States Andrew Jackson and an innkeeper's daughter, Peggy O'Neal. |
Я хотел бы поблагодарить всех за то, что пришли... я думаю, что говорю также от лица Пегги и Бобби... |
Anyway, I, I'd like to thank all of you for coming. And I think I speak on behalf of Bobby and Peggy. |
Когда Пегги предает Ку-ку гвардейцам королевы, Гризельда сражается с ними и умирает, когда дом рушится на нее. |
When Peggy betrays Coo-Coo to the Queen's guards, Grizelda fights them and dies when the house collapses on her. |
В тени горы это воспоминания без прикрас Пегги Биггс, смелой девчонки с фермы, использовавшей любовь, чтобы сбежать от жестоких уз своего отца. |
Under the Shadow of the Mountain is an unflinching memoir of Peggy Biggs, a spirited farm girl who uses love to escape the abusive bonds of her father. |
И вдруг им бросают спасательный круг, на кассете - Пегги. |
Suddenly, they get thrown a life preserver, Peggy on tape. |
Пегги и Гризельда выбирают Мортвилл, но все равно занимаются лесбийским тюремным сексом. |
Peggy and Grizelda choose Mortville, but still engage in lesbian prison sex. |
В смысле, к Пегги Шиппен, гораздо более симпатичной марионетке. |
Meaning Peggy Shippen, a far prettier puppet. |
Однако, как проиллюстрировала голландский историк Пегги Ромпен, очень немногое из этой знаменитой истории может быть подтверждено другими источниками. |
However, as Dutch historian Peggy Rompen has illustrated, very little of this famous story can be substantiated by other sources. |
Прозрачный пластик пузыря пропускал ультрафиолетовые лучи, и Пегги это шло на пользу. |
The clear plastic of the bubble did not stop ultraviolet and it was good for her. |
Пегги была первым ребенком, родившимся в стаде Фреев с такими ушами, и она оказалась выдающейся дояркой, хотя и маленькой оленихой. |
Peggy was the first kid born into the Frey's herd with such ears and she turned out to be an outstanding milker, though a small doe. |
- пегги картер - peggy carter
- и Пегги - and peggy
- Пегги Гуггенхайм - peggy guggenheim
- Пегги Сью - peggy sue
