Проиллюстрировала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Проиллюстрировала - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
illustrated
Translate
проиллюстрировала -


Она написала и проиллюстрировала детскую книгу о полетах, воздушных младенцах, которая была впервые опубликована в 1936 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She wrote and illustrated a children's book about flying, Air Babies, which was first published in 1936.

В 1936 году Калеп опубликовала первое издание Air Babies, детской книги, которую она написала и проиллюстрировала, чтобы научить детей летать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1936, Kalep published the first edition of Air Babies, a children's book that she wrote and illustrated to teach children about flying.

Семь месяцев спустя сага о российском вмешательстве в американские президентские выборы идеально проиллюстрировала этот «путинский парадокс».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seven months later, the saga of Russian meddling in America’s presidential election has managed to illustrate the “Putin Paradox” perfectly.

Однако, как проиллюстрировала голландский историк Пегги Ромпен, очень немногое из этой знаменитой истории может быть подтверждено другими источниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, as Dutch historian Peggy Rompen has illustrated, very little of this famous story can be substantiated by other sources.

Сэр Осберт Ситвелл пригласил Пайпер в Ренишоу-Холл, чтобы она нарисовала дом и проиллюстрировала написанную им автобиографию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sir Osbert Sitwell invited Piper to Renishaw Hall to paint the house and illustrate an autobiography he was writing.

Помимо режиссуры и анимации короткометражных фильмов, она также проиллюстрировала несколько детских книг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to directing and animating short films, she has also illustrated several children's books.

Помимо своей работы в Американском музее естественной истории, Уайли в 1936 году написала полевой путеводитель папоротники северо-востока США, который она проиллюстрировала в соавторстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Outside of her work at the American Museum of Natural History, Wiley authored a field guide in 1936, Ferns of Northeastern United States, which she co-illustrated.

Наталия Смирнова проиллюстрировала все эти значки - гигантская задача, с учетом гигантского числа вариантов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Natalia Smirnova illustrates each icon, a monumental task given the shear number of variations that exist.

В 1990 году Фрейзи проиллюстрировала свою первую опубликованную книгу всемирно известная Мюриэль и волшебная Тайна, написанную Сью Александер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1990 Frazee illustrated her first published book, World-Famous Muriel and the Magic Mystery, written by Sue Alexander.

Капра создал эту серию, чтобы проиллюстрировать огромную опасность завоевания стран оси и соответствующую справедливость союзников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Capra designed the series to illustrate the enormous danger of Axis conquest and the corresponding justness of the Allies.

В 1687 году Мартин Листер опубликовал рисунок C. jeffersonius, сделав его первым североамериканским ископаемым, которое было проиллюстрировано в научной литературе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1687, Martin Lister published a drawing of C. jeffersonius, making it the first North American fossil to be illustrated in scientific literature.

Однако полиция сделала компьютерный графический эскиз изображения главного виновника, как проиллюстрировали очевидцы и соседи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, police made a computer graphic sketch image of the main culprit as illustrated by eyewitnesses and neighbors.

Многоуровневую структуру можно проиллюстрировать деревом с несколькими уровнями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A multi-level structure can be illustrated by a tree with several levels.

Чтобы еще больше проиллюстрировать этот механизм, Докинз предложил концепцию мема в своей книге Эгоистичный ген.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To further illustrate this mechanism, Dawkins proposed the concept of ″Meme″ in his book The selfish gene.

Britomart Redeems Faire Amoret была задумана Этти, чтобы проиллюстрировать добродетели целомудрия и чести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Britomart Redeems Faire Amoret was intended by Etty to illustrate the virtues of chastity and honour.

Процесс генетического дрейфа можно проиллюстрировать, используя 20 шариков в банке, чтобы представить 20 организмов в популяции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The process of genetic drift can be illustrated using 20 marbles in a jar to represent 20 organisms in a population.

Он проиллюстрировал это на примере Ивана Грозного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He illustrated it with the example of Ivan the Terrible.

Диаграмма плечевого сплетения с использованием цвета, чтобы проиллюстрировать вклад каждого нервного корешка в ветви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Diagram of the brachial plexus using colour to illustrate the contributions of each nerve root to the branches.

Она была первоначально опубликована в 1982 году и, как и первая книга в серии, была проиллюстрирована, на этот раз Хосепом М. Мартином Саури.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was originally published in 1982 and, like the first book in the series, was illustrated, this time by Josep M. Martin Sauri.

Когда цена движется по восходящему тренду, как проиллюстрировано ниже, можно сказать, что ее движение происходит по восходящему каналу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the price is in an uptrend, as illustrated below, it is called an ascending channel.

Джон Лейн представил молодого карикатуриста Энни Фиш, чтобы проиллюстрировать свою книгу 1913 года за гранью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

John Lane introduced the young cartoonist Annie Fish to illustrate his 1913 book Behind the Beyond.

Книга Стейнбека 1948 года об их опыте, русский журнал, была проиллюстрирована фотографиями Капы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Steinbeck's 1948 book about their experiences, A Russian Journal, was illustrated with Capa's photos.

Когда цена движется по нисходящему тренду, как проиллюстрировано ниже, можно сказать, что ее движение происходит по нисходящему каналу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the price is in a downtrend, as illustrated below, it is called a descending channel.

Дизайнерская компания IDEO организует конкурс дизайна с денежными призами для художников, чтобы проиллюстрировать концепцию кибербезопасности с помощью изображений CC-By.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Design company IDEO is organizing a design contest with cash prizes for artists to illustrate the concept of cybersecurity with CC-By images.

Издание, опубликованное в 1904 году, было проиллюстрировано У. хитом Робинсоном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An edition published in 1904 was illustrated by W. Heath Robinson.

Я сделала несколько рисунков, чтобы проиллюстрировать свою точку зрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I made some drawings to illustrate my point.

По состоянию на 2010 год он написал и проиллюстрировал более 30 своих собственных книг, а также проиллюстрировал еще 36 книг других авторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of 2010, he has written and illustrated over 30 of his own books, and has illustrated an additional 36 books by other authors.

Первое применение реакции Дильса-Олдера в общем синтезе было проиллюстрировано синтезом Р. Б. Вудворда стероидов кортизона и холестерина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first application of Diels–Alder reaction in total synthesis was illustrated by R. B. Woodward's syntheses of the steroids cortisone and cholesterol.

Черри заявила, что флэшбэки будут использоваться нечасто, чтобы продвинуть или проиллюстрировать текущую сюжетную линию нового сезона после пятилетнего скачка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cherry had stated that flashbacks would be used infrequently to advance or illustrate a current plotline of the new season following the five-year leap.

Копия знаменитой фотографии Пола Гаскойна / Винни Джонса могла бы проиллюстрировать этот последний пример.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A copy of the famous Paul Gascoigne / Vinni Jones photograph would illustrate this last example.

Цивилизованное образование нашло одного, и это было здорово, потому что я хотел, чтобы он это сделал, чтобы я мог проиллюстрировать свою точку зрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Civilized education found one, which was great, because I wanted him to so I could illustrate a point.

Кто-нибудь знает, что это за шляпы и какие статьи они могли бы проиллюстрировать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Does anyone know what type of hats these are and what articles they could illustrate?

Один из таких случаев был проиллюстрирован путешествиями с сокровищами адмирала Чжэн Хэ во времена династии Мин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One such case was exemplified by the treasure voyages of Admiral Zheng He during the Ming dynasty.

В январе 1911 года Альфред Кубин встретился с Клее в Мюнхене и предложил ему проиллюстрировать Кандида Вольтера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In January 1911 Alfred Kubin met Klee in Munich and encouraged him to illustrate Voltaire's Candide.

Это новое соглашение о копировании параграфов проиллюстрировано в следующем примере беседы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also published poetry, histories, autobiographies, etc.

Манга была проиллюстрирована Аей Ямабуки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The manga was illustrated by Aya Yamabuki.

То, что стало известно как гипотеза Мейера-Овертона, можно проиллюстрировать диаграммой, сравнивающей наркотическую потенцию с растворимостью в масле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What became known as the Meyer-Overton Hypothesis may be illustrated by a graph comparing narcotic potency with solubility in oil.

Думаю, лучше всего проиллюстрировать ответ песней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I-I feel that I could best illustrate the answer with a song.

Один из них содержит несколько развернутых примеров, а также около 400 иерархий AHP, кратко описанных и проиллюстрированных цифрами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of them contains a handful of expanded examples, plus about 400 AHP hierarchies briefly described and illustrated with figures.

Несколько исследований помогают проиллюстрировать этот тезис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several studies help illustrate the point.

Это различие можно проиллюстрировать с помощью французского орграфаuu, который состоит из лигатуры œ и симплексной буквы U.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The difference can be illustrated with the French digraph œu, which is composed of the ligature œ and the simplex letter u.

Для мужской одежды проиллюстрирована пара брюк цвета хаки или повседневных брюк с воротником или рубашкой поло и блейзером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For men's attire, a pair of khakis or casual pants with a collared or polo shirt and a blazer is illustrated.

Позвольте мне проиллюстрировать это на примере доктрины общего права в отношении отказа от конфискации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let me illustrate that from the common law doctrine as to waiver of forfeiture.

Она была включена в первый абзац, чтобы проиллюстрировать важность этой статьи в общей истории современной музыки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was included in the first paragraph to illustrate the importance of the article in the overall history of contemporary music.

Роль привлекательности в создании эффекта ореола была проиллюстрирована рядом исследований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The role of attractiveness in producing the halo effect has been illustrated through a number of studies.

Она была хорошо проиллюстрирована соответствующими карикатурами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was well illustrated with appropriate cartoons.

Если они помещены в основной текст статьи, то обязательно проиллюстрируйте их точку зрения, иначе поставьте в галерею.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If placed in the body of the article, be sure that they illustrate a point, otherwise put in the gallery.

Начало могло бы проиллюстрировать, что вымышленный персонаж стал феноменом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The beginning could illustrate that the fictional character became a phenomenon.

Норман Линдсей, известный художник, сам проиллюстрировал книгу многочисленными черно-белыми рисунками,а также оформил обложку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Norman Lindsay, a well-known artist, illustrated the book himself with numerous black and white drawings, and also designed the cover.

Раннее развитие таких гетерогаметангических зигоспор проиллюстрировано у гетероталлического вида M. umbellata.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The early development of such heterogametangic zygospores is illustrated in the heterothallic species, M. umbellata.

Обе книги были написаны Эриком Киммелом и проиллюстрированы Триной Шарт Хайман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both books were written by Eric Kimmel and illustrated by Trina Schart Hyman.

Это практический способ Тресселя проиллюстрировать марксистскую теорию прибавочной стоимости, которая в капиталистической системе порождается трудом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is Tressell's practical way of illustrating the Marxist theory of surplus value, which in the capitalist system is generated by labour.

Оба они использовались в разное время, и поэтому оба проиллюстрированы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both were used at different times and therefore both are illustrated.

Эта работа использует многочисленные рассказы и анекдоты, чтобы проиллюстрировать свои основные идеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This work uses numerous short stories and anecdotes to illustrate its main ideas.

Пляжная конференция имела свою тему, и Фребе-капитан собирал изображения, чтобы проиллюстрировать тему каждой ежегодной встречи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each conference had a theme, and Fröbe-Kapteyn collected images to illustrate the topic of each year's meeting.

Контраст между Африканским временем и западным временем проиллюстрирован в отмеченном наградами короткометражном фильме бинта и Великая Идея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The contrast between African time and Western time is illustrated in the award-winning short film Binta and the Great Idea.

Коу Йонеда написал и проиллюстрировал книгу никаких прикосновений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No Touching At All is written and illustrated by Kou Yoneda.

Предписываемые формы, вид и размеры знаков проиллюстрированы на рис. 1 и 2 приложения 12 к настоящим Правилам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prescribed shapes, patterns and dimensional features are illustrated in figures 1 and 2 of Annex 12 to this Regulation.

Чтобы проиллюстрировать значение полной вариационной дистанции, рассмотрим следующий мысленный эксперимент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To illustrate the meaning of the total variation distance, consider the following thought experiment.



0You have only looked at
% of the information