Пенал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- пенал сущ м
- pencil case
-
коробочка
Это я сделал сам: пенал с наклейкой джазовых музыкантов! Соединение джаза и канцелярских товаров в одной вещи! |
It's just something I've knocked up myself - a pencil case with a picture of a jazz musician, uniting the twin disciplines of jazz and stationery management in a unique package. |
You left an art box in your last-period class. |
|
Винный пенал упаковывается в индивидуальную коробку. |
The wine box is packaged into an exterior individual box. |
The fifth pencil box lit the primus and got down to the routine kissing. |
|
(Новый пенал.) |
(That's a new pencil case.) |
На уроках у нас есть ручки, карандаши, пенал или пеналы, линейки, ластики, учебники, рабочие тетради, зачетку на стол. |
At the lessons we have pens, pencils, pencil-boxes or pencil-cases, rulers, erasers, textbooks, exercise-books, record-books on the desks. |
Вот тебе личный пенал. |
Here, your very own pencil case. |
А на прошлой неделе я попросила маму купить мне пенал, с надписью: Девушки рулят миром. |
But just last week, I had mom buy me a girls rule the world pencil case. |
За воротами ждал катафалк - длинный, лакированный, блестящий ящик, похожий на ученический пенал. |
Oblong, glossy, varnished black all over, it vaguely reminded me of the pen trays in the office. |
Это пенал, и я обожаю его. |
It's a pencil case, and I love it. |
Пойду, принесу свой пенал. |
I'll go get my pencil case. |
Well, some girl took my pink pencil case. |
|
Of course they won't hop off the floor - and neatly rearrange themselves back in the box. |
|
In class, lined up my books and tartan pencil case... |
|
Андрей Шевченко увидел свой решающий пенальти, спасенный Ежи Дудеком, чтобы решить исход матча. |
Andriy Shevchenko saw his decisive penalty kick saved by Jerzy Dudek to settle the match. |
Она будет хорошо смотреться на узких лодыжках Алейны, проходящей сейчас подготовку в пеналах Тора. |
They would look well on the slim ankles of the lovely Alyena, a slave girl I was having bearded and trained in the pens of Tor. |
Случайные мелкие пенальти не заканчиваются, когда гол забивает любая из команд. |
Coincidental minor penalties are not ended when a goal is scored by either team. |
В следующем сезоне он забил победный гол с пенальти в двухматчевом плей-офф, чтобы решить исход чемпионата. |
In the following season, he scored the winning goal from the penalty spot in a two-legged playoff to decide the championship. |
Роналду не взял пенальти, поскольку ему было назначено занять неиспользованный пятый слот, и это решение вызвало критику. |
Ronaldo did not take a penalty as he had been slated to take the unused fifth slot, a decision that drew criticism. |
После 120 безголевых минут Чемпионат мира впервые был решен в серии послематчевых пенальти. |
After 120 goalless minutes, the World Cup was decided for the first time by a penalty shoot-out. |
Матч Лиги чемпионов 16 апреля завершился вничью после пенальти от Месси. |
A league match on 16 April ended in a draw after a penalty from Messi. |
Помимо их использования в качестве пенальти, штрафные броски также формируют перестрелку, которая используется для разрешения связей во многих лигах и турнирах. |
Apart from their use as a penalty, penalty shots also form the shootout that is used to resolve ties in many leagues and tournaments. |
На турнире было назначено рекордное количество пенальти-явление, частично приписываемое ВАР. |
A record number of penalties were awarded in the tournament, a phenomenon partially attributed to VAR. |
Даже с двумя проигранными пенальти пятому стрелку не пришлось соревноваться, потому что решение уже было принято. |
Even with the two lost penalties the fifth shooter did not have to compete because the decision had already been made. |
Форест обыграл Шеффилд Уэнсдей по пенальти в финале столетнего турнира футбольной лиги в апреле 1988 года после ничьей 0: 0. |
Forest beat Sheffield Wednesday on penalties in the Football League Centenary Tournament final in April 1988 after drawing 0–0. |
Голубоглазая сударыня засмеялась и без всякой видимой связи с замечанием Ипполита Матвеевича заговорила о том, какие дураки живут в соседнем пенале. |
The blue-eyed madam laughed and, without any apparent bearing on Ippolit Matveyevich's remark, began telling him what fools the people in the next box were. |
Говорят, что команда, получившая пенальти, играет с нехваткой рук, в то время как команда противника находится на силовой игре. |
The team that has been given a penalty is said to be playing short-handed while the opposing team is on a power play. |
Раньше я была Глорией Пеналт, и изрядно хлебнула проблем, чтобы изменить имя и всю мою жизнь. |
I used to be Gloria Penalt and I went through a lot of trouble to change my name, my whole life. |
Пенальти привел бы к тому, что один забег был бы добавлен к счету Новой Зеландии и дополнительный мяч был бы сбит. |
The penalty would have resulted in one run being added to New Zealand's score and an additional ball to be bowled. |
Кроме того, опция штрафного удара может быть сохранена, если пенальти принимается на игру из схватки после штрафного удара. |
Also, the free-kick option may be retained if a penalty is accepted on a play from scrimmage after a free-kick. |
Пуч-обер открыл счет с пенальти. |
Puig-Aubert opened the scoring with a Penalty kick. |
Итальянец Никола Риццоли-единственный арбитр, который забил три пенальти за немецкую команду, в том числе два в одном матче. |
The Italian Nicola Rizzoli is the only referee to have scored three penalties for the German team - including two in one match. |
Они также добились автоматической квалификации на чемпионат мира 1998 года, проиграв Аргентине по пенальти во втором раунде. |
They also achieved automatic qualification for the 1998 World Cup, losing to Argentina on penalties in the Second Round. |
Много воли вашей сестре дано при советской власти, - сказали в крайнем слева пенале. |
Women like you have a lot of freedom under the Soviet regime, said a voice in the last pencil box on the left. |
Цветные карандаши обычно хранятся в пеналах для предотвращения повреждений. |
Colored pencils are commonly stored in pencil cases to prevent damage. |
На чемпионате мира по футболу 2006 года он пропустил пенальти во время серии послематчевых пенальти против Украины, которая вышла победительницей. |
At the 2006 FIFA World Cup he missed a spot-kick during his side's penalty shootout against Ukraine, who emerged victorious. |
В какой-то момент Франция повела 16-0, но Австралия вернулась, начав с пенальти Грейвса. |
At one point France led 16-0, but Australia came back, starting with a penalty kick by Graves. |
В последних 16 матчах он забил в серии послематчевых пенальти, когда Франция уступила Коста-Рике после нулевой ничьей. |
In the last 16, he scored in the penalty shootout as France were eliminated by Costa Rica after a goalless draw. |
В мировом рейтинге ФИФА базовое значение выигрыша составляет три очка; выигрыш по пенальти-два; ничья и проигрыш по пенальти-один; проигрыш равен нулю. |
In the FIFA World Rankings, the base value of a win is three points; a win on penalties is two; a draw and a loss on penalties are one; a loss is zero. |
Уступая со счетом 1: 0 и имея в запасе всего две минуты, Сток получил пенальти. |
Trailing 1–0 and with just two minutes remaining, Stoke were awarded a penalty. |
Там она знакомится с Жан-Робером Ипустеги, Алисией Пенальба, Генри Муром и дружит с Антуаном Понсе. |
There she meets Jean-Robert Ipoustéguy, Alicia Penalba, Henry Moore and befriends Antoine Poncet. |
Цифры в круглых скобках рядом со счетом матча представляют собой результаты серии пенальти. |
Numbers in parentheses next to the match score represent the results of a penalty shoot-out. |
Андреа Белотти окончательно завершил свою беспроигрышную серию, обыграв его с пенальти на 48-й минуте того же матча. |
Andrea Belotti finally ended his goalless streak by beating him from the penalty spot in the 48th minute of the same match. |
В НФЛ большинство защитных пенальти приводят к автоматическому первому падению. |
In the NFL, most defensive penalties result in an automatic first down. |
Возглавив свою группу и выиграв следующие два раунда, Бразилия обыграла Нидерланды по пенальти в полуфинале после ничьей 1: 1. |
Having topped their group and won the next two rounds, Brazil beat the Netherlands on penalties in the semi-final following a 1–1 draw. |
В финале против Харлема он забил победный пенальти в серии буллитов, чтобы решить исход соревнования, и вскоре он уже регулярно играл за резервную команду. |
In the final against Haarlem, he scored the winning penalty in a shootout to decide the competition, and he was soon playing regularly for the reserve team. |
18 мая 2014 года Кабаньяс дебютировал за клуб в товарищеском матче против Гремио Баруэри, который завершился вничью 2: 2, где Кабаньяс пропустил пенальти на последней минуте. |
On 18 May 2014, Cabañas had debuted for the club in a friendly against Gremio Barueri, which ended in a 2–2 draw, where Cabañas missed a penalty in the last minute. |
Картер действительно сделал два пенальти, оставив счет в тайме 6-3 в пользу хозяев поля. |
Carter did make two penalties, leaving the half time score 6–3 in favour of the home side. |
Chelsea won the penalty shoot-out 4–3. |
|
Голы, забитые в серии послематчевых пенальти, не учитываются. |
Goals scored in penalty shoot-outs are not included. |
Тот, у кого больше всего голосов, проходит или мы изобретаем тай-брейк, метод серии пенальти для решения тай-брейка. |
One with the most votes goes through or we invent a tie-break, penalty shoot-out method of deciding ties. |
На стадии нокаута для определения победителя при необходимости использовалось дополнительное время и серия пенальти. |
In the knockout stage, extra time and penalty shoot-out were used to decide the winner if necessary. |
Другие обозначения определяют положение мяча или игроков при ударах по воротам, пенальти и угловых ударах. |
Other markings define the position of the ball or players at kick-offs, goal kicks, penalty kicks and corner kicks. |
Они выиграли свой первый чемпионат по футболу, выиграв пенальти. |
They went on to win their first soccer championship winning in penalty kicks. |
Manchester United won the penalty shoot-out 6–5. |
|
Бедра вратаря должны быть высоко подняты при ударе с пенальти, чтобы придать им дополнительную высоту. |
The goalkeeper's hips should be high at a penalty shot to give them extra height. |
Однако пенальти, назначенные за нарушение в собственной концевой зоне, могут привести к тому, что защита забьет два очка безопасности. |
However, penalties called on the offense in its own end zone can result in the defense scoring a two-point safety. |
- овальный пенал - oval pencil case
- герметичный пенал - hermetic casing
- миниатюрный пенал - miniature godet
- возвратно-поступательный пенал - propel-repel type container
- нажимной пенал - push-up type container
- пенал для отработанного топлива - spent-fuel canister
- пенал с движком-толкателем - push-up case