Первые устройства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в первые же дни - in the very first days
в первые годы 21-го века - in the early years of the 21st century
когда мы первые прибыли - when we first arrived
дать первые - give first
первые три месяца беременности - the first three months of pregnancy
Первые нации центр - first nations centre
после того, как первые два - after the first two
первые победы - early wins
Первые партии печенья - first party cookies
Первые цели будут - first targets will be
Синонимы к первые: первые люди, первый, первое лицо, первопроходец
приемная труба устройства РДП - snorkel intake pipe
популярность мобильных устройств - the popularity of mobile devices
детектор взрывных устройств в пакетах - parcel bomb detector
Защита мобильных устройств - mobile device protection
их мобильные устройства - their mobile devices
куб запоминающего устройства - magnetic core array
набор переключателей или переходных устройств - switch or jumper setting
разрабатывать устройства - develop devices
переездные устройства безопасности - highway crossing protection
система устройств дистанционного контроля аппаратов комбайна - combine monitor
Синонимы к устройства: приборы, аппараты
AED были разработаны для того, чтобы первые ответчики могли успешно доставлять удары после просмотра диаграмм и слуховых инструкций устройства. |
AEDs were developed to allow first responders to successfully deliver shocks after seeing diagrams and auditory instructions of the device. |
Однако первые попытки разработать феминизированные версии мужских устройств оказались безуспешными. |
However, the early attempts to design feminized versions of the male devices were unsuccessful. |
Первые примеры монолитного подхода можно увидеть в 3D-устройствах Samsung V-NAND. |
The first examples of a monolithic approach are seen in Samsung's 3D V-NAND devices. |
Первые компьютеры не поддерживали интерактивные устройства ввода-вывода, часто полагаясь на сенсорные переключатели и индикаторы для связи с оператором компьютера. |
The earliest computers did not support interactive input/output devices, often relying on sense switches and lights to communicate with the computer operator. |
Первые красные лазерные указки, выпущенные в начале 1980-х годов, были большими, громоздкими устройствами, которые продавались за сотни долларов. |
The first red laser pointers released in the early 1980s were large, unwieldy devices that sold for hundreds of dollars. |
The first six were singularly constructed. |
|
Хабрий, Афинский Адмирал 4-го века до нашей эры, ввел первые гребные машины в качестве дополнительных военных учебных устройств. |
Chabrias, an Athenian admiral of the 4th century BC, introduced the first rowing machines as supplemental military training devices. |
Первые механизированные формовочные линии состояли из пескоструйных строп и/или толчко-выжимных устройств, которые уплотняли песок в колбах. |
The first mechanized molding lines consisted of sand slingers and/or jolt-squeeze devices that compacted the sand in the flasks. |
Примерно в это же время были развернуты первые устройства шифрования ARPANET для поддержки секретного трафика. |
At about this time, the first ARPANET encryption devices were deployed to support classified traffic. |
Первые подобные устройства были созданы в 1960-х годах по заказу британской специальной воздушной службы в качестве недееспособных. |
The first devices like this were created in the 1960s at the order of the British Special Air Service as an incapacitant. |
В то время как первые 747-е еще строились, устройство позволяло пилотам практиковать маневры такси с высокой верхней палубы. |
While the first 747s were still being built, the device allowed pilots to practice taxi maneuvers from a high upper-deck position. |
Первые астрарии были механическими устройствами. |
The first astraria were mechanical devices. |
В первые дни существования стандарта 802.11 передача данных была гораздо более простой задачей для мобильного устройства. |
In the early days of 802.11, handoff was a much simpler task for the mobile device. |
В 1999 году компания Research In Motion выпустила свои первые устройства BlackBerry, обеспечивающие безопасную push-рассылку электронной почты в режиме реального времени на беспроводных устройствах. |
In 1999, Research In Motion released its first BlackBerry devices, providing secure real-time push-email communications on wireless devices. |
При использовании split octal на этих устройствах первые 3 цифры представляли собой “страницу памяти или адрес EPROM. |
When using split octal on these devices, the first 3 digits represented the memory “page” or which EPROM was being addressed. |
Первые клинические данные по устройству были представлены в 2010 году и показали устойчивое снижение ВГД и профиль безопасности MIGS-like. |
The first clinical data on the device was presented in 2010 showed sustained IOP lowering and MIGS-like safety profile. |
15 февраля 2011 года первые кандидаты на выпуск CyanogenMod 7 были выпущены на нескольких поддерживаемых устройствах. |
On 15 February 2011, the first release candidates of CyanogenMod 7 were rolled out on several of the supported devices. |
Первые тиристорные устройства были выпущены серийно в 1956 году. |
The first thyristor devices were released commercially in 1956. |
Первые двенадцать эпизодов сериала должны были функционировать как самостоятельные истории, хотя предполагалось, что некоторые повествовательные устройства или структурные устройства соединят их. |
The series' first twelve episodes were expected to function as standalone stories though some narrative device or structural device was expected to connect them. |
Первые устройства, идентифицируемые как оружие, появились в Китае примерно с 1000 года нашей эры. |
The first devices identified as guns appeared in China from around CE 1000. |
Первые устройства, оснащенные USB 3.0, были представлены в январе 2010 года. |
The first USB 3.0 equipped devices were presented in January 2010. |
Первые устройства не отображали выход пользователей; в настоящее время существуют устройства, которые могут в цифровом виде выводить силу пользователей. |
The first devices did not display the users' output; nowadays there are devices that can digitally output the users force. |
Первые устройства были громоздкими, потребляли большое количество энергии, и сеть поддерживала только несколько одновременных разговоров. |
Early devices were bulky, consumed large amounts of power, and the network supported only a few simultaneous conversations. |
Первые фильмы, снятые с помощью этого устройства были навеселе, шиворот, навыворот и неуклюжий знак художника. |
The first films made using this device were Tipsy, Topsy, Turvy and The Awkward Sign Painter. |
Первые устройства были предназначены для замены или дополнения жестких дисков, поэтому операционная система распознала их как жесткий диск. |
The first units were intended to replace or augment hard disk drives, so the operating system recognized them as a hard drive. |
Мы реорганизуем нашу фирму и сделаем это до того, как появятся первые иски. |
We're gonna restructure this firm, and we're gonna do it before the lawsuits even start. |
Во-вторых, составитель должен обладать очень хорошим пониманием экономического устройства и истории страны. |
Secondly, the compiler must have a very good understanding of the economic structure and history of the country. |
Его использование позволяет производить мониторинг кабельных соединений без установки сетевого соединения, используя встроенный рефлектометр сетевого устройства. |
The use thereof makes it possible to monitor cable connections without installing a network connection by using the in-built reflectometer of a network device. |
Обязательно отдавайте на переработку или утилизацию свои электронные устройства, аккумуляторы, дополнительные принадлежности и упаковку в соответствии с местными нормами и правилами. |
Always recycle or dispose your used electronic products, batteries, accessories, and packaging materials according to your local regulations. |
Во вторник Microsoft представила публике новые устройства, работающие под ее новой операционной системой Windows 10. Презентация не оставила сомнения в том, что глава компании Сатья Наделла (Satya Nadella) — настоящий визионер. |
Microsoft's presentation of new devices running the new Windows 10 operating system Tuesday left no doubt that the company's chief executive, Satya Nadella, is a visionary. |
Любое новое обозначение вне предварительно одобренного списка должно быть согласовано с вашим местным органом здравоохранения в качестве основного пользователя устройства. |
Any new designation or diminutive not on the pre-approved list must be cleared with your local health authority in their capacity as this unit's primary user. |
Вы подвергаете сомнению эффективность этого устройства? |
Are you questioning the efficiency of this facility? |
Вскоре под закругленным стальным форштевнем парохода заскрежетали и загремели первые льдины. |
Soon the first ice-floes crunched and crashed against the rounded steel stem of the boat. |
Первые две жертвы произнесли последние слова своих героев после того, как гравюра сгорела. |
The first two victims spoke the last words their character said after the engraving burst into flames. |
The work of a tissue compression eliminator. |
|
Я пока подготовлю устройства для погружения. |
I'll prepare the submersion device. |
Конечно, мудрая женщина ничего не скажет, пока не почувствует первые шевеления. |
Of course, the wise woman says nothing until she feels the quickening. |
У такого маленького устройства должен быть очень небольшой радиус действия. |
A unit that small would be really short-range. |
Вопреки сюжетам фильмов, которые ты мне нахваливаешь и которые на самом деле плохи, бомбисты изготавливают не тесты на умение разобраться в электронике, они делают устройства, которые взрываются. |
Despite the plots of the many movies that you tell me are good, which are in fact not good, bomb-makers don't build tests of electrical engineering skill, they build devices that go bang. |
You are the only ones I have ever brought into my home. |
|
My audience ain't gonna see the first two shows. |
|
Первые 30 минут фильма посвящены детальному раскрытию этого факта, так чтобы зритель смог полностью осознать события, последовавшие за этим. |
The opening 30 minutes of this film is designed to thoroughly establish this fact - so the viewer can fully appreciate the events that follow it. |
Ты выполнял исследовательскую работу в области устройств помогающих глухим. |
You're doing RD on deaf assist devices. |
Ёто было первым признаком того, что источники энергии наборных устройств имеют ограниченный срок службы. |
That was the first indication that the power sources have a limited life span. |
И хотя это были не первые губы которые я когда-либо целовал, пока мы не встретимся снова, они будут последними. |
Although they were not the first lips I have ever kissed, until we meet again, they will be the last. |
Первые ритмические значения, которым обучают, - это четвертные ноты и восьмые ноты, которые знакомы детям как ритмы их собственной ходьбы и бега. |
The first rhythmic values taught are quarter notes and eighth notes, which are familiar to children as the rhythms of their own walking and running. |
По аналогичным причинам, также существует передача устройство Google и IBM облачные массы переноса данных устройств. |
For similar reasons, there is also a Google Transfer Appliance and an IBM Cloud Mass Data Migration device. |
Ключи связи могут храниться в файловой системе устройства, а не на самом чипе Bluetooth. |
Link keys may be stored on the device file system, not on the Bluetooth chip itself. |
В идеале сигналы должны быть помечены не как активные высокие или низкие, а как контакты устройств. |
Ideally, the signals should not be marked as active high or low but the pins of the devices. |
Киноархив Академии сохранил первые шаги в 2005 году. |
The Academy Film Archive preserved First Steps in 2005. |
MIUI в основном встречается в смартфонах Xiaomi, таких как серии Mi и Redmi; однако он также имеет официальную поддержку ROM для нескольких устройств Android. |
MIUI is mostly found in Xiaomi smartphones such as the Mi and Redmi Series; however, it also has official ROM support for few Android devices. |
Пожарная служба округа Лос-Анджелес требовала Mars lights в качестве стандартного устройства предупреждения LACoFD, пока Федеральный знак и сигнальный маяк не был принят в качестве замены. |
The Los Angeles County Fire Department required Mars lights as a standard LACoFD warning device until the Federal Sign & Signal BeaconRay was adopted as a replacement. |
Основной технологией сенсорного ввода, стоящей за большинством устройств, были резистивные сенсорные экраны, которые часто требовали стилуса для ввода. |
The primary touch input technology behind most devices were resistive touchscreens which often required a stylus for input. |
Эти приложения должны быть лицензированы от Google производителями устройств и могут поставляться только на устройствах, которые соответствуют его рекомендациям по совместимости и другим требованиям. |
These applications must be licensed from Google by device makers, and can only be shipped on devices which meet its compatibility guidelines and other requirements. |
Однако пользователи Android получают все возможности и привилегии для своих устройств, когда речь заходит о доступе к корневой файловой системе. |
However, Android users are given full capabilities and privileges to their devices when it comes to accessing the root filesystem. |
Нефть обычно использовалась для создания зажигательных устройств. |
Oil was usually used to create incendiary devices. |
Смола была основным ингредиентом многих зажигательных устройств на протяжении всего этого периода. |
Pitch was a base ingredient in many incendiary devices throughout the period. |
Гомер идет в местный секс-шоп, где он покупает множество различных сексуальных устройств. |
Homer goes to the local sex shop where he purchases an array of different sex devices. |
В начале 2016 года Twitter объявил, что Fabric была установлена на более чем 2 миллиарда активных устройств и используется более чем 225 000 разработчиками. |
In early 2016, Twitter announced that Fabric was installed on more than 2 billion active devices and used by more than 225,000 developers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первые устройства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первые устройства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первые, устройства . Также, к фразе «первые устройства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
