Переводить с русского на английский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: transfer, shift, translate, interpret, render, convert, move, put, turn, version
кредитный перевод - credit transfer
действительный перевод - valid transfer
Вы получите перевод - you will receive the translation
внештатный перевод - freelance translation
внутриязыковая перевод - intralingual translation
перевод белка - protein translation
монетарная перевод - monetary transfer
перевод с испанского - translate from spanish
межбанковский перевод - interbank transfer
перевод делается - the translation is done
Синонимы к переводить: бросать на ветер, переснимать, делать копию, изводить, убивать, истреблять, пересчитывать, переключать, передвигать, обменивать
сбивать с ног - knock down
автомобиль с откидным верхом - convertible car
с начала до конца - from the beginning till the end
быть знакомым с - be acquainted with
сбивающий с толку - bewildering
сошедший с ума - crazy
мешок с песком - bag of sand
с окровавленными руками - with bloody hands
с намерением - with intention
с глаз долой - из сердца вон - Out of sight, out of mind
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
беседа любителей русского слова - colloquy of lovers of the Russian word
внешняя торговля русского царства - Russian foreign trade of the kingdom
грамматика русского языка - Russian grammar
кабинет русского языка - Russian language study
русскоговорящий - English speaking
в переводе с русского языка на английский - translated from Russian into English
что для русского хорошо, то для немца смерть - one man's meat is another man's poison
переводить с русского на английский - to translate from Russian into English
перевод с русского на английский - translation from Russian into English
перевод с русского на - translation from russian into
делать заметки на полях - take notes on the margins
действовать на нервы - get on your nerves
согласие на брак - consent to marriage
вызов на дуэль - challenge to a duel
игра на скачках - racing
на марсе - on Mars
выходить на поверхность - come to the surface
производить на свет - produce
ходящий на ходулях - stilted
нанимать на работу - recruit
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
английский монарх - English monarch
английские переводы - english translation services
английский в качестве дополнительного языка - english as an additional language
английский комбинированный - english combined
английский мой родной язык - english is my native language
был переведен на английский - was translated into english
для изучающих английский язык - for english learners
после того, как английский - after english
поддерживает английский - supports english
новости английский - english news
Синонимы к английский: английский язык, британский, англосаксонский
Антонимы к английский: но
Значение английский: Относящийся к англичанам (жителям Великобритании), их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, истории и т. п..
В своих более поздних работах он утверждал, что Микеланджело Флорио писал эти произведения на итальянском языке, а его сын Джон переводил их на английский. |
In his later writings he argued that Michelangelo Florio wrote the works in Italian, and his son John rendered them into English. |
Большая часть его работ была основана на английских текстах, которые он переводил, редактировал и адаптировал. |
Much of his work was based on English texts, which he translated, edited, and adapted. |
Ян будет переводиться на английский как Джон. |
Jan would translate into English as John. |
Исторически это имя переводится как ниш или Нисса на английском языке. |
The name is historically rendered as Nish or Nissa in English. |
Кто переводит английский язык как англоязычный? |
Who hyphenates English language as English-language? |
Возвращение ласточки переводится как воздушный туз в английских версиях. |
'Swallow Return' is translated as 'Aerial Ace' in English versions. |
Группа создает свою музыку, заставляя минами сочинять тексты песен на английском языке, после чего point Staxx T переводит их на японский язык. |
The group creates their music by having Minami compose a song's lyrics in English, after which point Staxx T translates it into Japanese. |
Будучи контактным лицом для английских католиков с кардиналом Ришелье, некоторые произведения которого он переводил, он также был основателем монастыря Святого Августина в Париже. |
A point of contact for English Catholics with Cardinal Richelieu, some of whose works he translated, he was also a founder of the St. Augustin convent in Paris. |
Задаем и отвечаем на вопросы, читаем тексты на английском языке и переводим предложения с русского на английский и с английского на русский. |
We ask and answer questions, read English texts and translate sentences both from Russian into English and from English into Russian. |
Ани хер сказала, что ей нравится импровизационная работа, даже когда ей приходится переводить с английского на Хмонгский язык. |
Ahney Her said that she liked the improvisation work, even when she was required to translate between the English and Hmong languages. |
До этого изменения в политике они часто переводились и выпускались поклонниками на английском и других языках. |
Prior to this change in policy, they were often translated and released in English and other languages by fans. |
Как оно переводится на английский? |
How would that translate into English? |
Я читал английские книги, пытался переводить некоторые рассказы из газет с английского на русский и наоборот. |
I read English books, tried to translate some stories from newspapers from English into Russian and vice versa. |
На английских уроках мы читаем и переводим текст и изучаем новые слова. |
On the English lessons we read and translate the text and learn new words. |
Их название переводится по-английски как Белегезиты, Велегезиты, Белегизиты и Вельзитские славяне. |
Their name is rendered in English as Belegezites, Velegesites, Belegizites and Velzite Slavs. |
Задал несколько вопросов слугам, причем вопросы и ответы с английского на арабский и наоборот переводил доктор Райли. |
He also asked a few questions of the servants at second hand that is to say, Dr Reilly translated the questions and answers from English to Arabic and vice versa. |
Там нет необходимости переводить, поскольку вы также предоставили точные источники на английском языке. |
There is no need to translate as you have also provided accurate sources in english. |
Я читала книги на английском языке, пыталась переводить статьи из Московских новостей. |
I read English books, tried to translate some articles from Moscow News. |
И переводит то, что распознал, на английский язык. |
Then it simply translates its findings into English. |
Название Ёлки переводится на английский как fir-trees. |
The title “Elki” translated into English means fir-trees. |
Ей приходилось переводить свои мысли на английский в средней школе. |
She had to translate it into English at her grammar school. |
Герберт был человеком разносторонне образованным, он переводил на английский язык многие романы Эжена Сю и Александра Дюма, папы. |
Herbert was a man of varied accomplishments, translating many of the novels of Eugène Sue and Alexandre Dumas, père into English. |
Во всяком случае, книга Августы о математике рейнина никогда не переводилась на английский язык, насколько мне известно. |
In any case, the book Augusta wrote about reinin's math has never been translated into english, as far as I know. |
Flasque-это французское слово, которое иногда переводится на английский как дряблый. |
Flasque is a French word that has sometimes been translated into English as flabby. |
Эй, я расширенный подтвержденный пользователь, но когда я пытаюсь использовать инструмент перевода на английский язык, он не переводит. |
Hey, I’m an extended confirmed user, but when I try to use the translation tool to English, it doesn’t translate. |
Исторически это имя переводится как ниш или Нисса на английском языке. |
The name is historically rendered as Nish or Nissa in English. |
Но это слово на самом деле не переводится на английский язык как босниец и не различает одну этническую принадлежность. |
But this word does not actually translate into 'Bosniak' in English and does not distinguish one ethnicity. |
Сэмюэл Беккет тоже любил сюрреалистов и даже переводил большую часть их поэзии на английский язык. |
Samuel Beckett was also fond of Surrealists, even translating much of the poetry into English. |
Плохой переводчик-это веб-сайт, на котором вы вставляете любой текст, который хотите, и он будет переводить его на английский и с английского. |
Bad translator is a website were you insert any text you want, and it will translate it to and from English. |
Сэмюэл Беккет тоже любил сюрреалистов и даже переводил большую часть их поэзии на английский язык. |
The original game was developed by Bitmap Brothers, with various remakes for many platforms since being published. |
Мы задаем и отвечаем на вопросы, мы читаем английский текст и переводим предложения и с английского языка на русский, и с русского на английский язык. |
We ask and answer the questions, we read English texts and translate sentences both from English into Russian and from Russian into English. |
Шелтон переводит некоторые испанские идиомы на английский язык настолько буквально, что они звучат бессмысленно при переводе. |
Shelton renders some Spanish idioms into English so literally that they sound nonsensical when translated. |
Он также переводил английские и финские произведения на шведский язык. |
He also translated English and Finnish works into Swedish. |
На английском языке мантра переводится по-разному, в зависимости от школ буддизма, а также от индивидуальных учителей. |
In English, the mantra is variously transliterated, depending on the schools of Buddhism as well as individual teachers. |
Как переводится название Piña Colada на английский язык? |
What does the name Piña Colada translate to in English? |
На английском языке ее имя также переводится как Anupet, Input, Inpewt и Yineput. |
In English, her name is also rendered Anupet, Input, Inpewt and Yineput. |
Да потому, что один мой приятель-книготорговец издает нечто вроде энциклопедии, для которой вы могли бы переводить статьи с немецкого или с английского. |
Because one of my friends, a publisher, is getting up a sort of an encyclopaedia, for which you might have translated English or German articles. |
Существует несоответствие между тем, как каждая школа переводит латинскую фразу на английский язык. |
Discrepancy exists between how each school translates the Latin phrase into English. |
Мама из них переводила с польского на английский. |
Mamy of them translated from Polish into English. |
Несвадба первоначально переводил стихи с английского языка и написал несколько театральных пьес, будучи студентом в конце 1940-х и начале 1950-х годов. |
Nesvadba originally translated poetry from English and wrote several theatrical plays as a student in the late 1940s and early 1950s. |
Конечно, Майк был обучен английскому, но преимущественно для того, чтобы переводить технические тексты. |
Sure, Mike had been taught English-but primarily to permit him to translate to and from English. |
Я хотел бы знать, отмечаются ли какие-либо советы, инструкции, предупреждения для пользователей, переводимых на английский язык. |
I'd like to know whether any advice, instructions, warnings are flagged to users translating into English. |
- Поэтому я решил, что процессоры обработки данных должны уметь писать свои программы на английском языке, а компьютеры будут переводить их в машинный код. |
So I decided data processors ought to be able to write their programs in English, and the computers would translate them into machine code. |
Он переводил как прозаические, так и поэтические тексты с русского, английского, испанского и турецкого языков. |
He has translated both prosaic and poetic texts from Russian, English, Spanish and Turkish languages. |
Она вела все деловые переговоры, подбирала участников и переводила французские записи на английский. |
She handled all of the business arrangements, lined up contributors, and translated the French entries into English. |
Нам также приходится переводить свидетельские показания на три языка: киньяруанда, французский и английский. |
We also have to undertake the process of interpreting testimonies into three languages: Kinyarwanda, French and English. |
Анатоль не отпускал англичанина и, несмотря на то что тот, кивая, давал знать что он всё понял, Анатоль переводил ему слова Долохова по-английски. |
Anatole did not release him, and though he kept nodding to show that he understood, Anatole went on translating Dolokhov's words into English. |
Больше всего мне интересно переводить английские предложения. |
What I am most interested in is translating English sentences. |
Сэмюэл Беккет тоже любил сюрреалистов и даже переводил большую часть их поэзии на английский язык. |
The novel imagines the future lives of various characters if George had not survived his jump into the river. |
Это название часто переводится как истинное учение, практика и реализация пути чистой земли на английском языке. |
The title is often translated as The True Teaching, Practice, and Realization of the Pure Land Way in English. |
She is a famous English writer. |
|
Английские и французские выродки... |
Degenerate brits and frenchmen... |
Но этот город бесконечно опасен: в любую секунду дети могут перейти на английский, и тогда все пропало. |
But the town was terribly dangerous for them; at any moment the children might break into English and betray them. |
В обмен на питание и обучение Шарлотта преподавала английский, а Эмили-музыку. |
In return for board and tuition, Charlotte taught English and Emily taught music. |
Во время Второй мировой войны в город вошли советские и английские войска. |
During World War II, Soviet and British troops entered the city. |
Он читал Горация и Буало; Эннес научил его писать стихи и переводить французские и немецкие гимны. |
He read Horace and Boileau; Ennes taught him to write poetry and to translate French and German hymns. |
Чтобы завершить все свои проекты, администрация лагеря переводила заключенных из одного проекта в другой. |
In order to complete all of their projects, camp administrators moved prisoners from project to project. |
Некоторые английские произведения отдают предпочтение Эрику из Хлатира, ссылаясь на его Норвежское графство, или Эрику из Норвегии. |
Some English works prefer Eric of Hlathir, referring to his Norse earldom, or Eric of Norway. |
The name Gormire translates as filthy swamp. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переводить с русского на английский».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переводить с русского на английский» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переводить, с, русского, на, английский . Также, к фразе «переводить с русского на английский» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
