Согласие на брак - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| hand | рука, стрелка, ладонь, сторона, почерк, согласие на брак | ||
имя существительное: agreement, understanding, consent, harmony, concordance, accordance, accord, consensus, compliance, approval
молчаливое согласие - silent agreement
неохотное согласие - reluctant consent
имеют согласие - have the consent of
согласие в - acquiescence in
письменное согласие - written approval
общее согласие - broad consensus
предварительное письменное согласие - prior written authorisation
согласие субъект-глагол - consent of the subject-verb
мир и согласие - peace and harmony
недвусмысленное согласие - explicit consent
Синонимы к согласие: подтверждение, разрешение, одобрение, согласие, опечатывание, уступка, исполнение просьбы, позволение, предоставление, лицензия
Антонимы к согласие: неодобрение, протест, спор, отказ, несогласие, отказ, конфликт, запретить, возражение, запретить
Значение согласие: Разрешение, утвердительный ответ на просьбу.
когда рак на горе свистнет - when pigs fly
выход на заданный курс - rollout on the selected heading
снова смотреть на тексты - look back at the texts
надеть на стержень - wear on the rod
система, построенная на основе последних технических достижений - system built on the basis of the latest technological advances
поворачивать на юг - turning south
право на забастовку - right to strike
страховой полис на случай убытков при транспортировке - loss-in-transit insurance policy
акт о запрете употребления наркотических средств на рабочих местах - Drug-Free Workplace Act
будет и на твоей улице праздник - your day will come
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: marriage, wedlock, matrimony, match, defect, flaw, spoilage, reject, discard, waster
церковный брак - religious marriage
бесплодный брак - sterile marriage
брак на время и вечность - marriage for time and eternity
законный брак - lawful wedlock
вступление в новый брак - remarry
разрешение на брак - marriage license
тайный брак - secret marriage
брак по залёту - shotgun wedding
временный брак - temporary marriage
лавандовый брак - lavender marriage
Синонимы к брак: партия, союз, серьезные отношения, свадьба, брачный союз, семейные узы, брачные узы, дефект, таинство, женитьба
Значение брак: Супружеские отношения, законно оформленные.
Капоне еще не исполнился 21 год, и его родители должны были дать письменное согласие на брак. |
Capone was under the age of 21, and his parents had to consent in writing to the marriage. |
Альтернативой клятвенному заявлению является письменное согласие с тем, что брак не подлежит восстановлению. |
An alternative to a sworn statement is to agree in writing that the marriage is broken beyond repair. |
Согласие отца на брак Томмена с Маргери Тирелл до сих пор бесило Серсею. |
It still made her furious to think that Father had agreed to betroth Tommen to Margaery Tyrell. |
Женщины также должны были дать согласие на вступление в брак. |
Women also had to give consent to be married. |
Их главная обязанность заключается в том, чтобы засвидетельствовать согласие предполагаемых супругов на получение лицензии на брак и, следовательно, подтвердить брак или гражданский союз в законных целях. |
Their main responsibility is to witness the consent of the intended spouses for the wedding license and hence validate the marriage or civil union for legal purposes. |
Именно эта угроза и вынудила в конце концов растерянного, убитого горем Пьера Робийяра дать согласие на брак. |
It was the threat of the convent that finally won the assent of bewildered and heartstricken Pierre Robillard. |
По закону женщине для вступления в брак требуется согласие опекуна. |
Women are required by law to obtain the permission of a male guardian before marriage. |
А она переиграла меня, построив глазки, и дав согласие на брак с бедным простофилей. |
And she trumped me by batting her eyelashes and agreeing to marry the poor duffer. |
And I would be very happy if you gave us your consent. |
|
Старый буржуа, в глубине души крайне недовольный, дал скрепя сердце согласие на брак, заявив, что и самые знаменитые семьи бывают подчас вынуждены к этому. |
The old bourgeois, thoroughly indignant at bottom, had given his consent with a sigh, saying: The greatest families are forced into it. |
В случае смерти бывшего супруга, которому выплачивалось содержание по суду, или его вступления в новый брак выплаты по содержанию прекращаются. |
Where the former spouse who has been given maintenance by court dies or remarries, maintenance payments are terminated. |
Я бы сказала, что большинство людей сейчас вступают в брак ближе к тридцати годам. |
I would say most people now get married in their later twenties. |
Этот документ подтверждает ваше согласие отбыть наказание сроком полных 4 года за все эти ограбления. |
This document confirms your agreement to serve a total of four years for all these robberies. |
Единственное препятствие, которое можно отметить здесь это все еще необходимость для замужней женщины получать разрешение и согласие своего мужа. |
The main obstacle in this context remains the requirement for married women to obtain their husbands' consent. |
Натуралам всё обеспечено... брак, дети... лосины... |
Breeders take everything for granted - Marriage, babies... Leggings. |
культивировать согласие, с тем чтобы создать условия для посредничества и обеспечить его достаточное понимание. |
Cultivate consent, in order to create the space for, and a good understanding of, mediation. |
Выражено согласие, что практическая архитектура должна внедряться во всей ПРООН. |
Agree that practice architecture should be mainstreamed throughout UNDP. |
Чтобы добиться успеха, каждый брак должен преодолеть большие препятствия... но, как правило, еще не на этом этапе. |
To succeed, every marriage must surmount great obstacles, just usually not this early on. |
Потребуется согласие клиентов A, B и F, но если они пойдут на это, мы сможет передать вопрос в суд. |
Clients A, B, and F, they would have to agree, but if they went for it, we could arbitrate. |
She inclined her head gravely in acquiescence. |
|
Итак, имея это в виду, Вы готовы дать согласие на обыск вашего дома? |
Now, with that in mind would you agree to a consensual search of your house? |
Наш брак разваливается, и она послала вас сохранить его. |
Our marriage is falling apart,and she sends you to save it. |
Но после вчерашних событий, которые заставили меня всерьёз задуматься... я даю согласие на эмансипацию, а контракт Мэдди с Хайвэй 65 будет аннулирован. |
But after last night's events, which give me serious pause... an emancipation will be granted, and Maddie's contract with Highway 65 will be voided. |
Я воспринимаю это высказывание как согласие.- Тенч внимательно посмотрела на собеседницу. |
I'll take that as a 'yes.' Tench stared. |
Солнышко, не ты разрушил их брак. |
SUNSHINE, YOU DIDN'T BREAK UP THEIR MARRIAGE. |
Дерек, у этого человека был роман с моей матерью Он разбил брак моих родителей и практически разрушил мое детство |
Derek,the man had an affair with my mother, broke up my parents' marriage and basically destroyed my childhood. |
Однополый брак приведет к тому, что холостяцкая жизнь в том виде, в каком мы ее знаем, исчезнет. |
Gay marriage is going to cause single life, as we know it, to die out. |
Это повлияет на его работу, его брак, время, которое он проводит с детьми. |
It's gonna come in front of his job, in front of his marriage, and in front of his time with his kids. |
Поскольку вы выразили намерение вступить в брак, соедините ваши правые руки... и объявите о своем решении перед Богом и Его церковью. |
Since you have expressed the intention to enter into marriage, join together your right hands... ..and declare your consent before God and His church. |
Долго ваш брак не протянет, ведь ты всё еще неравнодушен к Эмме. |
That's never gonna last, not while you carry a torch for Emma. |
Другим нужно твое согласие, чтобы приблизиться к тебе. |
Others need your consent to get close to you. |
Он был в списке первой очереди на замещение вакансии в Федеральном Суде, когда его брак с дочерью босса затрещал по швам. |
He was on the short list for an appointment to the Federal Bench when his marriage to the boss's daughter hit the skids. |
A marriage can't be reconciled in a few hours. |
|
Есть много мест для ему подобных, но в остальном - я не вижу причин к тому, чтобы брак не состоялся. |
There are plenty of places for the likes of him, but apart from that, I see no reason why the marriage can't go ahead. |
Вы собираетесь заключать ваш брак в такой ситуации? |
You realize your marriage settlement will have to go? |
По всей видимости, мы дали согласие продемонстрировать наши добрые намерения. |
Apparently, we have agreed to make a token gesture of our good faith. |
Но, поскольку ваши банковские гарантии, выглядят надёжными, мы даём своё согласие. |
But as your bank guarantees seem to be reliable, we congratulate you on this agreement. |
Несомненно, они будут опираться на факт, что разрешение папы на брак с королем было фактически неверным и потому недействительно. |
They will no doubt press the fact that the Pope's dispensation to allow you to marry the King was technically faulty and therefore invalid. |
This is still a fake marriage, right? |
|
Их брак еще не стал достоянием молвы; сообщение о нем еще не появилось в Морнинг пост. |
The marriage was not yet declared to the world, or published in the Morning Post. |
Значит, брак на грани развала, у мужа, похоже, была интрижка. |
So, we've got a marriage on the rocks, husband seems to be having an affair. |
Мой брак находится в подвешенном состоянии. |
My marriage is in limbo. |
Доктор Лоуз, официальный опекун Сарины, дала согласие. |
Dr Loews, Sarina's legal guardian, has given her consent. |
Если это было явно против concensus, то почему люди позволяют этому виду редактирования проходить мимо целых 2 месяца, это как пассивное согласие! |
If this was clearly against concensus how come people let this sort of editing pass-by for 2 whole months, it's like passivley agreeing! |
Утверждается, что в тюрьме согласие изначально иллюзорно. |
It is argued that in prison, consent is inherently illusory. |
Однако позже в том же году избиратели Орегона приняли конституционную поправку, определяющую брак как брак одного мужчины и одной женщины. |
However, later that year, Oregon voters passed a constitutional amendment defining marriage as involving one man and one woman. |
Первый подразумевает, что * SS и Max должны доминировать в согласии, а второй подразумевает, что согласие должно доминировать в Dep. |
The first implies that *SS and Max must dominate Agree, and the second implies that Agree must dominate Dep. |
Церковь также признает браки лиц, которые решили вступить в брак с властями вне Церкви, такими как гражданские власти или служители других вероисповеданий. |
The church also recognizes the marriages of persons who choose to be married by authorities outside the church, such as civil authorities or ministers of other faiths. |
Тот факт, что Ргнвальдр согласился на этот брак, может свидетельствовать о том, что доля в королевстве была ценой помощи Алана против Олафра. |
The fact that Rǫgnvaldr agreed to the marriage could indicate that a stake in the kingship was the price of Alan's assistance against Óláfr. |
Однако у уважаемых людей существует обычай освобождать своих рабынь, когда они вступают в брак. |
It is, however, customary with respectable people to release their slave girls when marriageable. |
В большинстве юрисдикций родитель эмансипированного несовершеннолетнего не имеет возможности дать согласие на терапию, независимо от теста Гиллика. |
Hamas responded the following day by announcing a one-week ceasefire to give Israel time to withdraw its forces from the Gaza Strip. |
Судья Каллахан обвинил присяжных в том, что Прайс и Бейтс могли быть изнасилованы без применения силы, просто отказавшись дать свое согласие. |
Judge Callahan charged the jury that Price and Bates could have been raped without force, just by withholding their consent. |
Parris increased the village's divisions by delaying his acceptance. |
|
Marriage was described as ‘deep friendship’. |
|
Слова могут эволюционировать, и это своего рода согласие. |
Words can evolve and they are a kind of agreement. |
В 1961 году Джон женился на вере Слокомб, бывшей жене кинематографиста Дугласа Слокомба, но в 1969 году этот брак распался. |
In 1961 John had married Vera Slocombe, the former wife of cinematographer Douglas Slocombe, but the marriage broke up in 1969. |
Достоверные данные о возрасте вступления в брак весьма скудны. |
Reliable data for ages at marriage is scarce. |
В течение 1970-х годов этот брак пережил ряд разрывов и примирений. |
The marriage went through a series of break ups and reconciliations through the 1970s. |
Это, по-видимому, имело место, несмотря на согласие Талейрана снизить спрос на ссуду. |
A poll released shortly after showed widespread approval of Chrétien's decision by the Canadian public. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «согласие на брак».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «согласие на брак» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: согласие, на, брак . Также, к фразе «согласие на брак» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
