Перевозить на другой берег - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| take over | вступать во владение, перенимать, принимать должность, принимать от другого, перевозить на другой берег | ||
глагол: carry, transport, ferry, haul, convey, tote, pass, put across, bear, carry over
перевозить автотранспортом - transport by road
перевозить в карете - coach
перевозить в лодке - boat
перевозить лихтером - lighter
перевозить в фургоне - waggon
перевозить груз - transporting cargo
перевозить водой - float
перевозить на барже - barge
перевозить по воздуху - airlift
перевозить пассажира - carry passenger
Синонимы к перевозить: транспортировать, перемещать, перебрасывать, кантовать, доставлять, провозить, переправлять, везти, переносить
налет на языке - plaque
падать на - fall on
выставлять кандидатуру на новые президентские выборы - announce candidacy for new presidential elections
иметь право на - be eligible for
быть на подъеме - be on the increase
выдвигать своя кандидатура на пост президента - run for President
стол для нанесения смолы на стеклянный мат - doctor table
поставить на колени - force to the knees
снижение шума при опробовании двигателей на земле - ground run-up noise abatement
выходить в стойку на руках - press into handstand
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: other, another, different, second, otherwise, new, fresh, either
местоимение: other, else
и тот и другой - both
заходить один за другой - overlap
переводить на другой путь - switch
но с другой стороны - but on the other side
в другой день - the other day
другой день - other day
так или другой - one way or the other
другой мир - another world
пропил с заходящими один на другой резами - overlapping kerf
толчком одной ноги и махом другой прыжок углом - thief vault
Синонимы к другой: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
Значение другой: Не этот, не данный.
имя существительное: coast, bank, strand, waterfront, riverside, waterside, margin, brink, marge, ripe
увольнение на берег - shore leave
выгружать на берег - unload
отвесный берег - bluff
отпуск на берег - shore leave
скалистый берег - rocky coast
Коромандельский берег - coromandel coast
Перцовый берег - grain coast
Берег Нокса - knox coast
сброс на берег - ashore discharge
сход на берег - coming ashore
Синонимы к берег: сторона, земля, край, предел, грань, як, набережная, пляж, побережье
Антонимы к берег: море
Значение берег: Край земли около воды.
Исход 1947 года был судном, которое перевозило 4500 еврейских иммигрантов из Франции в британскую обязательную Палестину 11 июля 1947 года. |
Exodus 1947 was a ship that carried 4,500 Jewish immigrants from France to British Mandatory Palestine on July 11, 1947. |
Или представьте другой диалог. |
Or imagine a different conversation. |
Если другой этим занимается, я не могу позволить себе отставать. |
If somebody else is doing it, I can't allow myself to remain behind. |
Мы делали мышам укол и только спустя неделю проводили другой эксперимент, чтобы сэкономить деньги. |
So we would give an injection to mice, and then we'd wait a week, and then we'd run another experiment to save money. |
Другой я. |
That's one version. |
Я могу одну за другой озвучивать хорошие новости о происходящем на нашей планете, но мы склонны обращать больше внимания на текущие плохие события. |
I can give you good news story after good news story about what is getting better in the planet, but we tend to concentrate on the bad news that is immediate. |
Поскольку ключевым была работа с простой задачей: давайте добьёмся равенства во всех сферах жизни, и когда мы закончим, давайте пойдём домой и займёмся другой рутиной. |
Because the whole point was to work with a simple agenda: let's get equality in every aspect of our lives, and when we're finished, let's go home and get the other chores done. |
Я рассматривал в данном случае с другой точки зрения. |
I saw it from an entirely different point of view. |
Так что можешь передать своему стервятнику-мужу, что ему придётся клевать другой труп. |
So you can tell that vulture husband of yours he'll have to pick at someone else's carcass. |
Другой мастер вырезал магические буквы на волшебных палочках из орехового дерева и камышовых жезлах. |
Another technician was inscribing magical characters onto hazelwood wands and cane staffs. |
Там не было никаких клише для изготовления подделок, и никаких признаков другой криминальной деятельности. |
There was no sign of any counterfeit plates or any illegal doings whatsoever. |
Вечная ночь на другой половине Мегаса несколько снижала температуру планеты, излучавшей собственное тепло. |
The perpetual night on half of Megas cooled it only moderately, since its own interior heat rose to the surface. |
Селусия рассказывала, каково это быть поцелованной мужчиной, но действительность заставила побледнеть все описания другой женщины. |
Selucia had described being kissed by a man, but the actuality made the other woman's descriptions pale. |
Нисиец заставил центр маленькой вселенной перейти с одного уровня существования на другой. |
The momentum of his leap brought the searing object hard against his breast as he forced the center of a very small universe to shift from one existence through an infinity of others. |
Другой пытался втиснуть еще несколько складных стульев между возвышением и камерами. |
Another tried to squeeze a few more folding chairs between the podium and the cameras. |
С другой стороны, такие положения, как заключение, вступление в силу, прекращение и приостановление к односторонним актам могут быть не применимы. |
On the other hand, provisions such as conclusion, entry into force, termination and suspension might well not be applicable to unilateral acts. |
There's another entrance to the chamber via an overflow outside the town. |
|
Поблизости от места пожара в результате соединения воды с перевозимыми опасными веществами может образоваться весьма горячий пар или взрывчатый газ. |
In fact, very hot vapour or explosive gases formed by the fusion of the water and the dangerous goods carried may occur in the vicinity of the fire. |
Да, Кевин, это не по воровским понятиям - вести машину, которую угнал другой. |
Yes, Kevin, it breaks the code of the underworld to drive a car that someone else stole. |
Законом предусматривается возможность освобождения под залог в форме финансовой или другой гарантии. |
The law provided for release on bail in the form of a financial guarantee or other surety. |
Данные не будут передаваться третьей стороне ни по какой другой причине. |
Data will not be transferred for any other reason. |
Они погрузились в грузовики Организации Объединенных Наций что бы приехать в другой лагерь, красивая и плодородная земля на берегу Голубого Нила. |
They piled into the trucks of the United Nations to take them to another camp, a beautiful and fertile land on the banks of the Blue Nile. |
Большинство автомобилей, перевозимых Manheim Export отправляются из следующих портов: NJ, Baltimore, Jacksonville, Miami, Houston, Los Angeles, Chicago и Toronto. |
The majority of cars handled by Manheim Export are loaded and shipped from: NY/NJ, Baltimore, Jacksonville, Miami, Houston, Los Angeles, Chicago and Toronto. |
В Завие было совершено нападение на автоколонну, перевозившую избирательные бюллетени из избирательных участков на склад, и в результате были похищены материалы 41 из 49 избирательных участков. |
In Zawiya, a convoy carrying polling materials from polling centres to a warehouse was attacked in transit, and materials for 41 of 49 polling stations were stolen. |
Необычные уши фенек в Африке излучают тепло, но у животных есть и другой способ сохранить прохладу. |
The extraordinary ears of the fennec foxes of Africa radiate heat but the animals have another way of keeping cool. |
And if Turkey enters on the wrong side? |
|
Опознание показало, что это были мелкие чеченские сепаратисты, не имевшие ни доступа, ни шансов получить перевозимое ими оружие. |
They were identified as low-level Chechen separatists with neither the access nor the ability to acquire the weapons they were transporting. |
и, как вы можете видеть, он может перевозить 4 человека с непревзойденным комфортом. |
And as you can see, it will take four people in sumptuous comfort. |
He's now too dangerous to transport. |
|
Он отвечал за контрабандную сеть, перевозившую кокаин Пабло тоннами. |
He was responsible for a smuggling network that brought in Pablo's cocaine by the ton. |
Разведка считает, что Рамси будут перевозить... через Кавказские горы в составе вооружённой колонны. |
Our intelligence suggests that Ramsey will be transported... by an armed motorcade through the Caucasus mountain range. |
А так как мой батя был человеком расчетливым, он должно быть использовал знания о том куда и как перевозить груз, чтобы самому захватить этот бизнес. |
Now, had my daddy been a more calculating man, he might have used his knowledge of where and how those loads were packaged and transferred to, uh, get in the hijacking business himself. |
Мы перевозим в безопасное место женщин и детей. |
We're evacuating women and children. |
It's being transported tomorrow! |
|
То же самое случилось со мной, кроме того, что я перевозил меч на собрание Кэнга. |
The same thing happened to me except I was hunting sabre bear out on Kang's Summit. |
Я могу заверить вас, что это настоящие деньги и так гораздо легче перевозить 50,000. |
I can assure you that is legal tender, and far easier to transport than 50,000 singles. |
Он перевозит фрагмент навигационных карт. |
It's carrying a section of a navigational chart. |
Поясню, ему разрешено перевозить только 24 сидящих пассажира, |
Mind you, he's only licensed to carry 24 seated, |
Она действительно перевозила наркотики. |
She did carry drugs for a fact. |
He doesn't want to take the cash across the border. |
|
Мы говорим о товарах стоимостью в тысячи долларов, перевозимых через границу штата. |
We are talking thousands of dollars in merchandise being taken across state lines. |
Транспорт ВВС, перевозивший Моррис, который взорвался в воздухе. |
An Air Force transport carrying Morris exploded in midair. |
Мы получили сигнал, что Кадмус перевозит оружие, а мы не получали от них ничего, пока они не выпускали видео или мы не ловили их с поличным. |
We got an alert that Cadmus was moving a weapon, and we don't get alerts unless they're releasing a video or we catch them red-handed. |
Я вас выручаю, а вы перевозите мой груз. |
I bail you out, you transport my cargo. |
We already started ferrying people to the border. |
|
Сиэтл и Эдмондс издали указы, предписывающие безопасное хранение огнестрельного оружия, когда оно не перевозится или не используется. |
Seattle and Edmonds have passed ordinances mandating safe storage of firearms when not being carried or used. |
Однако она также продолжала перевозить пассажиров, и в 1826 году каюта парохода была переоборудована в пассажирское помещение. |
However, she also continued to carry passengers, and in 1826 the steamer's cabin was converted to passenger accommodation. |
Они также будут перевозить работников по защите гражданских прав в Богалузу и из нее. |
They would also transport civil rights workers into and out of Bogalusa. |
Немногочисленные раскопанные проходы не позволяли египетским войскам перевозить достаточное пополнение для атакующих сил, что значительно способствовало их поражению. |
The few excavated passages did not allow Egyptian forces to transport sufficient resupply for attacking forces which significantly contributed to their defeat. |
Около 20% современных австралийцев, в дополнение к 2 миллионам британцев, происходят от перевозимых заключенных. |
Around 20% of modern Australians, in addition to 2 million Britons, are descended from transported convicts. |
Артиллерийские орудия перевозились в разобранном виде, и на их сборку, установку и настройку уходило много времени. |
The artillery pieces were transported in disassembled state, and it took long time to assemble, install and adjust them. |
Ryanair прогнозировала, что за три года, начиная с 2014 года, она удвоит количество пассажиров, которых перевозит из аэропорта. |
Ryanair had predicted that it will double the number of passengers it carries from the airport in the three years from 2014. |
Человек может перевозить на траве больше груза, чем он может нести на спине. |
It is possible for a person to transport more weight on a travois than can be carried on the back. |
Боеприпасы также перевозились в пушечном тракторе с отрядом и различными орудийными магазинами. |
Ammunition was also carried in the gun tractor with the detachment and various gun stores. |
В то же время американцы покупали американские автомобили, перевозили их через границу, а затем продавали в Канаде. |
At the same time, Americans would buy US cars, transport them across the border, then sell them in Canada. |
Часть этой греческой торговли перевозилась финикийскими кораблями. |
Part of this Greek trade was transported by Phoenician ships. |
Нарвик представлял собой свободную ото льда гавань в Северной Атлантике для железной руды, перевозимой по железной дороге из Кируны в Швецию. |
Narvik provided an ice-free harbour in the North Atlantic for iron ore transported by the railway from Kiruna in Sweden. |
Согласно предыстории, Бекетт заклеймил Спарроу как пирата за отказ перевозить рабов для Ост-Индской торговой компании. |
According to the backstory, Sparrow was branded a pirate by Beckett for refusing to transport slaves for the East India Trading Company. |
Когда Адмирал Зутман попал в плен, он перевозил 1500 бочек муки. |
When captured Admiral Zoutman was carrying 1500 barrels of flour. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перевозить на другой берег».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перевозить на другой берег» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перевозить, на, другой, берег . Также, к фразе «перевозить на другой берег» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
