Перевозить пассажира - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: carry, transport, ferry, haul, convey, tote, pass, put across, bear, carry over
перевозить в карете - coach
перевозить лихтером - lighter
перевозить на вертолете - helicopter
перевозить в фургоне - waggon
перевозить груз - transporting cargo
перевозить на другой берег - take over
перевозить водой - float
перевозить на барже - barge
перевозить по воздуху - airlift
Синонимы к перевозить: транспортировать, перемещать, перебрасывать, кантовать, доставлять, провозить, переправлять, везти, переносить
пассажир внутри омнибуса - inside
пассажир внутри автобуса - inside
пассажир внутри дилижанса - inside
пассажир империала - outside
воздушный пассажир - air passenger
ожидающий пассажир - stand-by passenger
прибывающий пассажир - inbound passenger
часто летающий пассажир - frequent flyer
пассажир бизнес-класса - business passenger
палубный пассажир - deck passenger
Синонимы к пассажир: путешественник, авиапассажир, транзитник, седок, автопассажир
Значение пассажир: Человек, к-рый совершает поездку на поезде, пароходе или ином виде транспорта.
GVWR, минус вес грузовика с пассажирами и топливом-это полезная нагрузка, которую грузовик может законно перевозить. |
The teams compete in weekly challenges to determine where they would live. |
Пассажирские лайнеры не имели права перевозить военные боеприпасы и взрывчатые вещества. |
It was not legal for passenger liners to carry war munitions and explosives. |
Air China Cargo, является дочерней компанией Air China, которая специализируется на доставке грузов и не перевозит пассажиров. |
Air China Cargo, is a subsidiary of Air China, that focuses on freight delivery and does not transport passengers. |
По состоянию на октябрь 2013 года высокоскоростная железная дорога перевозила в два раза больше пассажиров в месяц, чем авиакомпании страны. |
As of October 2013, high-speed rail was carrying twice as many passengers each month as the country's airlines. |
Паром перевозил пассажиров из столицы на религиозный праздник в Таджуру, когда вскоре после отправления произошла авария. |
The ferry was carrying passengers from the capital to a religious festival in Tadjoura when the accident occurred, shortly after departure. |
Хотя железнодорожные грузовые автомобили обычно перевозились на лошадях по этой линии, до 1894 года пассажирские перевозки не осуществлялись. |
Although railway goods vehicles were routinely horse-hauled on this line, no passenger service operated until 1894. |
The blue line carries 460.9 thousand passengers daily. |
|
1580 высокоскоростных поездов Китая ежедневно перевозили 1,33 миллиона пассажиров, что составляет около 25,7% от общего пассажиропотока. |
China's 1,580 high-speed trains were transporting 1.33 million passengers daily, about 25.7% of the overall passenger traffic. |
Они начали перевозить пассажиров в 2009 году. |
They started carrying passengers in 2009. |
Кроме того, он перевозил грузы и пассажиров из Цинциннати, Дейтона и Колумбуса, которые обменивались с междугородным сообщением Цинциннати и озера Эри в Толедо. |
Similarly, it carried freight and passengers originating from Cincinnati, Dayton, and Columbus exchanged with the Cincinnati and Lake Erie interurban at Toledo. |
EC145 является двухмоторным самолетом и может перевозить до девяти пассажиров вместе с двумя членами экипажа, в зависимости от конфигурации заказчика. |
The EC145 is a twin-engine aircraft and can carry up to nine passengers along with two crew, depending on customer configuration. |
Движущая сила обычно обеспечивается Локомотивом, который перевозит ряд безмоторных вагонов, которые могут перевозить пассажиров или грузы. |
Propulsion is commonly provided by a locomotive, that hauls a series of unpowered cars, that can carry passengers or freight. |
Трамвай перевозил пассажиров и грузы и ходил по деревянным рельсам. |
The tramway carried passengers and freight, and ran on wooden rails. |
Судно перевозило пассажиров, среди которых был и титулованный Джефсон. |
The vessel carried passengers, among them the titular Jephson. |
Самолет перевозил 216 пассажиров, три члена экипажа и девять членов экипажа в двух служебных кабинах. |
The aircraft was carrying 216 passengers, three aircrew and nine cabin crew in two cabins of service. |
Когда Севол отчалил, он перевозил 443 пассажира, 33 члена экипажа и в общей сложности 2142,7 тонны груза, включая 185 автомобилей. |
When Sewol departed, she was carrying 443 passengers, 33 crew members, and a total of 2,142.7 tons of cargo including 185 cars. |
Местные трамвайные правила могут предписывать пассажирам, например, не перевозить в трамваях легковоспламеняющиеся, загрязняющие или разрушающие химические вещества или слишком объемные пакеты. |
Local tram regulations may give requirements for the passengers e.g. not to carry flammable, soiling or destructive chemicals or too space-blocking packages in trams. |
Он перевозил около трех миллионов пассажиров в год по 16 внутренним направлениям и трем десяткам международных. |
It was flying approximately three million passengers a year to 16 domestic destinations and three dozen international ones. |
Лошадь или упряжка, которые ехали по рельсам, могли перевозить больше пассажиров, оплачивающих проезд за день работы, чем те, у которых не было рельсов. |
A horse or team that rode along rails could carry more fare paying passengers per day of operation than those that did not have rails. |
В Японии 747 самолетов на внутренних маршрутах были сконфигурированы так, чтобы перевозить почти максимальную пассажировместимость. |
In Japan, 747s on domestic routes were configured to carry nearly the maximum passenger capacity. |
Самолет также перевозил четыре бортпроводника и 81 пассажира. |
The aircraft also carried four cabin crew and 81 passengers. |
Поясню, ему разрешено перевозить только 24 сидящих пассажира, |
Mind you, he's only licensed to carry 24 seated, |
Это вторая по величине авиакомпания в Соединенном Королевстве, основанная на размере парка и перевозимых пассажирах, после easyJet. |
It is the second largest airline in the United Kingdom, based on fleet size and passengers carried, behind easyJet. |
Рулевое управление было выполнено по типу румпеля, и на фотографии автомобиля видно, что он перевозит восемь пассажиров. |
Steering was by a tiller type design and a photograph of the vehicle shows it carrying eight passengers. |
На длине около 300 метров так называемая система MiniMetro с двумя кабинами может перевозить до 1300 пассажиров в час. |
On a length of about 300 metres the so-called MiniMetro system with its two cabins can carry up to 1,300 passengers per hour. |
Самолет -200м мог перевозить до 238 пассажиров в трехклассовой конфигурации с грузом, перевозимым на главной палубе. |
The -200M could carry up to 238 passengers in a three-class configuration with cargo carried on the main deck. |
При увеличении количества посадочных мест в эконом-классе в ранних версиях можно было перевозить до 498 пассажиров, а в более поздних-до 550. |
With increased economy class seating, up to 498 passengers could be carried in early versions and up to 550 in later models. |
Такси перевозит пассажиров из одного места в другое по их выбору. |
A taxicab conveys passengers between locations of their choice. |
Тем не менее, из-за большого количества пассажиров в Чикаго, система Kenosha Charter Spectrum перевозит как станции Милуоки, так и Чикаго. |
However, due to the large number of commuters to Chicago, Charter Spectrum's Kenosha system carries both Milwaukee and Chicago stations. |
По состоянию на 2018 год Southwest перевозит больше всего внутренних пассажиров любой авиакомпании Соединенных Штатов. |
As of 2018, Southwest carries the most domestic passengers of any United States airline. |
Возможность.... несмотря на то, что его перевозили под конвоем, судно было полно пассажиров, которые натыкались друг на друга, преступнику довольно просто было улучить момент для единственного удара. |
Opportunity... despite the fact that he was a prisoner being transferred, the boat was crowded, people bumping into one another, simple enough for the killer to find time for a single blow. |
В среднем в будние дни BKK lines перевозит 3,9 млн пассажиров; в 2011 году она обслужила в общей сложности 1,4 млрд пассажиров. |
On an average weekday, BKK lines transports 3.9 million riders; in 2011, it handled a total of 1.4 billion passengers. |
Это создаст явные неудобства для авиакомпаний новых членов ЕС, так как число перевозимых ими пассажиров резко увеличилось только после 2004 года, когда эти страны присоединились к ЕС. |
This is a clear disadvantage for airlines from the new EU members, as the number of passengers they carry increased sharply only after 2004, when these countries joined the EU. |
Southwest Airlines перевозит больше всего пассажиров в Международном аэропорту Уилла Роджерса, с долей рынка почти 38% по состоянию на декабрь 2018 года. |
Southwest Airlines carries the most passengers at Will Rogers World Airport, with a market share of nearly 38% as of December 2018. |
Первым пассажирским поездом с запасом С1, использовавшим эту линию, был рейлтур 15 марта, перевозимый 50 025 непобедимым. |
The first passenger carrying train comprising C1 stock to use the line was a railtour on 15 March hauled by 50 025 Invincible. |
Узкие лодки были предназначены главным образом для перевозки грузов, хотя некоторые пакетные суда перевозили пассажиров, багаж, почту и посылки. |
Narrow boats were chiefly designed for carrying cargo, though some packet boats carried passengers, luggage, mail and parcels. |
В последние годы некоторые компании стали добавлять в свой парк специально модифицированные транспортные средства, способные перевозить пассажиров в инвалидных колясках. |
In recent years, some companies have been adding specially modified vehicles capable of transporting wheelchair-using passengers to their fleets. |
Воздушный транспорт ежедневно перевозит по стране более двух тысяч пассажиров. |
Air transport carries more than two thousand passengers daily in the country. |
Паром перевозил 365 пассажиров и экипажей, а также груз, в основном рис, весом около 443 тонн. |
The ferry was carrying 365 passengers and crews and was also carrying cargo, mostly rice, weighing around 443 tonnes. |
Это был самый большой корабль, когда-либо построенный в 1858 году, и он мог перевозить 4000 пассажиров из Англии в Австралию без дозаправки. |
She was by far the largest ship ever built at the time of her 1858 launch, and had the capacity to carry 4,000 passengers from England to Australia without refuelling. |
К 1880 году Германия располагала 9400 локомотивами, перевозившими 43 000 пассажиров и 30 000 тонн грузов, и опережала Францию. |
By 1880, Germany had 9,400 locomotives pulling 43,000 passengers and 30,000 tons of freight, and pulled ahead of France. |
Avro 718 был предложен в 1951 году для дельта-крылатого военного транспорта, основанного на типе 698, чтобы перевозить 80 военнослужащих или 110 пассажиров. |
The Avro 718 was a 1951 proposal for a delta-winged military transport based on the Type 698 to carry 80 troops or 110 passengers. |
Эта лодка может перевозить не более одной тонны пассажиров, а артисты должны весить менее 1000 фунтов. |
This boat can handle no more than one ton of passengers and the entertainers must weigh less than 1000 lbs. |
Железная дорога была восстановлена и вновь введена в эксплуатацию в 1989 году, и с тех пор она перевозила сотни пассажиров в день. |
The railway was restored and service reintroduced in 1989, and it has since carried hundreds of passengers a day. |
Два лайнера, Airbus A310 и Boeing 767, конкурируют за международный рынок, но ни один из них не будет перевозить пассажиров до 1982 года. |
Two airliners, the Airbus A310 and the Boeing 767, are competing for the international market, but neither will carry passengers before 1982. |
Самолет советского производства Туполев Ту-154 перевозил примерно 66 пассажиров и 12 членов экипажа. |
The aircraft, a Soviet-made Tupolev Tu-154, carried an estimated 66 passengers and 12 crew members. |
В то время авиакомпания перевозила примерно 25 000 пассажиров в месяц по различным маршрутам. |
At that time, the airline was transporting an estimated 25,000 passengers per month on their various routes. |
Новый аванс перевозит до 12 пассажиров и завершает рейс примерно за два часа. |
The New Advance carries up to 12 passengers and completes the voyage in about two hours. |
На первом этапе полета самолет перевозил 167 пассажиров и 11 членов экипажа, и 50 из них высадились в Париже. |
The aircraft was carrying 167 passengers and 11 crew members in its first leg, and 50 of these passengers disembarked in Paris. |
Несмотря на то, что он мог перевозить 20 пассажиров, он перевозил только девять, когда работал во Вьетнаме. |
Despite being capable of carrying 20 passengers, it carried only nine when operating in Vietnam. |
Сила огня, выражаемая в показателях теплового проявления в мегаваттах, может существенно различаться в зависимости от вида транспортного средства и перевозимого им груза. |
The capacity of a fire expressed in terms of heat development in megawatts can differ greatly depending on the type of vehicle and load. |
Мы перевозим в безопасное место женщин и детей. |
We're evacuating women and children. |
Ты перевозишь наличку в своих грузовиках, мистер.. |
You're running cash in your trucks, Mister... |
Мы говорим о товарах стоимостью в тысячи долларов, перевозимых через границу штата. |
We are talking thousands of dollars in merchandise being taken across state lines. |
Мулы и ослы были предпочтительнее лошадей, чтобы перевозить виноград в пресс-центры, так как они были менее склонны волноваться и, возможно, повредить виноград. |
Mules and donkeys were favored over horses to transport the grapes to the press houses since they were less likely to get excited and possibly damage the grapes. |
Автопогрузчики и боеприпасы к ним перевозились в бронированных ящиках над корпусом, а сзади торчали реактивные сопла безоткатного ружья. |
The autoloaders and their ammunition were carried in armoured boxes above the hull, with the reaction nozzles of the recoilless rifle protruding behind. |
БТР-60П может перевозить до 16 полностью экипированных солдат. |
The BTR-60P can transport up to 16 fully equipped soldiers. |
Для мореплавания кораблей викингов было обычным делом буксировать или перевозить меньшую лодку для передачи экипажей и грузов с корабля на берег. |
It was common for seafaring Viking ships to tow or carry a smaller boat to transfer crews and cargo from the ship to shore. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перевозить пассажира».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перевозить пассажира» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перевозить, пассажира . Также, к фразе «перевозить пассажира» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
