Передаваемые половым путем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
передавать во владение - transfer into possession
возможность передавать - ability to transfer
срочное передавание материала для опубликования - rushing into print
передавать кадр - passed frame
или иным образом передавать - or otherwise transmit
передавать в арбитраж - refer to arbitration
пакет, передаваемый со случайным планированием - arbitrary scheduled packet
профилактика и лечение заболеваний, передаваемых половым путем - prevention and treatment of sexually transmitted diseases
передавать размер единицы образцовым мерам с большими номинальными значениями - step up to higher value standards
передавая дар - passing on the gift
страдающий половым извращением - perverse
человек с половым извращением - a man with a sexual perversion
контрацепция и профилактика инфекций, передаваемых половым путем - contraception and prevention of sexually transmitted
лицо, страдающее половым извращением - sexual pervert
нежелательная беременность и заболевания, передаваемые половым - unwanted pregnancies and sexually transmitted diseases
передача заболеваний, передаваемых половым путем - the transmission of sexually transmitted diseases
приток крови к половым органам - blood flow to genitals
передаваемые половым путем, и - sexually transmitted diseases and
профилактика и лечение заболеваний, передаваемых половым путем - prevention and treatment of sexually transmitted diseases
передаваемые половым путем - sexually transmitted infections
круговым путем - in a roundabout way
обследование состояния здоровья путем опроса - health interview examination
водным путём - by water
должны быть разрешены путем арбитража - shall be settled by arbitration
в том числе путем поддержания - including by maintaining
путем опроса - by polling
путем сплавления - by fusing
смягчено путем обеспечения - mitigated by ensuring
путем письменного сообщения - by written communication
путем пропаганды - by means of propaganda
Синонимы к путем: с помощью, как следует, через, надлежащим образом, так, посредством, толком, хорошенько
Значение путем: Как следует, толково.
Контрацепция экономит деньги, сокращая количество незапланированных беременностей и сокращая передачу инфекций, передаваемых половым путем. |
Contraception saves money by reducing unintended pregnancies and reducing transmission of sexually transmitted infections. |
Таким образом, заключенные становятся более уязвимыми для ВИЧ-инфекции и других заболеваний, передаваемых половым путем, из-за нехватки места и ресурсов, доступных для них. |
Prisoners thus become more vulnerable to HIV infections and other sexually transmitted diseases because of the lack of space and resources available to them. |
Он специализировался на лечении заболеваний, передаваемых половым путем, и был убежденным сторонником использования кантаридов. |
He specialised in the treatment of sexually transmitted diseases and was a single-minded advocate of the use of cantharides. |
Исследования, оценивающие влияние обрезания на частоту других инфекций, передаваемых половым путем, в целом показали, что оно является защитным. |
Studies evaluating the effect of circumcision on the rates of other sexually transmitted infections have generally, found it to be protective. |
Более 30 различных бактерий, вирусов и паразитов могут передаваться половым путем. |
More than 30 different bacteria, viruses, and parasites can be transmitted through sexual activity. |
Использование инъекций, вызывающих эрекцию, с помощью повторно используемых игл способствовало распространению заболеваний, передаваемых половым путем. |
The use of erection inducing injections with reused needles has contributed to the spread of sexually transmitted disease. |
Язва половых органов располагается в области гениталий, обычно вызванная заболеваниями, передаваемыми половым путем, такими как генитальный герпес, сифилис или шанкроид. |
A genital ulcer is located on the genital area, usually caused by sexually transmitted diseases such as genital herpes, syphilis or chancroid. |
Ритуал может длиться три дня, и существует повышенный риск заражения инфекциями, передаваемыми половым путем, поскольку ритуал требует, чтобы презервативы не носили. |
The rite can last for three days and there is an increased risk of contracting sexually transmitted infections as the ritual requires condoms not be worn. |
ВПЧ, передаваемые половым путем, встречаются в большом проценте случаев рака анального канала. |
Sexually transmitted HPVs are found in a large percentage of anal cancers. |
Поскольку симптомы заболевания сходны с симптомами инфекций, передаваемых половым путем, хламидиоза и гонореи, может быть рекомендовано тестирование. |
As symptoms are similar to that of the sexually transmitted infections, chlamydia and gonorrhea, testing may be recommended. |
Хламидиоз, или более конкретно хламидийная инфекция, - это инфекция, передаваемая половым путем, вызываемая бактерией Chlamydia trachomatis. |
Chlamydia, or more specifically a chlamydia infection, is a sexually transmitted infection caused by the bacterium Chlamydia trachomatis. |
В подростковом возрасте он работал в столовых и помог запустить бесплатный телефон для информирования подростков о болезнях, передаваемых половым путем. |
He worked in soup kitchens as a teenager, and helped start a toll-free number to inform adolescents about sexually transmitted diseases. |
ВПЧ-инфекция кожи в области гениталий является самой распространенной инфекцией, передаваемой половым путем во всем мире. |
HPV infection of the skin in the genital area is the most common sexually transmitted infection worldwide. |
ВПЧ является наиболее распространенной инфекцией, передаваемой половым путем во всем мире. |
HPV is the most common sexually transmitted infection globally. |
Просвещение по вопросам контрацепции и заболеваний, передаваемых половым путем, включено в программу в качестве средства поощрения хорошего сексуального здоровья. |
Education about contraception and sexually transmitted diseases are included in the programme as a way of encouraging good sexual health. |
ВИЧ / СПИД и инфекции, передаваемые половым путем, передаются через незащищенный секс и совместное использование зараженного оборудования для инъекций наркотиков в этих исправительных учреждениях. |
HIV/AIDS and sexually transmitted infections are transmitted by unprotected sex and sharing contaminated drug injection equipment in these correctional facilities. |
Банки спермы обычно проверяют потенциальных доноров на наличие генетических заболеваний, хромосомных аномалий и инфекций, передаваемых половым путем, которые могут передаваться через сперму. |
Sperm banks typically screen potential donors for genetic diseases, chromosomal abnormalities and sexually transmitted infections that may be transmitted through sperm. |
Помимо передачи ВИЧ половым путем, он может также передаваться между пользователями, которые используют общую иглу. |
Besides the sexual transmission of HIV, it may also be transmitted between users who share a common needle. |
Гепатит В также считается венерическим заболеванием, поскольку он может передаваться половым путем. |
Hepatitis B is also considered a sexually transmitted disease because it can be spread through sexual contact. |
Факторы риска, как правило, сходны с факторами риска инфекций, передаваемых половым путем, и включают большое число сексуальных партнеров и употребление наркотиков. |
Risk factors are generally similar to those of sexually transmitted infections and include a high number of sexual partners and drug use. |
Женщины и дети, занимающиеся проституцией, уязвимы для изнасилований, убийств, СПИДа и других заболеваний, передаваемых половым путем. |
Women and children involved in prostitution are vulnerable to rape, murder, and AIDS as well as other sexually transmitted diseases. |
Все эти виды рака связаны с инфекцией ВПЧ, передаваемой половым путем, в стратифицированную эпителиальную ткань. |
These cancers all involve sexually transmitted infection of HPV to the stratified epithelial tissue. |
Сольная мастурбация - это сексуальная деятельность, которая почти свободна от риска заражения инфекцией, передаваемой половым путем. |
Solo masturbation is a sexual activity that is nearly free of risk of sexually transmitted infection. |
Отсутствие полового воспитания способствует формированию представления о гомосексуалистах как об опасной социальной группе, источнике заболеваний, передаваемых половым путем, особенно ВИЧ/СПИДа. |
The lack of sex education promotes the view of homosexuals as a dangerous social group, as a source of sexually transmitted diseases, especially HIV/AIDS. |
Инфекция, передающаяся половым путем, которая присутствует у беременной женщины, может передаваться ребенку до или после рождения. |
A sexually transmitted infection present in a pregnant woman may be passed on to the infant before or after birth. |
Как и почти все инфекции, передаваемые половым путем, женщины более подвержены генитальному ВПГ-2, чем мужчины. |
As with almost all sexually transmitted infections, women are more susceptible to acquiring genital HSV-2 than men. |
Около 16 процентов американцев в возрасте от 14 до 49 лет заражены генитальным герпесом, что делает его одним из самых распространенных заболеваний, передаваемых половым путем. |
About 16 percent of Americans between the ages of 14 and 49 are infected with genital herpes, making it one of the most common sexually transmitted diseases. |
Другие методы практически не обеспечивают защиту от заболеваний, передаваемых половым путем. |
Other methods provide little or no protection against sexually transmitted diseases. |
Практика безопасного секса, например с использованием мужских или женских презервативов, также может помочь предотвратить инфекции, передаваемые половым путем. |
Safe sex practices, such as with the use of male or female condoms, can also help prevent sexually transmitted infections. |
Исследования показали, что присутствие лактобацилл, доминирующих во влагалище, связано с более низкой частотой инфекций, передаваемых половым путем. |
Investigations have found that the presence of lacto-bacillus dominated bacteria in the vagina is associated with a lower incidence of sexually transmitted infections. |
Проститутки получают лицензию от государственных органов здравоохранения и обязаны проводить еженедельные проверки на предмет заболеваний, передаваемых половым путем. |
Prostitutes were licensed by public health officials, and were required to maintain weekly inspections for sexually transmitted diseases. |
В настоящее время известно, что вирус Эбола может передаваться половым путем. |
It is now known that the Ebola virus can be transmitted sexually. |
Это может привести к серьезным травмам, а также к риску беременности и инфекциям, передаваемым половым путем. |
Serious injuries can result along with the risk of pregnancy and sexually transmitted infections. |
По оценкам, ВПЧ является наиболее распространенной инфекцией, передаваемой половым путем в Соединенных Штатах. |
HPV is estimated to be the most common sexually transmitted infection in the United States. |
До изобретения современных лекарств болезни, передаваемые половым путем, были, как правило, неизлечимы, и лечение ограничивалось лечением симптомов заболевания. |
Prior to the invention of modern medicines, sexually transmitted diseases were generally incurable, and treatment was limited to treating the symptoms of the disease. |
Контрацептивные презервативы обычно изготавливаются из латекса и предназначены для контрацепции и предотвращения распространения заболеваний, передаваемых половым путем. |
Contraceptive condoms are generally made of latex, and are designed for contraception and preventing spread of sexually transmitted diseases. |
Презервативы существуют, но мужчины используют их для предотвращения распространения заболеваний, передаваемых половым путем. |
Condoms existed, but males used them to prevent the spread of sexually transmitted diseases. |
Сифилис, печально известная в то время инфекция, передававшаяся половым путем, часто упоминался в попытках очернить репутацию женщин. |
Syphilis, a notorious sexually transmitted infection at the time, was often cited in attempts to smear the reputations of the women. |
Распространенной проблемой, возникающей из-за изнасилования в тюрьме, является передача инфекций, передаваемых половым путем, включая ВИЧ. |
A prevalent issue that occurs because of prison rape is the transmission of sexually transmitted infections, including HIV. |
Каковы важнейшие заболевания, передаваемые половым путем? |
What are the most important sexually transmitted diseases? |
Для государства распространение презервативов является недорогостоящим методом предотвращения передачи ВИЧ и заболеваний, передаваемых половым путем, поскольку индивидуальное лечение ВИЧ является дорогостоящим. |
For the state, condom distribution is a low cost method to prevent the transmission of HIV and sexually transmitted diseases since individual HIV treatments are costly. |
В этой связи Комитет рекомендовал государству-участнику активизировать усилия, например путем проведения кампаний в области общественной информации, с тем чтобы остановить распространение болезней, передаваемых половым путем. |
In that connection, it recommended that the State party intensify its efforts, including through public information campaigns, to control the spread of sexually transmitted infections. |
Метамфетамин может также вызывать язвы и ссадины во рту через бруксизм, увеличивая риск инфекции, передаваемой половым путем. |
Methamphetamine may also cause sores and abrasions in the mouth via bruxism, increasing the risk of sexually transmitted infection. |
Презервативы существуют, но мужчины используют их для предотвращения распространения заболеваний, передаваемых половым путем. |
Although their accounts of social reality are similar, there are important differences. |
Другие методы контроля рождаемости не защищают от заболеваний, передаваемых половым путем. |
Other methods of birth control do not protect against sexually transmitted diseases. |
Однако в период заживления пирсинг является раной и может увеличить риск заболеваний, передаваемых половым путем. |
During the healing period however, the piercing is a wound and can increase the risk of sexually transmitted diseases. |
Как и самураи, ниндзя были рождены в профессии, где традиции сохранялись и передавались через семью. |
Like the samurai, ninja were born into the profession, where traditions were kept in, and passed down through the family. |
Комитет по вопросам безопасности не принял предложение установить требование о том, что вопросы для этих тестов должны заранее передаваться компетентному органу. |
The Safety Committee did not adopt the proposal to require that the question papers for the tests should be notified in advance to the competent authority. |
Ваш web сайт, являющийся социальной сетью, Чамчам - вы не передавали адреса китайских диссидентов в Пекинс..? |
Your social networking Web site, Chumhum- did you not turn over the addresses of Chinese dissidents to the Beijing...? |
Did he ever give you any messages to pass along to associates or to friends? |
|
Способность передавать и получать социальные сообщения с помощью мимики, жестов и голоса развивается вместе с социальным опытом к семи-девяти месяцам. |
The ability to send and receive social communications through facial expressions, gestures and voice develops with social experience by seven to nine months. |
Это может передавать силу растяжения, но не силу сжатия, толкающую вверх. |
This could transmit a tensile force, but not a compression force pushing upwards. |
Стандарт DVB-S позволяет передавать битовый поток примерно 34 Мбит / с с помощью спутникового ретранслятора, что означает, что ретранслятор может передавать один канал HDTV. |
The DVB-S standard allows the transmission of a bit stream of roughly 34 Mbit/s with a satellite transponder, which means the transponder can send one HDTV channel. |
Когда одна из лодок заметила конвой, она последовала за ним, передавая координаты конвоя и ожидая появления других лодок, прежде чем атаковать. |
When one boat sighted a convoy, it followed it, broadcasting the convoy's position and waiting for other boats to come up before attacking. |
Сервер должен передавать клиенту каждое значение маркера без каких-либо изменений. |
The server must echo every token value without any modification back to the client. |
Индикатор показывает, какая копия родительской хромосомы вносит свой вклад в передаваемую гамету в этом положении. |
The indicator indicates which copy of the parental chromosome contributes to the transmitted gamete at that position. |
IGMP snooping позволяет коммутатору передавать многоадресный трафик только тем ссылкам, которые запросили его. |
IGMP snooping allows a switch to only forward multicast traffic to the links that have solicited them. |
Поскольку IPTV позволяет передавать ТВ и VoD по IP-сетям, возникают новые проблемы регулирования. |
As IPTV allows TV and VoD to be transmitted over IP networks, new regulatory issues arise. |
обозначая предмет, мы почти обладаем языком / способностью передавать информацию так, как мы ее понимаем, не напрягая воображение. |
signifying subject, we almost have a language/ability to convey information as we understand it without stretching the imagination. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «передаваемые половым путем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «передаваемые половым путем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: передаваемые, половым, путем . Также, к фразе «передаваемые половым путем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
