Передать эстафету - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
передать впечатление - convey the impression
передать предложение - pass a sentence upon
передать кого-л. в руки полиции - pass smb. in the hands of the police
из полы в полу (отдать, передать) - of floors in the floor (to give, to convey)
из рук в руки или с рук на руки (передать, перейти) - from hand to hand or hand to hand (pass, pass)
передать президенту - to convey to the President
передать землю - give the land
передать дело - refer the matter
передать привет - send greetings
передать в дар - to donate
Синонимы к передать: дать, подать, вручить, отдать, послать, отправить, делегировать, послать, уполномочить, изобразить
Значение передать: Отдать, вручить, сообщить кому-н..
Команды, 4х5 км , эстафета - Team 4x5 km relay
Эстафета 4х100 м, вольный стиль, женщины - 4x100m freestyle relay women
Плавание, эстафета 4х100 м, комбинированная, женщины - Swimming, 4x100m medley relay women
эстафета вольным стилем - freestyle relay
Женщины, эстафета 3000 м - Women's 3000 m relay
Плавание, эстафета 4х200 м , вольный стиль , женщины - Swimming, 4x200m freestyle relay women
Шорт-трек, мужчины , эстафета 5000 м - Short track speed skating, men's 5000 m relay
Шорт-трек. Женщины . Эстафета 3000 м - Short track speed skating. Women's 3000 m relay
Биатлон, мужчины , эстафета 4 x 7,5 км - Men's 4x7.5 km relay
Плавание. Эстафета 4х200 м, вольный стиль , женщины - Swimming. 4x200m freestyle relay women
Синонимы к эстафета: реле, смена, эстафета, трансляция, радиотрансляция, переключатель
Значение эстафета: Почта, доставляемая конным нарочным ( устар. ).
Прости, Тео, я не готов передать тебе эстафету, пока у меня еще есть неразыгранная карта. |
I'm sorry, Theo. I'm not ready to pass on the torch while I still have a card left to play. |
Если Франция этого не сделает, она может передать эстафету Польше, которая является одновременно и крупной страной, и (в силу исторических и политических причин) выступает против посягательств России на Евросоюз. |
If France doesn’t do it, it could pass the torch Poland, which is both sizable and, for historic and political reasons, opposed to Russian encroachment on the EU. |
Я так горд передать тебе эту эстафету. |
I could not be more proud to pass the baton off to you. |
Я пока не готов передать эстафету, не тогда, когда у меня есть ещё козырь. |
I'm not ready to pass on the torch just yet, not while I still have a card left to play. |
Нет, ни одна из этих тарелок не способна передать сообщение на орбиту Молния. |
No, none of these dishes are capable of transmitting to a Molniya orbit. |
Я просил Далию передать вам свою признательность за ваше гостеприимство, но также хотел поблагодарить лично. |
I asked Daliyah to convey my gratitude to you for your hospitality, but I want to thank you myself. |
Так что можешь передать своему стервятнику-мужу, что ему придётся клевать другой труп. |
So you can tell that vulture husband of yours he'll have to pick at someone else's carcass. |
You must get it to him over the last span between you. |
|
Даже современные оптические волокна могли бы передать это количество информации за несколько минут. |
Even today's optical fibres could transmit this amount of information in a matter of minutes. |
I want to say hello to everybody listening at home. |
|
Вот как он смог передать голос Беккет. |
It's how he was able to broadcast Beckett's voice. |
А через две недели министр внутренних дел приказал передать дело тайной полиции. |
And after about two weeks the Minister of the Interior ordered the secret police to take over the case. |
Необращающийся чек — это документ, который нельзя купить, продать, передать или обменять. |
A non-negotiable check is a document that cannot be bought, sold, exchanged, or transferred. |
Таким способом я хотел передать свои чувства всем, кого я знаю, и показать, что думаю о каждом в Париже, кого это коснулось. |
It was my way of communicating with the people I know and showing that I was thinking about everyone affected in Paris. |
И Дженни просила вам передать, что не отдала бы его ни за какие деньги, но леди сама взяла его, а взамен оставила сколько-то монет. |
And Jenny wants you to know that she wouldn't have made away with it herself for a heap of money but that the lady took it and left some money instead. |
Почему бы вам не передать доктору Бриланду, что я уберу его из друзей на Фейсбуке? |
Why don't you tell Dr. Breeland I will be unfriending him on Facebook? |
Если я смогу найти способ передать квантовые данные, что найду там, они могут выжить. |
If I can find a way to transmit the quantum data I'll find in there they might still make it. |
Я не могу передать, насколько вы обнадежили меня! |
I can't tell you how reassuring that is. |
Потребуется согласие клиентов A, B и F, но если они пойдут на это, мы сможет передать вопрос в суд. |
Clients A, B, and F, they would have to agree, but if they went for it, we could arbitrate. |
Ну, по каким-то причинам, морпехи ждут не дождутся передать этого парня нам. |
Well, for some reason, the Marines said they couldn't wait to hand this guy over to us. |
Я должен передать соглашение Королю незамедлительно. |
I will take your proposal diplomatic King James immediately. |
Some things you can't delegate, even a piece of. |
|
Просим у вас разрешение передать Эскулапу проект этой двойной манипуляции и передачи ему всего досье. |
We request the authorization to submit to Aesculapius the project of this double manipulation and to transmit File 51 to him. |
Она будет выглядеть очень важной, и ей придётся срочно передать её. |
But it'll appear to be of a high grade, so she will have to pass it on quickly. |
После довольно продолжительного колебания Джонс ответил наконец, что у него есть крупная сумма, принадлежащая Софье, и он желал бы передать ей эти деньги в собственные руки. |
Here Jones hesitated a good while, and at last answered, He had a considerable sum of money of hers in his hands, which he desired to deliver to her. |
Его святейшество попросил меня передать вам это, - сказал Шартран и вручил ему пакет с папской печатью. |
His Holiness asked me to give this to you, Chartrand said, handing over an envelope sealed with the Vatican signet. |
Ему можно передать кемпинг, а я смогу поехать с тобой в турне. |
He can take over camping ground so I can get on tour with you instead. |
Но я могу бесплатно передать тебе жидкости для корректора. |
But I can get you free White-Out. |
Прежде, чем мы закончим, я бы хотел передать наилучшие пожелания питчеру Mets, Мэтту Харви, выбывшему в этом сезоне из-за травмы плеча. |
Before we sign off, I want to send good wishes to Mets pitcher Matt Harvey, out for the season with a bad shoulder. |
Может, это всё, что мне нужно передать тебе. |
Maybe that's all I need to pass on to you. |
Не забудь, что по закону ты обязан передать предложение клиенту. |
Don't forget, legally, you have to convey the offer to the client. |
И какой вид животного обычно вынужден страдать, чтобы передать своё семя? |
And what type of animals usually have to suffer in order to give their seed, as it were? |
Computer, transfer all command codes to Captain Sisko. |
|
Могу я передать ему сообщение, мисс... |
Can I give him a message, miss... |
You can make the video available to the media. |
|
Тут у меня письмецо нарисовалось. Надо передать его жене Билла. |
A letter come to hand I need to take to Bill's missus. |
Жан Вальжан широко раскрыл глаза и взглянул на почтенного епископа с таким выражением, которое не мог бы передать человеческий язык. |
Jean Valjean opened his eyes wide, and stared at the venerable Bishop with an expression which no human tongue can render any account of. |
Это же лучший способ передать привет всем этим комарам, пчелкам, медведям, змеям, опоссумам, ядовитым дубам, и, наконец, подросткам с гитарами. |
You be sure and say hello to all the mosquitoes, bees, bears, snakes, possums, poison oak, oh, and last, but not least, teenagers with guitars. |
Вы могли бы передать его через доверенное лицо. |
You could have given it by proxy. |
И Шерлок думает, что он не мог передать управлению исследования с ошибкой. |
So, Sherlock thinks there's no way he would've submitted bad research to the FDA. |
Madam President, Katie says to tell you Hubbard forever. |
|
так, чтобы я мог передать королевскую власть непосредственно той молодой особе. |
So that I may pass the Royal authority directly to that young lady. |
Меня попросили передать тебе маленький подарок в знак признательности. |
I've been asked to give you this small token of our appreciation. |
Вдобавок он велел передать ему в моем присутствии объемистую пачку бумаг, содержание которых мне неизвестно, но которым, насколько я знаю, он придавал огромное значение. |
Moreover, he ordered to be given him, in my presence, some very voluminous papers, that I know nothing of, but which I know he set a value on. |
Южная Африка располагала обширными запасами советского оружия, захваченного в ходе операций скептик, Протея и Аскари, и ее убедили передать часть этого оружия УНИТА. |
South Africa possessed a vast stockpile of Soviet arms seized during Operations Sceptic, Protea, and Askari, and was persuaded to transfer some of it to UNITA. |
Мы должны доверять вещателю и телевизионной программе, чтобы передать эти рейтинги,а затем это будет зависеть от родителей, чтобы решить, что зритель усмотрит. |
We should put the trust into the broadcaster and television program to relay these ratings and then it'd be up to the parents to decide upon that viewer discretion. |
Чтобы передать ей свое собственное Евангелие демократии, Макгиннис получает место уволенного дворецкого в доме Ланхэмов. |
To impart upon her his own gospel of democracy, McGinnis obtains the place of a discharged butler in the Lanham household. |
Во время экзамена Моресия пытается передать записку Тодду, но случайно получает ее Эрику Фраю, который начинает цепочку всего класса, отвечая на записку Моресии. |
During the exam, Maurecia tries to pass a note to Todd but accidentally gets it passed to Eric Fry who starts a chain of the whole class answering Maurecia's note. |
Монтефьоре передал ему петицию Совета депутатов, чтобы передать ее папе, и сказал, что будет ждать ответа понтифика в городе неделю. |
Montefiore gave him the Board of Deputies' petition to pass on to the Pope, and said that he would wait in the city a week for the pontiff's reply. |
Однако судебный приказ может заставить ответственные стороны передать ключи дешифровки; примечательным примером является Lavabit. |
However, a court order might force the responsible parties to hand over decryption keys; a notable example is Lavabit. |
Использование симметрии может сделать изображение более привлекательным визуально, но также может передать неверные представления, если они используются неправильно. |
Use of symmetry can make a graphic more visually appealing, but can also convey misconceptions if used incorrectly. |
Это помогает привлечь внимание пользователя, чтобы передать важную информацию, такую как успех, предупреждение или неудача. |
This helps in gaining the user's attention in order to convey an important information such as a success, warning or a failure. |
Она была госпитализирована и вынуждена передать руководство спектаклем его звезде, Найджелу Ловеллу. |
She was hospitalised, and forced to hand over direction of the play to its star, Nigel Lovell. |
Венеция решила передать под свою защиту островные владения Токко-Занте, Кефалонию и Левкас. |
Venice moved to place Tocco's island possessions of Zante, Cephalonia, and Leucas under her protection. |
В китайской философии еда часто используется как сообщение, которое автор пытается передать. |
In Chinese philosophy, food is frequently used as the message that the author is trying to convey. |
К счастью, есть решение, которое нужно передать, потому что сам скот дает свой учебный план. |
Fortunately, there is a solution to hand, for SCOTUS itself provides its syllabus. |
В начале апреля Филип Шайлер обратился к Арнольду с предложением передать ему командование в Вест-Пойнте. |
Early in April, Philip Schuyler had approached Arnold with the possibility of giving him the command at West Point. |
Затем школы должны передать своих учителей на аутсорсинг из других областей. |
The schools must then outsource their teachers from other areas. |
Он также попросил ее передать своему арендатору Луису Дж. Вейхману, чтобы тот приготовил оружие и боеприпасы, которые Бут ранее хранил в таверне. |
He also asked her to tell her tenant Louis J. Weichmann to ready the guns and ammunition that Booth had previously stored at the tavern. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «передать эстафету».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «передать эстафету» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: передать, эстафету . Также, к фразе «передать эстафету» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
