Переднегрудью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Смещение переднего диска с уменьшением относится к аномальному движению вперед диска во время открытия, которое уменьшается при закрытии. |
Anterior disc displacement with reduction refers to abnormal forward movement of the disc during opening which reduces upon closing. |
На площадке переднего вагона был солдат из охраны, но он смотрел в другую сторону. |
There was a guard on the freight-car ahead but he was looking forward. |
Forward engine, starboard side. |
|
Коленопреклоненный шофер снимал покрышку с переднего колеса. |
The driver was on his knees, taking the tire off a front wheel. |
Гной из его рук не мог вызвать проблем в работе переднего мозга. |
Pus on his arm isn't causing problems in the forebrain. |
Начнём с переднего сальто. |
Start with a piked somersault. |
Командный модуль Аполлона использовал сферическую секцию теплозащитного экрана переднего корпуса со сходящимся коническим хвостовым корпусом. |
The Apollo command module used a spherical section forebody heat shield with a converging conical afterbody. |
Без переднего паруса, уравновешивающего задний, ни один космический корабль не может маневрировать в гравитационной волне. |
With no forward sail to balance her after sail, it was impossible for any starship to maneuver in a grav wave. |
Версия RS выпускалась как соревновательный автомобиль с ограниченным скольжением переднего дифференциала и фрикционным типом LSD сзади. |
The RS version was produced as a competition car with a limited-slip front differential and a friction type LSD at the rear. |
Is there, uh, ridges near the front end? |
|
У птиц также происходят значительные изменения в строении переднего мозга. |
In birds, there are also major changes in forebrain structure. |
Дэвис высадил пассажиров из переднего салона по аварийной лестнице и ушел получать распоряжения от начальства. |
Davis had disembarked the passengers from the front car by the emergency door and had now gone in search of orders. |
Покажи мне 20-ти процентное увеличение переднего мозга. |
Show Me 20% Magnification Of The Forebrain. |
Отгрузится из переднего сральника. |
Brick out of the front shitter. |
Прототипы RAV4 EV также были оснащены бортовыми зарядными устройствами level 2 и соединены через проводящую зарядную муфту переднего крыла, изготовленную корпорацией Yazaki. |
The RAV4 EV prototypes also were equipped with on-board level 2 chargers and connected via a front fender conductive charger coupling made by Yazaki Corporation. |
Жилы 6 и 7 от угла клетки и жилы 8 до 10 стебли от переднего угла. |
Veins 6 and 7 from angle of cell and veins 8 to 10 stalked from before angle. |
This is particularly so for an anterior open bite. |
|
Его опыт в области переднего привода и двигателей с водяным охлаждением поможет Volkswagen создать надежного преемника Beetle. |
Its expertise in front-wheel drive, and water-cooled engines would help Volkswagen produce a credible Beetle successor. |
Еще одним известным дизайнером был дизайнер Chrysler group Вирджил Экснер, который разработал дизайн переднего вида в середине 1950-х годов. |
Another notable designer was Chrysler group's designer Virgil Exner, who developed the Forward look design in the mid-1950s. |
Таким образом, заднее колесо тележки кажется немного меньше переднего колеса. |
Thus the back wheel of a cart appears slightly smaller than the front wheel. |
Некоторые современные автомобили включают переключатель для отключения подушки безопасности переднего пассажира для использования детского сиденья. |
Some modern cars include a switch to disable the front passenger airbag for child-supporting seat use. |
Кроме того, цвет автоматической защелки плечевого ремня переднего сиденья был внутренним цветом для 1990 года и черным для 1991 и последующих лет. |
Also, the color of the automatic front seat shoulder belt latch was interior color for 1990 and black for 1991 and subsequent years. |
Могут быть значительные вариации, причем центральная полоса иногда того же цвета, что и остальная часть переднего крыла, колеблется от бледно-желтого до оранжево-коричневого. |
There can be considerable variation, with the central band sometimes the same colour as the rest of the forewing, ranging from pale yellow to orange brown. |
Обычно используется какая-то форма переднего обхода. |
Some form of front crawl is typically used. |
Штампованная линия армирования, расположенная позади переднего винта, имеет форму U или полукруга, окружающего заднюю часть винта. |
The stamped reinforcement line behind the forward screw, is shaped in a U or semicircle surrounding the rear portion of the screw. |
Окраска переднего крыла желтая с оранжевыми вкраплениями. |
The forewing ground colour is yellow with flecks of orange. |
Лесли Гордон кило и Сэмюэл Невин определили его как изолированное поражение переднего межкостного нерва в 1952 году. |
Leslie Gordon Kiloh and Samuel Nevin defined it as an isolated lesion of the anterior interosseous nerve in 1952. |
Лобная часть, или переднегрудь, состоит из 6 сегментов, с числом 5 и 6 сросшихся, а 6-й несет очень большие хвостовые шипы. |
The frontal part or prothorax consists of 6 segments, with number 5 and 6 fused, and the 6th carrying very large trailing spines. |
Они составляют переднюю часть этого конкретного отсталого класса — такую же переднюю, как и любой другой член переднего класса. |
They constitute the forward section of that particular backward class — as forward as any other forward class member. |
Были добавлены омыватели фар, круиз-контроль и подушка безопасности переднего пассажира. |
Headlamp washers, cruise control and a front passenger's air bag were added. |
Частота активности этих клеток определяется клетками в дорсальном стриатуме у основания переднего мозга. |
The frequency of these cells' activity is detected by cells in the dorsal striatum at the base of the forebrain. |
Если на заднее колесо прилагается сильное тормозное усилие, то усилие также распределяется на 2 из 6 горшков переднего колеса. |
If strong brake force is applied at the rear wheel force is also distributed to 2 of the 6 pots of the front wheel. |
W463 получил двойные подушки безопасности для водителя и переднего пассажира. |
W463 received the dual airbags for driver and front passenger. |
Нервная система состоит из нервного кольца около переднего конца животного и вентрального нервного шнура, идущего вдоль тела. |
The nervous system consists of a nerve ring near the anterior end of the animal, and a ventral nerve cord running along the body. |
Пограничная печать состоит из краев переднего и бокового аспектов и задней небной печати. |
The border seal is composed of the edges of the anterior and lateral aspects and the posterior palatal seal. |
У переднего края затылочной доли находятся несколько затылочных извилин, которые разделены латеральной затылочной бороздой. |
At the front edge of the occipital lobe are several occipital gyri, which are separated by lateral occipital sulcus. |
Появились более массивные торцевые части переднего бампера, в которых размещались прямоугольные парковочные фонари. |
More massive front bumper end pieces appeared and housed rectangular parking lamps. |
При прочих равных условиях риск опрокидывания переднего конца уменьшается при езде вверх по склону и увеличивается при езде вниз по склону. |
All else remaining equal, the risk of pitching over the front end is reduced when riding up hill and increased when riding down hill. |
В Виннипеге он познакомился с семьей Харви Глинца, погибшего во время налета на дамбу, когда он летал в качестве переднего стрелка в экипаже Барлоу. |
In Winnipeg he met the family of Harvey Glinz, who had been killed on the Dams Raid when flying as the front-gunner in Barlow's crew. |
She had skinny legs, a missing front tooth and strong opinions. |
|
Подвздошная кость короткая, хотя и имеет заостренный передний кончик в отличие от округлого переднего края других эрреразавридов. |
The ilium is short, although it has a pointed front tip in contrast with the rounded front edge of other herrerasaurids. |
У большинства насекомых сама грудная клетка состоит из трех сегментов: переднего, мезоторакса и метаторакса. |
In most insects, the thorax itself is composed of three segments; the prothorax, the mesothorax, and the metathorax. |
Блокировка переднего дифференциала была опущена, потому что Peugeot использовал свои собственные оси. |
The front differential gear lock was omitted because Peugeot used its own axles. |
Цвета фона/переднего плана: область выбора цвета показывает текущий выбранные вами цвета переднего плана и фона, применяемые во многих операциях. |
Foreground/Background colors: The color areas here show you GIMP's current foreground and background colors, which come into play in many operations. |
Эта модель была полностью импортирована из Японии, за исключением передней решетки радиатора, переднего бампера и заднего бампера, которые производятся и устанавливаются в Малайзии. |
This model was fully imported from Japan, except for the front grille, front bumper and rear bumper which are manufactured and fitted in Malaysia. |
The CSS is a mix of sidestroke, front crawl, and breaststroke. |
|
Модели 601 и 602 практически идентичны более поздней винтовке М16 без переднего ассистента. |
The 601 and 602 are virtually identical to the later M16 rifle without the forward-assist. |
Другое восприятие правого переднего островка - это степень некрасивого тепла или некрасивого холода кожного ощущения. |
Another perception of the right anterior insula is the degree of nonpainful warmth or nonpainful coldness of a skin sensation. |
Народ ютов обитал в горных долинах южных Скалистых гор и западных Скалистых гор, вплоть до переднего хребта наших дней. |
The Ute Nation inhabited the mountain valleys of the Southern Rocky Mountains and the Western Rocky Mountains, even as far east as the Front Range of present day. |
Общее мнение состоит в том, что эти эклогиты первоначально были основными вулканическими породами в пределах переднего края континентальной коры Аравийской плиты. |
The common view is that these eclogites were originally basic volcanic rocks within the leading edge of the continental crust of the Arabian Plate. |
Смещение переднего диска без уменьшения относится к ненормальному переднему, сгруппированному положению суставного диска, которое не уменьшается. |
Anterior disc displacement without reduction refers to an abnormal forward, bunched-up position of the articular disc which does not reduce. |
Подушка безопасности переднего пассажира имела двухкамерную конструкцию для уменьшения дискомфорта пассажира при ее использовании. |
The front passenger airbag used a twin-chamber design for reduced occupant discomfort upon deployment. |
Восемь минут спустя американский беспилотник MQ-9 Reaper прибыл на место переднего Альтаира, наблюдая за горящим кораблем. |
Eight minutes later, a U.S. MQ-9 Reaper drone arrived at the site of Front Altair, observing the ship on fire. |
Замки также играют важную роль в схватке, связывая непосредственно позади трех игроков переднего ряда и обеспечивая передний привод. |
Locks also have an important role in the scrum, binding directly behind the three front row players and providing forward drive. |
Колючая головка была свободно вставлена в гнездо переднего вала, так что, когда животное было заколото, оно оттягивало голову от остальной части гарпуна. |
The barbed head was loosely fitted into the socket of the foreshaft so that when the animal was stabbed, it pulled the head away from the rest of the harpoon. |
У переднего основания малого вертела имеется низкий вспомогательный вертел. |
At the front base of the lesser trochanter a low accessory trochanter is present. |
Блинман также работал в качестве гастролирующего переднего инженера дома для Face to Face и Tweaker в 2004 году. |
Blinman also worked as touring front of house engineer for Face to Face and Tweaker in 2004. |
В Exchange 2013 и более поздних версий служба репликации почтовых ящиков работает во внутренних службах на серверах почтовых ящиков (а не в службах клиентского доступа переднего плана). |
In Exchange 2013 or later, the MRS runs in the backend services on Mailbox servers (not in the frontend Client Access services). |
