Перед записью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
туман перед глазами - fog before the eyes
орден "За заслуги перед Отечеством" 2 степени - order "For Merit to the Fatherland" 2nd Class
ставить перед свершившимся фактом - confront with a fait accompli
придание шаблону шероховатости перед склеиванием - striating
благодать перед тем - grace before
перед включением электропитания - before switching on the electric power
как раз перед вами - just before you
вечером перед сном - evening turndown
как, что перед - like that before
встреча перед - meeting before
Синонимы к перед: до, на пороге, под, часть, прежде, вперед, впереди, ранее, накануне
Значение перед: В некотором расстоянии от лицевой стороны чего-н., напротив кого-чего-н..
продажа с записью на счет покупателя с доставкой покупки на дом - sale with a record of the account of the buyer with delivery to your home purchase
ролик с записью - video
любая деятельность, связанная с вашей учетной записью - any activity related to your account
магнитная лента с двухдорожечной записью - half-track tape
с масочной записью - masked-write
поделиться записью - share a post
с вашей учетной записью - with your account
с этой учетной записью - with this account
пластинка с записью на обеих сторонах - double-faced phonograph record
ответственное управление записью - responsible records management
Авторы в последнюю минуту внесли изменения в название перед записью. |
The writers made last-minute changes to the title before recording. |
В Bash выходные данные могут быть отфильтрованы перед записью в файл-без влияния на отображаемый вывод—с помощью подстановки процесса. |
In Bash, the output can be filtered before being written to the file—without affecting the output displayed—by using process substitution. |
По словам Стивена Кольбера, Daft Punk не знали о каком-либо соглашении об эксклюзивности и были остановлены руководителями MTV утром перед записью. |
According to Stephen Colbert, Daft Punk were unaware of any exclusivity agreement and were halted by MTV executives the morning prior to the taping. |
Примечание. Если перед закрытием учетной записи Microsoft вы отменили какие-либо другие подписки или услуги, связанные с учетной записью, возможно, их необходимо возобновить. |
Note: If, prior to closing your Microsoft account, you canceled any other subscriptions or services associated with your account, you may have to reinstate those subscriptions. |
Ведущий гитарист Кент Генри из Blues Image, сменивший Ларри Байрома перед записью этого альбома. |
The Chinese government denies the internment camps are for the purposes of re-education. |
Оливер Сайкс сказал, что это будут последние европейские даты Bring Me The Horizon перед записью их четвертого альбома. |
Oliver Sykes said those would be Bring Me the Horizon's last European dates before recording their fourth album. |
По словам Стивена Кольберта, Daft Punk не знали о каком-либо соглашении об эксклюзивности и были остановлены руководителями MTV утром перед записью. |
According to Stephen Colbert, Daft Punk were unaware of any exclusivity agreement and were halted by MTV executives the morning prior to the taping. |
Перед записью первого альбома группа расширилась, включив Колина Петерсена и Винса Мелуни. |
Before recording the first album, the group expanded to include Colin Petersen and Vince Melouney. |
Как и два альбома Bright Eyes перед ним, я полностью проснулся, это утро открывается устной записью, на этот раз самим Конором Оберстом. |
Like the two Bright Eyes albums before it, I'm Wide Awake, It's Morning opens with a spoken recording, this time by Conor Oberst himself. |
Хакетт попросил время, чтобы сделать еще один сольный альбом перед записью Wind & Wuthering, но ему было отказано. |
Hackett requested time to do another solo album before recording Wind & Wuthering, but was denied. |
Во-первых, это будет запрос BusRd для чтения блока, а затем запрос BusRdX перед записью в блок. |
First will be a BusRd request to read the block followed by a BusRdX request before writing to the block. |
Я получила кассету с записью Джейсона Вилки прямо перед казнью. |
I got hold of Jason Wilkie's surveillance tape just before his execution. |
Здесь чтение в любую переменную может быть выполнено перед записью в процессор. |
Here, reads to any variable can be executed before writes in a processor. |
Ведущий гитарист Кент Генри из Blues Image, сменивший Ларри Байрома перед записью этого альбома. |
Lead guitarist Kent Henry from Blues Image, replaced Larry Byrom prior to recording this album. |
В некоторых реализациях дополнительный сторожевой или фиктивный узел может быть добавлен перед первой записью данных или после последней. |
In some implementations an extra 'sentinel' or 'dummy' node may be added before the first data record or after the last one. |
Эллефсон заявил, что во время тура перед записью альбома группа могла бы сказать тогда, что эта песня станет хитом. |
Ellefson has stated that during the tour prior to recording the album, the band could tell then that the song was going to be a hit. |
Он имеет радикально иной подход к гитарному Соло и включает в себя подсчет Мэй непосредственно перед записью. |
It features a radically different approach to the guitar solo and includes May's count-in immediately prior to the recording. |
Чтение перед записью, чтение после чтения и запись перед записью порядок все еще сохраняется в этой модели. |
Read before write, read after read and write before write ordering is still preserved in this model. |
Поскольку SPI flash не имеет внутреннего буфера SRAM, полная страница должна быть прочитана и изменена перед записью обратно, что делает ее медленной в управлении. |
Since the SPI flash lacks an internal SRAM buffer, the complete page must be read out and modified before being written back, making it slow to manage. |
Очевидно, эти знакомые ощущения вызваны тем, что я стою перед тысячей человек, и ещё миллион посмотрит это выступление онлайн. |
Now, these familiar sensations are obviously the result of standing up in front of a thousand of you and giving a talk that might be streamed online to perhaps a million more. |
Это говорили ему во время инструктажа перед отъездом в Пекин. |
So the briefings had told them before flying over. |
Были длинные очереди людей перед Уорнер театром в Нью-Йорке. |
There were long lines of people in front of the Warner Theatre in New York. |
Дети идут в школы с цветами для учителей, перед началом занятий проводятся линейки. |
Children go to schools with flowers for teachers, there are meetings before the classes start. |
Я излишне поспешен в действиях и слишком нетерпелив перед лицом препятствий. |
I am too ardent in execution and too impatient of difficulties. |
Клиссолд одалживал Лоримеру тысячи фунтов, чтобы тот покрыл долги перед казино. |
Clissold lent Lorimer thousands of pounds to pay off his gambling debts. |
Тогда вы будете подбирать себе инструмент в соответствии со стоящими перед вами задачами. |
Then you will choose and equip yourself with the tools that you need. |
Перед избирателями вы выставите себя как кандидата, который препятствует расследованию убийства ребёнка. |
You will be the candidate who obstructed a child's murder investigation. |
Мгновение она буравила хозяина гостиницы предостерегающим взглядом, потом вдруг вновь присела перед Перрином в реверансе. |
For a moment she held the gaping innkeeper with an admonitory stare, then abruptly gave Perrin another quick curtsy. |
He only wanted you to accept him, and he hopes that his final act would redeem him in your eyes. |
|
He turned round and looked into the face of a Grotto Pixie. |
|
Иногда переходим в норму, делаем ленивую поправку к скорости перед подходом к маяку. |
Occasionally we piddle along in norm, making lazy inherent velocity corrections against our next beacon approach. |
Перед тобой парень из почтового отдела, который добрался до руководящего поста. |
I'm a kid from the mailroom who moved into a top executive position. |
Роза откинула штору перед небольшой нишей в углу, и Дженни молча опустилась на диван. |
Rosa drew the curtain in front of the small alcove in the corner as Jennie sank silently onto the couch. |
Мой грузовик решительно заскрипел, когда я остановила его перед знакомым домом с красным фасадом. |
My truck was positively wheezing by the time it grated to a stop in front of the familiar faded red house. |
С огромной покорностью, что я стою перед вами, с просьбой представлять вас в сенате. |
It is with great humility that I stand before you, asking to represent you in the senate today. |
Вам бы следовало проявить больше раскаяния перед архиепископом, чем показываете его мне. |
You'd do well to display more contrition before the Archbishop than you show before me. |
Вместо того чтобы хватать иглу и продолжать колоть ею глаза, им следовало бы гордиться им и извиняться перед ним, когда они совершают ошибку. |
Instead of grasping the needle in their hands and continuing to pierce its eyes with it, they should be proud of it and apologize to it when they make a mistake. |
Глобализация экономических и других сил, информационная революция и стремительные перемены на всех фронтах делают все страны уязвимыми перед угрозой периодических кризисов и потрясений. |
Globalization of economic and other forces, the information revolution and rapid change on all fronts make all countries vulnerable to recurring crises and shocks. |
А, Эмиссар ищет наставления перед началом битвы. |
The Emissary looks for guidance on the eve of battle. |
Поэтому моя делегация считает, что следует все вновь продумать, перед тем как принимать окончательное решение. |
Thus my delegation believes that the matter should be given more thought before we take a final decision. |
Люди, которые не останавливаются ни перед чем, чтобы получить то, что они хотят. |
Men who stop at nothing to get what they want. |
Перед ней была девушка, которая стреляла в мою другую девушку. |
My girlfriend before that, she shot my girlfriend before that. |
Никаких бонусов, никаких преимуществ и нет времени найти другую работу перед новым годом. |
No bonuses, no benefits and no time to find a new job before the new year. |
Ты видела, он задержался перед тем, как ударил? |
Did you see a hitch in his swing? |
Мы понимаем, что мы должны идти на жертвы, но пусть эти жертвы станут капиталовложением в наше будущее, а не просто маневром для разрешения дилеммы, которая сейчас стоит перед нами. |
We know we must make sacrifices, but let those sacrifices be an investment for our future, not just a tourniquet for our immediate dilemma. |
They didn't dare send the checks by mail this close to Christmas,. |
|
Поэтому Специальный докладчик считает, что кубинцам трудно устоять перед соблазном заработать у туристов твердую валюту. |
The Special Rapporteur therefore believes that the temptation to earn hard currency from tourists is one that is hard to resist. |
Перед взвешиванием эту колбу и еще одну такую же колбу, служащую для равновесия, следует высушить в печи при 100оС и дать постоять на воздухе до достижения постоянного веса. |
Before weighing the flask, dry it and a similar flask as counterpoise in an oven at 100o C and allow to stand in air until constant weight is obtained. |
Директор ЮНИФЕМ выступила перед Исполнительным советом по находящимся на рассмотрении Совета вопросам, связанным с деятельностью ЮНИФЕМ. |
The UNIFEM Director addressed the Executive Board on the issues before the Board relating to UNIFEM. |
Функция смс сообщений была добавлена в мобильные телефоны в самый последний момент перед выпуском продукта в свет. Трудно представить себе нашу жизнь смс сообщений. |
This slot machine features a unique bonus round, where you can search for hidden fortunes amongst 12 vases and treasure chests. |
Перед лицом политической недальновидности или политической неактивности это становится тем, что воздействует на нас, оценивая нанесённый урон и призывая пересмотреть наше поведение. |
In the face of poor political judgment or political inaction, it becomes a kind of intervention, assessing the damage and asking us to reassess our behavior. |
Но в действительности у США нет абсолютно никаких обязательств перед Украиной в вопросах безопасности, поскольку они не предусмотрены никакими соглашениями или механизмами, включая Будапештский меморандум. |
In reality, the United States has absolutely no obligations to Ukraine’s security under any type of accord or framework, including the Budapest Memorandum. |
48-летний адвокат по правам человека и председатель Египетской организации по правам человека (ЕОПР) защищал Братьев-мусульман, когда при Мубараке они сидели в тюрьме или представали перед судом. |
The 48-year-old human rights lawyer and Chairman of the Egyptian Organisation for Human Rights (EOHR) defended the Muslim Brotherhood, when imprisoned or in court under Mubarak. |
Пожарные пытались погасить пламя перед тем как оно вышло из под контроля и ситуация потребовала эвакуации соседних зданий. |
Firefighters were working to put out the blaze before burning out of control and at one point causing evacuations from nearby buildings. |
78-летний мужчина предстанет перед судом по обвинению в наезде на трехлетнюю девочку на пешеходном переходе «пеликан» в Файфе. |
A 78-year-old man is to stand trial accused of running over a three-year-old girl on a pelican crossing in Fife. |
«Каждый министр независим и отвечает только перед императором, поэтому... никакая единая политика невозможна. |
Each minister being independent and responsible only to the Emperor, there ... can be no united policy. |
Правда, перед героем произведения Солженицына, заключенным Иваном Денисовичем, стояли совсем другие проблемы, и чтобы с ними справиться, ему пришлось много работать, объединившись с другими заключенными и опираясь на взаимовыручку. |
Solzhenitsyn's prisoner, Ivan Denisovich, confronted a far different set. To surmount them, he worked hard and banded together with other inmates so they could help each other. |
— Представьте, что вы находитесь в парке, перед вами ворота. |
“It’s like you are at the park and you start next to the gate, far from equilibrium. |
Оба они представили свои предварительные выводы перед Лондонским Линнеевским обществом, и только потом Дарвин произвел настоящую революцию, опубликовав свой труд «О происхождении видов».) |
The two presented their preliminary findings to the Linnean Society of London, before Darwin blew the lid off the whole thing with On the Origin of Species.) |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перед записью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перед записью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перед, записью . Также, к фразе «перед записью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
