Перемежаемость пластов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: layer, stratum, seam, bed, sheet, ledge, course, mine, bank
подпочвенный пласт - pan
заполненный флюидом пласт - fluid filled formation
приток в пласт - formation influx
вышележащий пласт - overlying seam
обнаженный пласт - exposed formation
пласт подкожного сала - blubbed slab
пласт без проникновения - non-invaded formation
отдельный пласт - separate formation
глиняный пласт - clay formation
известковый пласт - limestone formation
Синонимы к пласт: слой, поле, водоупор, гидропласт, ряд, оползень, город, налет, прослойка, шелуха
Значение пласт: Плотный, плоский слой чего-н..
Готовясь к этому, он записался на курс геологии Адама Седжвика, а затем 4 августа отправился вместе с ним в Уэльс, где провел две недели, составляя карту пластов. |
In preparation, he joined Adam Sedgwick's geology course, then on 4 August travelled with him to spend a fortnight mapping strata in Wales. |
Обычные вспышки дизентерии, которые перемежались с простудой и гриппом. |
Just bouts of dysenterV interspersed with flu and bad colds. |
Складчатость горных пород должна уравновешивать деформацию пластов с сохранением объема в горном массиве. |
Folding of rocks must balance the deformation of layers with the conservation of volume in a rock mass. |
Пластинка propria состоит из рыхлой соединительной ткани с множеством эластических волокон, перемежающихся кровеносными сосудами, венами и лимфатическими узлами. |
The lamina propria is made up of loose connective tissue with many elastic fibers interspersed with blood vessels, veins and lymphatics. |
Перемежающиеся выстрелы с обеих сторон продолжались все утро. |
Intermittent gunfire from both sides continued throughout the morning. |
Оба они известны по зонам окисления рудных пластов Zn и образовались в результате окисления сфалерита в присутствии богатых фосфатами растворов. |
Both are known from oxidation zones of Zn ore beds and were formed through oxidation of sphalerite by the presence of phosphate-rich solutions. |
Я не совсем понимаю, почему эпиграф так тревожно перемежается, а вы думаете, что археология - это какая-то интеллектуальная причуда? |
I'm not sure why epigraphy is punctuated so alarmingly, and you think archaeology is some kind of intellectual fad? |
Ребекка Солнит блестяще сформулировала эту мысль: постепенное приращение незаметных изменений, которые и создают прогресс и делают нашу эпоху настолько отличной от прошлого, — прошлое было намного стабильнее, — контраст, скрытый из-за незначительности постепенной трансформации, перемежающейся периодическими всплесками. |
Rebecca Solnit, I think, put it brilliantly, when she explained: The accretion of incremental, imperceptible changes which can constitute progress and which render our era dramatically different from the past - the past was much more stable - a contrast obscured by the undramatic nature of gradual transformation, punctuated by occasional tumult. |
Лихорадка была еще очень сильна, но вскоре она приняла перемежающийся характер. |
The fever was not as yet very high, but it soon appeared that it would probably recur at regular intervals. |
Стали появляться узнаваемые слова, хотя они все еще перемежались бессмыслицей. |
Recognizable words began to form though they were still interspersed with gibberish. |
Обеспечить транспарентность в том, что касается совместно используемых водоносных пластов. |
Create transparency with regard to shared aquifers. |
Закрытые скважины могут впоследствии вновь вводиться в эксплуатацию или же могут быть переоборудованы для добычи нефти из более высоких пластов. |
Shut-in wells may be brought back on line, or they may be reworked to produce oil from higher zones. |
Парламентарные выражения дворник богато перемежал нецензурными словами, которым отдавал предпочтение. |
The yard-keeper's parliamentary expressions were richly interspersed with swear words, to which he gave preference. |
Когда вода достигает более прочных пластов известняка ее курс меняется. |
When the water reaches the more resistant bed of limestone its course is altered. |
До самого утра я носилась по бурному и радостному морю, где волны тревог перемежались с волнами радости. |
Till morning dawned I was tossed on a buoyant but unquiet sea, where billows of trouble rolled under surges of joy. |
Все последующие танцы - полька, шотландский, мазурка - будут перемежаться короткими кадрилями. |
The dances following, the polkas, the schottisches, the mazurkas, will be preceded by short reels. |
По всему периметру зала в стенах, перемежаясь с гробницами, находились углубления. |
Around the perimeter, interspersed with the tombs, a series of semicircular niches were hewn in the wall. |
Деревья, между которыми ему приходилось пробираться, были по большей части акации, перемежающиеся с кактусами и агавой. |
The trees through which he was making way were mostly acacias, interspersed with cactus and wild agave. |
Мысли о предстоящей победе на финансовом поприще перемежались у него с мыслями о Беренис. |
Mingled with thoughts of a forthcoming financial triumph were others of Berenice Fleming. |
Поэтому не сложно поверить, что он убил Лейна Чателейна, чтобы не дать ему заняться гидроразрывом пластов на земле, которую он все еще считает землей Куакуа. |
So not hard to believe that he'd kill Lane Chatelaine to stop him from fracking on land that he still considers Quaqua land. |
There are ridges-gentle undulations-with valleys between. |
|
С холщовыми блузами возчиков перемежались высокие чепцы женщин, напоминавшие верх крытой повозки, их ситцевые платья и клетчатые шали, - здесь нанимали также и женщин. |
The long bonnets of the women, like waggon-tilts, their cotton gowns and checked shawls, mixed with the carters' smockfrocks; for they, too, entered into the hiring. |
Есть только один способ подтвердить перемежающуюся порфирию. |
There's only one way to confirm AIP. |
Now, here's the thing about Acute Intermittent Porphyria. |
|
Новая испытательная система определяет жизнеспособность моллюсков из испытанных пластов до того, как комбайны выловят рыбу в этом районе. |
The new testing system determines the viability of clams from tested beds before the harvesters fish the area. |
Продажи усилились в начале и середине октября, с резкими днями спада, перемежающимися несколькими днями подъема. |
Selling intensified in early and mid October, with sharp down days punctuated by a few up days. |
Роторный может использоваться в 90% типов пластов. |
Rotary can be used in 90% of formation types. |
Гидроразрыв пласта, увеличение пластового напряжения пропорционально чистому давлению разрыва пласта, а также увеличение порового давления вследствие утечки. |
Hydraulic fracturing, an increase in formation stress proportional to the net fracturing pressure, as well as an increase in pore pressure due to leakoff. |
Это может привести к возникновению длительных периодов острого возбуждения, перемежающихся периодами физического и умственного истощения. |
This can produce a pattern of prolonged periods of acute arousal punctuated by periods of physical and mental exhaustion. |
В районе пожара на шахте Карбондейл имеется по меньшей мере шесть угольных пластов. |
There are at least six coal seams in the vicinity of the Carbondale Mine fire. |
Они также могут состоять из пелоидов, ооидов, окаменелостей и пластов, которые состоят из Апатита. |
They also can be composed of peloids, ooids, fossils, and clasts that are made up of apatite. |
Часть рэп-видео перемежается интервью с художниками, писателями, программистами и юристами. |
The rap video portion is interspersed with interviews of artists, writers, programmers and a lawyer. |
The book consists of general concepts interspersed with examples. |
|
Intersperse; one side says this, but the other side says that. |
|
Более быстрый темп атак имел больший потенциал, чем периодические общие атаки, перемежающиеся многочисленными мелкими атаками, лишая немцев времени на восстановление. |
A faster tempo of attacks had more potential than periodic general attacks interspersed by numerous small attacks, by denying the Germans time to recover. |
Открытая добыча угля восстанавливает большую долю угольных месторождений, чем подземные методы, так как в пластах может эксплуатироваться больше угольных пластов. |
Opencast coal mining recovers a greater proportion of the coal deposit than underground methods, as more of the coal seams in the strata may be exploited. |
В музыкальном клипе женщина переживает обычный рабочий день, перемежаемый сценами из отпуска с друзьями. |
The music video features a woman going through a typical day at work, interspersed with scenes from a holiday with her friends. |
Стратиграфически отложения извержения подразделяются на пять пластов. |
Stratigraphically, the eruption deposits have been subdivided into five formations. |
Многие дети, страдающие перемежающейся гемиплегией, также страдают эпилепсией. |
Many children affected by alternating hemiplegia also suffer from epilepsy. |
Кадры группы, выступающей в одиночестве на платформе метро и в вагоне, перемежаются на протяжении всего видео. |
Shots of the band performing alone on the subway platform and in the carriage are interspersed throughout the video. |
Сланцевый газ-это природный газ, который находится в ловушке внутри сланцевых пластов. |
Shale gas is natural gas that is found trapped within shale formations. |
Тролль а планирует получить два дополнительных газовых компрессора для увеличения объемов добычи и компенсации падения пластового давления в скважинах. |
Troll A is scheduled to receive two additional gas compressors to increase production volume and compensate for dropping reservoir pressure in the wells. |
Как и Вазари и ван Мандер до него, биографии де Би перемежаются забавными анекдотами. |
Like Vasari and Van Mander before him, De Bie's biographies are interspersed with amusing anecdotes. |
Музыкальное видео показывает Сандру, поющую в комнате, перемежаясь живыми и закулисными кадрами выступления группы. |
The music video shows Sandra singing in a room, interspersed by live and backstage footage of the band performing. |
Мэдисон-это линейный танец, который имеет регулярный рисунок взад-вперед, перемежающийся с так называемыми шагами. |
The Madison is a line dance that features a regular back-and-forth pattern interspersed with called steps. |
Другими составными образованиями пластов Гастингса являются лежащая в их основе Уодхерстская глинистая формация и Ашдаунская формация. |
The other component formations of the Hastings Beds are the underlying Wadhurst Clay Formation and the Ashdown Formation. |
К югу от этого хребта находится равнина Напарима, упорный пояс Олигоценовых и нижних третичных пластов. |
South of this range is the Naparima Plain, a thrust belt of Oligocene and Lower Tertiary beds. |
The drunk couple's footage of Dominik is interspersed with the ballet. |
|
Мухи летают через прямые последовательности движения, перемежающиеся быстрыми поворотами, называемыми саккадами. |
Flies fly via straight sequences of movement interspersed by rapid turns called saccades. |
Они часто звучат во время ухаживания, перемежаясь песенными фразами, как резкие свистки в предсвадебный период. |
These are frequently heard during courtship, interspersed with song phrases as the harsh whistles are in pre-courtship. |
Олсон сделал много выводов о палеоэкологии техасских красных пластов и роли Диметродона в их экосистеме. |
Olson made many inferences on the paleoecology of the Texas Red beds and the role of Dimetrodon within its ecosystem. |
Возраст более молодых скальных пластов на юго-западе Исландии и в Центральном нагорье составляет всего около 700 000 лет. |
The younger rock strata in the southwest of Iceland and the central highlands are only about 700,000 years old. |
ПДЛ состоит из основных волокон, рыхлой соединительной ткани, бластных и пластовых клеток, окситалановых волокон и клеточного остатка Малассеза. |
The PDL consists of principal fibres, loose connective tissue, blast and clast cells, oxytalan fibres and Cell Rest of Malassez. |
Обнажения угля настолько распространены в Индонезии, что практически наверняка эти пожары вызвали новые пожары угольных пластов. |
Coal outcrops are so common in Indonesia it is virtually certain these fires ignited new coal seam fires. |
Также были разработаны методы для характеристики стока из нефтяных и газовых пластов. |
As well as methods to characterise the flow from oil and gas reservoirs were developed. |
Скорее всего, обе церкви скатывались в раскол и выходили из него в течение нескольких столетий, перемежаясь временными примирениями. |
Rather, the two churches slid into and out of schism over a period of several centuries, punctuated with temporary reconciliations. |
С этим связано многократное появление неперевариваемых пластов прозы. |
Allied to this is the repeated occurrence of indigestible slabs of prose. |
Многочисленные слова из языка науатль сегодня перемежаются в Мексиканском испанском языке. |
Numerous words from the Nahuatl language are today interspersed within Mexican Spanish. |
В клипе есть сконструированное повествование, перемежающееся кадрами группы, выступающей в похожем на пещеру здании. |
The video features a constructed narrative interspersed with shots of the band performing in a cavernous building. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перемежаемость пластов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перемежаемость пластов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перемежаемость, пластов . Также, к фразе «перемежаемость пластов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.