Переписка должна быть адресована - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вести переписку - to correspond
аналитическая переписка - analytic correspondence
переписка по электронной почте - email communication
держать в тюрьме без права переписки - hold incommunicado
круглый перепись - census round
мой друг по переписке - my penpal
Система переписи и обработки опрос - census and survey processing system
переписывать счёт - rewrite the account
процесс переписи - transcription process
образование по переписке - education by correspondence
Синонимы к переписка: переписка, корреспонденция, соответствие, служебная переписка, переписывание
Значение переписка: Собрание писем, кем-н. написанных и полученных.
должна быть обеспечена - should be secured
должна быть презумпция доказательства - shall be prima facie evidence
должна быть равна 100%) - must equal 100%)
должна быть ускорена - shall be accelerated
есть и должна оставаться - is and must remain
информация должна также - information should also
она должна соответствовать - it shall comply with
особая осторожность должна быть принята - extreme care must be taken
ссылка должна быть сделана - reference is to be made
что она должна иметь - that it should have
Синонимы к должна: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
быть высокомерным - be arrogant
быть в охоте - to be on the hunt
быть похожим на - look like
быть без употребления - lie idle
быть доступным - be still available
быть сопоставимым с - be comparable to
быть увиденным - be seen
быть потерпевшим - be aggrieved
быть типичным примером - be a typical example of
быть неспособным к желудку - be unable to stomach
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
кодирование адресов - address coding
адресов - address
адресованные - addressed
адресованное законодательство - addressed by legislation
адресовано только - is only addressed to
адресовать ваши вопросы - address your questions
адресовать заявление - address a allegation
адресовать посылку - to address parcel
рекомендации адресованы - recommendations are addressed
Протокол разрешения адресов яблоко - apple address resolution protocol
Синонимы к адресована: обратить, послать, обращать, посылать, направлять
Заголовок H2 (2 из 2): Заголовок с именами людей, участвующих в текущей переписке, или названием переписки, если оно имеется. |
H2 Heading (2 of 2): A heading containing the names of the people in the current conversation or the title of the conversation if you've named it. |
Ведущий нуждается в серьезной переписке, после того как все остальные проблемы с контентом будут решены. |
The Lead needs a major rewrite, after all the other content issues have been resolved. |
Это рассматривается в качестве отступления от принципов неприкосновенности личности и тайны переписки и всех других форм коммуникации. |
It is regarded as a departure from the principles of the inviolability of personality and secrecy of correspondence and other forms of communication. |
Личная жизнь граждан, тайна переписки, телефонных переговоров и телеграфных сообщений охраняются законом. |
Citizens' private lives and the confidentiality of letters, telephone conversations and communications by telegraph shall be protected by law. |
Тайна переписки, телефонных переговоров и телеграфных сообщений не может быть нарушена иначе как в случаях, предусмотренных законом. |
The secrecy of letters, telephone and telegraph is inviolable except in cases described by law. |
К вечеру вторника переписка Эрдогана неожиданно оказалась под замком пароля и логина. Wikileaks заявила WIRED, что это результат DDoS-атаки. |
In fact, by early Tuesday evening the Erdoğan Emails were suddenly behind a password login, which Wikileaks tells WIRED was the result of a DDoS attack. |
Open a conversation with the person or people you want to video chat with |
|
Примечание. При отправке через Instagram Direct другой информации (например, публикаций из Ленты, текстов, хэштегов) сообщения не исчезают и остаются видны в переписке. |
Note: When you send other things using Instagram Direct (ex: posts from Feed, text, hashtags), those messages don't disappear and will remain visible in the conversation. |
Коснитесь и удерживайте групповую переписку в верхней части папки «Входящие», выберите Посмотреть группу, затем коснитесь экрана рядом с Отключить уведомления. |
Tap and hold the group conversation at the top of your inbox, tap View Group then tap next to Mute Notifications. |
Сотрудникам ФСБ и специалистам по военной безопасности было бы поручено тщательно изучить всю электронную переписку на предмет обнаружения в ней оперативной информации, имен, адресов и дат. |
Putin’s FSB and military security experts would be told to scour the load of e-mails for operational information, names, addresses and dates. |
Как только вы создадите групповую переписку, вы сможете ввести для нее название. |
Once you create a group conversation, you can add a name for it. |
They refer to our city as Sodom on their chat boards, so yeah. |
|
Пока ты изучала переписку Брайтон, я пытался взломать сервер Midwest Cattle, но не смог обойти защиту, поэтому попросил Человечество помочь. |
While you were perusing, Ms. Brighton's correspondence, I was nosing about Midwest Cattle's computers, and I hit a firewall I couldn't crack, so I asked Everyone for help. |
Is it one of those prison pen pal romance things? |
|
Как его сбережения иссякли, его переписка стала более резкой. |
As his savings dried up, his writing grew more strident. |
Судя по его переписке, парень был замешан в десятке тайных сделок с разными подозрительными персонажами. |
According to his e-mails, this guy was involved in dozens of off-the-books operations with all kinds of shady characters. |
Видишь, теперь это неправильно адресованный гнев. |
Now, see, that's just misdirected anger. |
Если бы у Бога было одно послание- Его самое важное послание адресованное всем нам- и Вы могли бы изложить его в одном предложении, то в каком? |
If God has one message- his most important message to all of us- and you could put it in one paragraph, what would it be? |
Стыдитесь! Ведь это, разумеется, вы проторили дорожку: Линтон, я уверена, и не подумал бы первый начать переписку. |
For shame! and you must have led the way in writing such absurdities: he would not have thought of beginning, I'm certain.' |
Скажите, у Сесиль большая переписка? |
Tell me does Cecile have a great many correspondents? |
Просто вышло так, что в данном случае она любезно согласилась служить секретарем в нашей переписке с вами. |
It just happened that in this case she was kind enough to act as secretary in our correspondence with you. |
И вот переписка сэра Томаса оказалась в самом плачевном виде, зато миледи обзавелась еще одной горничной. |
In short, Sir Thomas's correspondence fell into pitiful arrears, and my Lady had another lady's maid. |
Так повелось, что Леонора считала себя вправе вскрывать личную переписку Эдварда. |
As far as his letters went, she claimed the right to open them when she chose. |
Да, скажу вам, большинство заслуг нужно адресовать Киане. |
Yeah, I tell you, most of the credit goes to Kianna. |
У Генри была уже переписка с Вашей матерью |
Henry's already been corresponding with your mother. |
Никаких намеков на свидания ни в переписке, ни в социальных сетях. |
No reference to dating in his emails or on social media. |
Он что, не видит, что он в кадре? ..во внутренней министерской переписке, или любой другой переписке. |
He doesn't realise that ifyou walk in front ofthe camera... ..like that in an internal departmental conversation, or any conversation. |
А современные устройства даже имеют те же возможности - переписка, сообщения... |
Modern ones even have the exact same capabilities- messaging, apps... |
Correspondence between a lawyer and a client is unseizable |
|
Пожалуйста, не обременяйте себя чтением мне тех, которые адресованы миссис Роут. |
Well, if any of them are from Mrs. Roat, don't bother to read them to me. |
Его переписка с Форстером, Каррингтоном и Стрейчи оставалась энергичной и нежной до самой их смерти. |
His correspondence with Forster, Carrington and Strachey remained vigorous and affectionate until their deaths. |
Они высмеивали переписку между Оливером и Робертом Тилтоном. |
These were satirizing the correspondence between Oliver and Robert Tilton. |
Но кроме того, я считаю, что все ваши замечания, которые вы высказали, были адресованы. |
But besides that I believe all your comments you raised have been addressed. |
Он различными способами контролировал тайную переписку Стенбока с внешним миром и расшифровал его зашифрованную переписку с Мальмбергом. |
He had, by various means, controlled Stenbock's secret correspondence with the outside world, and had deciphered his encrypted correspondence with Malmberg. |
In addition there is correspondence, interviews and short stories. |
|
В 1904 году, после переписки с профессором и мадам Кюри, он посетил их лаборатории в Париже. |
In 1904, after corresponding with Professor and Madame Curie, he visited their laboratories in Paris. |
Не фанатик и не слабак, Дженнер был христианином, который в своей личной переписке показывал себя вполне духовным; он дорожил Библией. |
Neither fanatic nor lax, Jenner was a Christian who in his personal correspondence showed himself quite spiritual; he treasured the Bible. |
Здесь Ева подслушивает-она следит за тем, что происходит между Алисой и Бобом, но не изменяет содержание их переписки. |
Here Eve is an eavesdropper – she watches what is sent between Alice and Bob, but she does not alter the contents of their communications. |
Переписка доступна доверенным добровольцам в качестве билета. |
The correspondence is available to trusted volunteers as ticket. |
Будучи душеприказчиком Петрарки, Франческуоло да Броссано вел переписку с Колуччо Салютати. |
As executor of Petrarch's estate, Francescuolo da Brossano had some correspondence with Coluccio Salutati. |
Переписка доступна доверенным добровольцам в качестве билета. |
The correspondence is available to trusted volunteers as ticket. |
Неясно, было ли письмо Катерини личной перепиской или представляло собой официальное осуждение. |
It is not clear whether Caterini's letter was personal correspondence or represented an official condemnation. |
Его дневник, охватывающий 1773-1803 годы, и переписка являются важными основными ресурсами для римского рынка искусства того времени. |
His diary covering the years 1773–1803, and correspondence are important primary resources for the Roman art market of his day. |
В этой переписке Тушратта недвусмысленно заявляет. |
In this correspondence, Tushratta explicitly states,. |
Никто не узнает, что обратный адрес в переписке Пита на самом деле является почтовым ящиком. |
Noone discovers the return address on Pete's correspondence is actually a mail drop. |
Я сделал несколько незначительных правок, но чувствую, что раздел нуждается в полной переписке. |
I have made some minor edits but I feel the section is in need of a complete rewrite. |
Будучи замужней женщиной, она вернулась в Великобританию, но они всю жизнь поддерживали переписку. |
A married woman, she returned to Great Britain, but they maintained a lifelong correspondence. |
В переписке Гигакса с Груббивом, приведенной выше, он говорит, что они были опубликованы в журнале IFW, The International Wargamer. |
In Gygax's correspndence with Grubbiv, above, he says that they were published in IFW's magazine, The International Wargamer. |
В то же время ФСБ потребовала создать технологию, которая позволила бы им получать доступ к переписке любых пользователей. |
At the same time, the FSB had demanded the creation of a technology that would enable them to access the correspondence of any users. |
Это кажется несколько маловероятным, электронная переписка в 1984 году? |
It seems somewhat unlikely, e-mail correspondence in 1984? |
Часть обширной литературной переписки Менкена хранится в Нью-Йоркской публичной библиотеке. |
Some of Mencken's vast literary correspondence is held at the New York Public Library. |
В результате своей переписки с Аббтом Мендельсон решил написать о бессмертии души. |
As a result of his correspondence with Abbt, Mendelssohn resolved to write on the immortality of the soul. |
Пробежав глазами эту статью, я должен сказать, что она кажется мне серьезно неуместной и нуждается в полной переписке. |
After running my eye over this article I have to say it seems seriously off-base and in need of a complete rewrite. |
Я думаю, что весь этот раздел нуждается в серьезной переписке. |
I think this whole section needs a major rewriting. |
Если это содержание должно быть переформатировано и повторно вставлено в статью, то оно будет нуждаться в полной переписке и использовании лучших ссылок. |
If this content is to be re-formatted and re-inserted in the article it will need a complete rewritting, and use of better references. |
За исключением нескольких обменов мнениями в ходе талмудических дебатов, не было никакой постоянной переписки такого рода, которая подразумевалась. |
Other than a few exchanges in a talmudic debate, there was no ongoing correspondence of the sort that was implied. |
Это был первый случай, когда был выдвинут аргумент, что переписка была направлена на то, чтобы исключить Палестину из арабского региона. |
This was the first time an argument was put forward that the correspondence was intended to exclude Palestine from the Arab area. |
Его имя часто появлялось в переписке Вейтлинга, изъятых полицией. |
His name had appeared often in Weitling's correspondence seized by the police. |
Его имя часто появлялось в переписке Вейтлинга, изъятых полицией. |
Europe would remain the epicenter of the community with Europeans dominating the leadership. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переписка должна быть адресована».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переписка должна быть адресована» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переписка, должна, быть, адресована . Также, к фразе «переписка должна быть адресована» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.