Перераспределение задач - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перерастворенный солод - overmodified malt
перераспределение времени - reallocation of time
избирательное перераспределение - selective redistribution
перераспределение рынка - market redistribution
перерасти в конфликт - escalate into conflict
перераспределение власти - redistribution of power
перераспределение задача - task reallocation
перераспределение жировой ткани - fat redistribution
перераспределительный налог - redistributive tax
перерасчёт текущих тратт - clear current bill of exchange payable
Синонимы к перераспределение: передел, рекомбинация, переназначение
задача дня - pressing issue
эталонная тестовая задача - benchmark problem
библиотека задач - task library
задача о выборе наилучшего объекта - secretary problem
задача по ведению воспрещающих действий - interdictory mission
задача по проникновению в тыл противника - intruder mission
Задача, которая стояла перед - task that faced
иконка панели задач - tray icon
критически важных задач предприятия - mission-critical enterprise
мастер задач - task wizard
Синонимы к задач: цели, задачи, целей, целями, целям, задачами
Эти самолеты широко использовались в битве за Окинаву, где они также впервые использовались для выполнения задач камикадзе. |
The planes were extensively used in the Battle of Okinawa where they were also used for kamikaze missions for the first time. |
Для всех организаций и сообществ существует набор первичных задач, в решение которых компетентные люди должны постоянно вносить свой вклад. |
For all organizations and communities there is a set of primary tasks that competent people have to contribute to all the time. |
В качестве одной из своих первых задач Ассамблея избирает спикера, заместителя спикера и заместителя председателя комитетов. |
The Assembly elects a Speaker, a Deputy Speaker and a Deputy Chairman of Committees as some of its first tasks. |
Я глубоко убеждён, что одна из главных задач XXI века — забота и соучастие потерявшим родину. |
I truly believe this, that the biggest question in the 21st century concerns our duty to strangers. |
В заключение наше правительство считает, что миротворческие операции должны обладать четкими стратегиями завершения выполнения своих задач. |
Finally, my Government believes that peacekeeping operations must have clear completion strategies. |
По мнению некоторых выступавших, проблема частично связана с рациональным использованием времени и его распределением между выполнением второстепенных и первоочередных задач. |
According to several speakers, part of the problem related to time management and the distribution of time between lower and higher priority tasks. |
В связи с выполнением своих задач Агентство, помимо головного отделения в Аккре, использует еще 10 региональных офисов. |
To carry out its tasks, the agency operates 10 regional offices in addition to its head office in Accra. |
Борьба с терроризмом - одна из самых серьезных задач, стоящих перед международным сообществом. |
Counter-terrorism is one of the greatest challenges before the international community. |
Он продемонстрировал огромное чувство ответственности и серьезность подхода к решению острых и деликатных проблем и сложных задач. |
It has shown a great sense of responsibility and seriousness in the manner in which it has handled sensitive and delicate issues and challenges. |
Эти цели есть не что иное, как комплекс перспективных задач, стоящих перед всеми участниками процесса развития и предусматривающих целенаправленное выделение ресурсов и ликвидацию нищеты. |
These goals provide a powerful set of objectives for all development partners to marshal resources and eradicate poverty. |
В то время как европейские полицейские силы ставят превенцию на первое место среди своих целей и задач, Франция предпочла отвести ей второстепенную роль. |
While European police forces place prevention at the top of their agendas, France has chosen to treat it as a marginal goal. |
Не все запланированные оценки и инспекции были завершены из-за нехватки людских ресурсов и необходимости выполнения более важных задач, таких, как создание ЮНАМИД и МИНУРКАТ. |
Not all assessments and inspections planned were completed owing to the lack of staff resources and higher priorities, such as support to UNAMID and MINURCAT. |
Описание: Новые информационные и коммуникационные технологии ведут к изменению экономического ландшафта и возникновению беспрецедентных возможностей и перспективных задач. |
Description: New information and communications technologies are transforming the economic landscape bringing unparalleled opportunity and challenge. |
Модифицированный алгоритм А для распределения задач в гетерогенных распределенных вычислительных системах. |
A Modified A* Algorithm for Allocating Task in Heterogeneous Distirbuted Computing Systems. |
Сохранение встреч или собраний, задач и контактов в виде шаблонов. |
Save appointments or meetings, tasks, and contacts as templates |
Приложение можно закрепить (или, при желании, открепить) непосредственно на панели задач для быстрого доступа к нему с рабочего стола. |
Pin, or unpin if you want, an app directly to the taskbar for quick access when you're on the desktop. |
Расчетные и фактические часы для задач в СДР в AX 2012 R3 и накопительном обновлении 7 или более поздней версии для AX 2012 R2 |
Estimated and actual hours for tasks in a WBS in AX 2012 R3 and CU7 or later for AX 2012 R2 |
Одна из моих задач - избавляться от нежелательных личностей, а таких много. |
Part of my job is to get rid of undesirables, and there are quite a few. |
И я должен омолодить их что бы подняться До интеллектуальных задач, стоящих передо мной |
And I have to rejuvenate them in order to rise to the intellectual challenges before me. |
Are you quite suited to this operation? |
|
В 2013 году Абакаров и др. предложили альтернативную методику решения задач многокритериальной оптимизации, возникающих в пищевой промышленности. |
In 2013, Abakarov et al proposed an alternative technique to solve multi-objective optimization problems arising in food engineering. |
Организация или лидер могут увеличивать или уменьшать структуру задач и силу позиции, а также обучение и развитие группы могут улучшать отношения лидер-член. |
The organization or the leader may increase or decrease task structure and position power, also training and group development may improve leader-member relations. |
Во внешнем плане были определены квоты личного состава и оборудования для каждой группы, которые были сочтены необходимыми для выполнения ее задач. |
The outer outline specified quotas of personnel and equipment for each force that were deemed necessary to meet its tasks. |
Все эти классы будут каким – то образом связаны-все они могут иметь отношение к определенному приложению или выполнять определенный набор задач. |
These classes will all be related in some way – they might all have to do with a specific application or perform a specific set of tasks. |
Это в основном для того, чтобы мы могли использовать автоматическое архивирование и click archiver для экономии времени архивации задач. |
This is mainly so that we can use automatic archiving and the click archiver to save time archiving tasks. |
Так кто же пытался что-то сделать, и кто ближе всего подошел к успешному выполнению своих довоенных задач? |
So who tried to do what, and who came closest to successfully fulfilling their pre-war aims? |
Я медленно просматривал список открытых задач, проверяя, какие задачи все еще актуальны. |
I've been slowly going through the Open Tasks list checking to see what tasks are still current. |
SpaceX производит ракеты-носители для обслуживания своих поставщиков услуг по запуску и для выполнения различных исследовательских задач. |
SpaceX manufactures launch vehicles to operate its launch provider services and to execute its various exploration goals. |
Более того, он утверждал, что моделирование таких понятий математически важно для задач контроля, принятия решений, распознавания образов и тому подобного. |
Moreover, he argued that to model such concepts mathematically is important for the tasks of control, decision making, pattern recognition, and the like. |
В зависимости от задач подразделений это означает, что он отвечает примерно за 600-2500 человек личного состава. |
Depending on the units tasks this means that he is responsible for approximately 600 to 2500 personnel. |
В результате dd можно использовать для таких задач, как резервное копирование загрузочного сектора жесткого диска и получение фиксированного количества случайных данных. |
As a result, dd can be used for tasks such as backing up the boot sector of a hard drive, and obtaining a fixed amount of random data. |
Крысы, которым был дан антагонист NMDAR, демонстрируют значительное снижение производительности при выполнении когнитивных задач. |
Rats that have been given a NMDAR antagonist exhibit a significant decrease in performance on cognitive tasks. |
Позже, в 2013 году, обе предложенные функции были объединены в одну, используя один ioctl для обеих задач. |
Later in 2013 both proposed features were reunited in a single one using a single ioctl for both tasks. |
Организационная структура, как показано выше, отвечает за организацию, оснащение и подготовку аэрокосмических подразделений для выполнения оперативных задач в мирное время. |
The organizational structure as shown above is responsible for the peacetime organization, equipping, and training of aerospace units for operational missions. |
Многие классы задач выпуклой оптимизации допускают алгоритмы полиномиального времени, тогда как математическая оптимизация в целом является NP-жесткой. |
Many classes of convex optimization problems admit polynomial-time algorithms, whereas mathematical optimization is in general NP-hard. |
Было также принято решение о том, что не все задачи оценки будут выполняться ежегодно, например, ни одна из задач WSD не была включена в семинар SemEval-2012. |
It was also the decision that not every evaluation task will be run every year, e.g. none of the WSD tasks were included in the SemEval-2012 workshop. |
Медиатехнологическая конвергенция-это тенденция к тому, что по мере изменения технологии различные технологические системы иногда эволюционируют в направлении выполнения аналогичных задач. |
Media technological convergence is the tendency that as technology changes, different technological system sometimes evolve toward performing similar tasks. |
Тест PISA на математическую грамотность предлагает студентам применить свои математические знания для решения задач, поставленных в реальных контекстах. |
The PISA mathematics literacy test asks students to apply their mathematical knowledge to solve problems set in real-world contexts. |
Оптимумы задач с ограничениями равенства и/или неравенства можно найти с помощью условий Каруша–Куна–Такера. |
The optima of problems with equality and/or inequality constraints can be found using the 'Karush–Kuhn–Tucker conditions'. |
В более общем случае нулевой подградиент удостоверяет, что найден локальный минимум для задач минимизации с выпуклыми функциями и другими локально Липшицевыми функциями. |
More generally, a zero subgradient certifies that a local minimum has been found for minimization problems with convex functions and other locally Lipschitz functions. |
Учетные записи ботов не должны использоваться для взносов, которые не входят в сферу назначенных ботом задач. |
Bot accounts should not be used for contributions that do not fall within the scope of the bot's designated tasks. |
Они утверждают, что преимущества использования жестких задач искусственного интеллекта в качестве средства обеспечения безопасности являются двоякими. |
They argue that the advantages of using hard AI problems as a means for security are twofold. |
Команда может переключать задачи столько раз, сколько пожелает, без каких-либо штрафных санкций, кроме времени, потерянного на выполнение задач и перемещение между местами выполнения задач. |
A team may choose to switch tasks as many times as they wish with no penalty other than the time lost in attempting the tasks and traveling between task locations. |
Для всех интегрированных задач Mylyn отслеживает активность пользователей и пытается определить информацию, относящуюся к данной задаче. |
For all tasks that have been integrated, Mylyn monitors user activity and tries to identify information relevant to the task at hand. |
Они приступили к выполнению различных задач с энергией и энтузиазмом, а также наткнулись на тайну, касающуюся статуи. |
They set about the various tasks with energy and enthusiasm, also stumbling on a mystery concerning the statue. |
В любом случае, это может быть опасно при выполнении задач, требующих постоянной концентрации внимания, например, при эксплуатации крупногабаритных транспортных средств. |
In any case, this can be dangerous when performing tasks that require constant concentration, such as operating large vehicles. |
Во время Первой мировой войны он работал над совершенно секретным проектом по решению практических задач обнаружения подводных лодок с помощью гидролокатора. |
During World War II the Luftwaffe used the field sporadically as a fighter base and as an experimental station for jet aircraft. |
Генетические алгоритмы идеально подходят для таких типов задач, где пространство поиска велико, а число возможных решений невелико. |
Genetic algorithms are ideal for these types of problems where the search space is large and the number of feasible solutions is small. |
Он использовался при выполнении разведывательных задач в потоках бомбардировщиков RAF в ночное время в обозначениях Люфтваффе. |
It was used on penetration missions in RAF bomber streams at night in Luftwaffe markings. |
Ответ отправляется одной из прикрепленных подчиненных задач LIN и делится на данные и контрольную сумму. |
The response is sent by one of the attached LIN slave tasks and is divided into data and checksum. |
It is also the project's task list & announcement template. |
|
Роботы будут выносить мусор и программироваться для выполнения новых задач с помощью домашнего компьютера. |
Robots would take the garbage out, and be programmed to perform new tasks via the home computer. |
Одной из задач Батлера было следить за мнением в парламентской партии. |
One of Butler's jobs was to monitor opinion in the Parliamentary Party. |
Кэтрин Пенни расширила это открытие, заметив, что эффекты модальности также могут быть найдены в случае задач свободного вспоминания. |
Catherine Penney expanded on this discovery to observe that modality effects can also be found in the case of free recall tasks. |
Эта способность имеет решающее значение для решения проблемных задач, памяти и пространственного мышления. |
This ability is crucial to problem-solving tasks, memory, and spatial reasoning. |
Счеты первоначально использовались для арифметических задач. |
The abacus was initially used for arithmetic tasks. |
После выполнения всех трех задач яд Тиранидов будет готов к поставке. |
Upon completion of all three objectives, the Tyranid poison is ready for delivery. |
Для решения реальных задач вам нужны многосортные алгебры-семейства интерфейсов, охватывающие несколько типов. |
As to the trial, judgment on the legality of the evidence fades into its relevance. |
Одной из необходимых задач было найти императора для новой Латинской империи. |
One necessary task was to find an emperor for the new Latin empire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перераспределение задач».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перераспределение задач» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перераспределение, задач . Также, к фразе «перераспределение задач» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
