Перетащивший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чтобы повернуть объект, перетащите угловой маркер объекта в направлении поворота. |
Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it. |
To hide a field, drag it out of the report. |
|
И как нам перетащить его через неё? |
How are we gonna get him over the top? |
Для обрезки изображения перетащите любую из восьми меток обрезки. |
Drag any of the eight cropping handles to crop the picture. |
Мой дед купил её и арендовал упряжь мулов, чтобы перетащить её вверх по реке и поставить у самой кромки воды. |
My grandfather bought it and he hired a team of mules to pick it up and drag it a mile up the river, and place it down next to the water's edge. |
Отодвинь маленькие горшки с дороги, чтобы я смогла перетащить его туда. |
( Phone rings ) Just move the small plants out of the way so I can slide that one over there. |
Дело в том, что, мы думаем, что этот грузовик использовался для того, чтобы перетащить труп через автостраду прошлой ночью. |
Well, deal is, we think that this truck was used to drag a dead body along the freeway last night. |
Перетащите ползунок полосы прокрутки, чтобы переместиться в документе вверх или вниз. |
Drag the scroll box to move up or down in the document. |
Перетащите маркер обрезки, чтобы обрезать ее сбоку, сверху или снизу. |
Drag a cropping handle to crop it from the side, top, or bottom. |
Перетащите поле HTML, чтобы прикрепить его к заголовку в верхней части страницы. |
Drag the HTML box to attach it to the header at the top of the page. |
Grab that coward and drag him in. Get up! |
|
В области Слайд выберите и удерживайте заполнитель номера страницы, пока он не превратится в четырехстороннюю стрелку, и перетащите его в новое место. |
In the Slide pane, select and hold the page number placeholder until you see the four-headed arrow, and drag it to a new location. |
Неделю спустя мы перетащили сюда свои вещи. |
We dragged our stuff in here about a week later. |
Выбрав фото, нажмите его и перетащите вверх или вниз, чтобы изменить его положение. |
After choosing a photo, click the photo and drag it up or down to reposition it. |
Он пришёл и, видно, удивился, что мы всю землю из-за дома перетащили в палисадник, но сказал -мы отлично поработали! |
He seemed surprised when he saw most of the back yard in the front yard, but he said we had done a jim-dandy job. |
Совет. Вы можете посмотреть, как выглядит кольцевая галерея, в области предварительного просмотра в правой части Конструктора Холста. Для этого нужно нажать ее и, удерживая, перетащить. |
Tip: In the preview on the right of the Canvas Builder, you can click, hold and drag the carousel to go through it. |
То есть она взяла тебя и перетащила за водительское кресло. |
Which means that she picked you up and dragged you over to the driver's seat. |
Click and drag a tab to reorder it |
|
Обычно вы можете загрузить изображение, просто перетащив значок SVG-файла в окно браузера. |
You can usually load the image simply by dragging the SVG file's icon into the browser window. |
Вы можете дважды щелкнуть поле, чтобы добавить его в бланк, либо перетащить его туда. |
You can double-click to add a field to the design grid down here, or you can drag it. |
Я перетащил их на кровать и принялся перечитывать демографические колонки. |
I dragged them back onto the bed and started reading the vital statistics again. |
That dead Fae, Riley- -she was dragged from here. |
|
Чтобы приложить запрос к письму перетащите этот значок в окно создания письма. |
Drag this icon to your mail application's composer to attach the request to a mail. |
В списке файлов в правой части экрана найдите файл, который требуется переместить, и перетащите его в нужную папку в списке папок слева. |
In the file list on the right, browse to find the file you want to move, and drag it to the correct folder in the folder list on the left. |
Они твердят одно: Крит большой, название деревни неизвестно, к тому времени, как пришла их телеграмма, его уже куда-то перетащили и закопали. |
All they can say is that Crete is a big place, the name of the village isn't known, by the time the cable arrived he'd already been spirited away somewhere and disposed of. |
Пользователь может перетащить образ дисковода в корзину на рабочем столе, чтобы извлечь диск. |
The user could drag the image of the floppy drive to the trash can on the desktop to eject the disk. |
Перетащите виджет в нужную область страницы, удерживая нажатой левую кнопку мыши. |
Hold down on your left mouse button, and you'll have control over the widget's placement. Drag the widget to where you'd like it on the page. |
He was dragged away from the track. |
|
Щелкните и перетащите в любом направлении для добавления плавной точки привязки. |
Click and drag in any direction to add a smooth anchor point. |
Перетащите его в соседнюю комнату, - сказал Ленц, - а я пока буду здесь за бармена. |
Take him next door, said Lenz. I'll do the serving here in the meantime. |
Я не могу перетащить мои электроинструменты в отель, а затем разрезать три стены, не наделая много шума. |
I can't drag my power tools into a hotel and then cut through walls without making a lot of noise. |
Любой из них мог перетащить беднягу в гольф-мобиле, даже Хромой. |
Any one of them could have dragged the poor guy around in the golf cart, even limpy. |
I'm goanna move my clubhouse there and park it right next to the falls. |
|
Перетащите иконку ForexTime MT4/5 в папку приложений. |
Click on the ForexTime MT4/5 icon and drag it to the Applications folder. |
Чтобы удалить фото или видео из публикации, нажмите и удерживайте его, а затем перетащите его на значок вверху экрана. |
To remove a photo or video from your post, tap and hold one, then drag it to at the top of the screen. |
Я просто вставила долбаную флешку и пыталась перетащить всё, и ... |
I just put the stupid flash drive in, and then I tried to drag everything over, and- |
Разумеется, я не один это на себе перетащил. |
Naturally, I didn't drag it on my back myself. |
Обнял ее, перетащить ее? |
Put his arms around her, to drag her? |
We towed Lori's car from the Fronton to our parking lot. |
|
С трудом, с натугою приподняла, перетащила туда эту безжизненно-вялую тяжесть. |
Kate dragged and strained and lifted the dead weight of the sleeping woman. |
Мы выяснили, что стрелявший залез в фургон, выстрелил в Антона и перетащил тело из кабины в кузов. |
We figure the shooter boarded the truck and shot Anton, knocking him back into the shifter. |
I'm goanna move my clubhouse there and park it right next to the falls. |
|
Просто перетащите границу столбца, чтобы расширить его, или воспользуйтесь параметром Главная > Формат > Автоподбор ширины столбца. |
Simply drag the column to widen it, or go to Home > Format > AutoFit Column Width. |
Вы похитили меня и перетащили через границу штата только для того, чтобы предложить работу. |
You didn't kidnap me and drag me across state lines just to offer me a job. |
Чтобы повернуть фигуру, перетащите маркер поворота, расположенный сверху. |
To rotate it, drag the rotation handle at the top. |
Совет. Чтобы расширить или удлинить диалоговое окно Создание имени, щелкните и перетащите маркер захвата, расположенный внизу. |
Tip: To make the New Name dialog box wider or longer, click and drag the grip handle at the bottom. |
Кроме того, на панели можно создать папку со значками, перетащив один значок на другой. |
You can also create a folder on the tray by stacking a shortcut on top of another. |
Хладнокровие, чтобы перетащить тело немного не сочитается с угрызениями совести, не так ли? |
Having the presence of mind to move the body isn't exactly consistent with a guilty conscience, is it? |
Но главное, на самом почетном месте, перед столом, красовался виновник торжества -метеорит. Его перетащили сюда на специально сконструированных плоских санках. |
To complete the visual drama, the meteorite had been transported on a palette sled to its position of honor, directly in front of the symposium table. |
Щелкните угловой маркер и перетащите его к центру рисунка, чтобы получить нужный размер. |
Click a corner handle, and then drag the mouse toward the center of the picture, until it is about the right size. |
Изменить размер размытой области. Нажмите на любой угол окна и перетащите его в нужном направлении. |
Resize the blurred area: Click and drag any corner of the box to blur a bigger or smaller area. |
Воспользуйтесь шкалой внизу, чтобы изменить масштаб, и перетащите изображение в нужное место. |
Use the scale at the bottom to zoom in and out, and drag the image to move it around. |
Чтобы добавить поля в отчет, выберите поля в области Список полей или перетащите поля в отчет. |
To add fields to the report, select the fields in the Field List pane, or drag the fields onto the report. |
Для добавления участников можно использовать этот же способ или просто перетащить контакты в категорию. |
Now to add more members, you can use the same method, or simply drag contacts into the category. |
А значит, он мог намеренно перетащить тело Йена через лес, чтобы скрыть другие улики. |
Which means they could have purposefully hauled Ian's body through the woods in order to obscure the other evidence. |
Ты можешь перетащить их в главную лабораторию? |
Can you draw them into the main lab? |
He was probably struck here, then dragged to the fireplace. |
|
Она собиралась перетащить сюда всю свою семью из Киева. |
She was getting the whole family out of Ukraine. |
- перетащив его - dragging it
- перетащив изображение - dragging image
