Периодическое переобучение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
периодический инвойс - recurring invoice
периодически пересматривать - review periodically
для периодических изданий - for periodicals
книги, газеты и периодические издания - books, newspapers and periodicals
третий периодический доклад Франции - third periodic report of france
периодический доклад в соответствии с - periodic report under
почти периодическая последовательность - almost periodic sequence
периодически слоистая среда - periodically layered medium
механизм универсального периодического обзора - universal periodic review mechanism
периодичность обзора - periodicity of the review
переобучение - retraining
переобуться - pereobutsya
переобучить персонал - retrain personnel
ограниченное переобучение - limited retraining
переобучения существующих - retraining existing
переобучения сотрудников - retraining of employees
переобучение [переподготовка] персонала - re-skilling of staff
работник переобучение - worker retraining
переобучения расходы - retraining costs
периодическое переобучение - periodic refresher training
Синонимы к переобучение: перепрофилирование, переподготовка, переквалификация, переучивание, переподготавливание
Почти все элементы периодической таблицы образуют бинарные хлориды. |
Nearly all elements in the periodic table form binary chlorides. |
Ученик повторял мантру, и периодически гуру приходил в деревню, чтобы посмотреть, как продвигаются дела. |
The disciple would repeat the mantra and periodically the Guru would come to the village to see what progress was being made. |
Глобализация экономических и других сил, информационная революция и стремительные перемены на всех фронтах делают все страны уязвимыми перед угрозой периодических кризисов и потрясений. |
Globalization of economic and other forces, the information revolution and rapid change on all fronts make all countries vulnerable to recurring crises and shocks. |
Итак, это предварительный набросок Периодической таблицы Менделеева. |
So, this is the first draft of Mendeleev's periodic table. |
В то же время, несмотря на периодические нападения сил УНИТА на правительственные военные автоколонны, положение в плане безопасности, согласно сообщениям, улучшилось на северо-востоке страны, где имеются богатые залежи алмазов. |
Meanwhile, despite sporadic UNITA ambushes on Government military convoys, the security situation reportedly improved in the diamond-rich north-eastern region. |
В этом случае, Ким III может ухватиться за провокации в той или иной форме, как это делал его отец, нанося периодические удары по Южной Корее на протяжении недавних лет. |
In that case, Kim III may grasp at provocation in one form or another, as his father did with intermittent attacks on South Korea in recent years. |
Размер комиссий и прочие издержки по каждому способу перевода средств публикуются в Личном кабинете и на Веб-сайте Компании и могут периодически изменяться Компанией. |
Fees as well as other charges for each deposit and withdrawal option are published in myAlpari and on the Company Website and may be changed by the Company from time to time. |
Поскольку ВОИС не располагает собственным оборудованием для цветной печати или переплетных работ, она использует внешних подрядчиков для печатания периодических изданий и публикаций в книжном формате. |
Since WIPO does not have in-house equipment for colour printing or for binding, it resorts to external printing essentially for periodicals and publications in book form. |
Они могут найти практическое применение своим навыкам: Ростов-на-Дону находится совсем недалеко от Украины, и периодически там слышны звуки канонады. |
They may have some practical application: in Rostov-on-Don, the fighting in Ukraine is close enough to be occasionally audible. |
Кроме того, между Москвой и Каиром периодически возникают трения. |
Beneath the surface, tensions occasionally arise between Moscow and Cairo. |
Silverlight периодически проверяет наличие обновлений на серверах Майкрософт, чтобы пользователю были доступны все новейшие функции. |
Silverlight will periodically check a Microsoft server for updates to provide you with the latest features and improvements. |
Периодически возникают новые методики новые способы существования и понимания нашего мира. |
Every now and then, there are new modalities, new ways of being and understanding our world. |
Нет, он остается у меня периодически. |
No, he's staying with me intermittently. |
Периодически, без предупреждения, я буду атаковать вас там и тогда, когда вы этого меньше всего будете ожидать. |
Intermittently, and without warning, I will attack you whenever and wherever it is least expected. |
14-year-old girl, intermittent attacks. |
|
Отцу Харпер, чью периодическую проверку безопасности прервал несчастный случай с его женой. |
Harper's father. whose annual safety-inspection trip was cut short because his wife was in an accident. |
Это станет местом рождения одного из величайших научных открытий, Периодической таблицы. |
'This would become the birthplace 'of one of science's greatest achievements, the periodic table.' |
Т. е. , периодически на съёмочной площадке работало две камеры. |
In other words, there were times when there were two cameras on this. |
Мы всего лишь... периодически обменивали их на подарки от магазина. |
We'd just... redeem 'em to get the odd gift from the shop. |
Динамическая память, по определению, требует периодического обновления. |
Dynamic memory, by definition, requires periodic refresh. |
30 ноября 2015 года, клиент WhatsApp на Android ссылки на другой сервис, сообщение, телеграмму, начинает периодически и некопируемый. |
In November 30, 2015, the Android WhatsApp client made links to another message service, Telegram, unclickable and uncopyable. |
Скважину следует очищать 1% раствором хлора после окончания строительства и периодически каждые 6 месяцев. |
The well should be cleaned with 1% chlorine solution after construction and periodically every 6 months. |
Результатом, подпитываемым периодически возобновлявшейся антисемитской риторикой Элиота, стал постепенный пересмотр в сторону понижения его некогда высокой репутации. |
The result, fueled by intermittent rediscovery of Eliot's occasional anti-Semitic rhetoric, has been a progressive downward revision of his once towering reputation. |
Например, инструменты семейства скрипичных требуют периодической разборки для ремонта и технического обслуживания. |
For example, instruments in the violin family require periodic disassembly for repairs and maintenance. |
Адекватность защитной оболочки определяется ее способностью оставаться герметичной, что определяется тремя периодическими и предписывающими испытаниями самого здания. |
The adequancy of containment is judged by its ability to remain leak-tight as determined by three periodic and prescriptive tests of the building itself. |
За последние несколько столетий периодическая составляющая уменьшила скорость удлинения среднего солнечного дня примерно до 1,4 МС в столетие. |
Over the last few centuries, the periodic component reduced the rate of lengthening of the mean solar day to about 1.4 ms per century. |
Восточные районы Южной Африки страдают от периодических засух, связанных с погодным явлением Эль-Ниньо. |
The eastern parts of South Africa suffer from periodic droughts linked to the El Niño weather phenomenon. |
Алюминий опускается на дно электролизера, где он периодически собирается. |
The aluminium sinks to the bottom of the electrolytic cell, where it is periodically collected. |
По мере поступления данных мониторинга и оценки заинтересованные стороны могут периодически уточнять теорию изменений, о чем свидетельствуют имеющиеся данные. |
As monitoring and evaluation data become available, stakeholders can periodically refine the Theory of Change as the evidence indicates. |
Если это делается конструктивно, периодический обзор на странице обсуждения пользователя может напомнить ему об обратной связи при ответе. |
If done in a constructive manner, periodic review on a user's talk page might put them in mind of feedback when responding. |
Другие могут периодически сгибать и сгибать свои задние ноги с сопутствующими мышечными спазмами, когда их просят стоять неподвижно в течение длительного времени. |
Others may intermittently flex and abduct their hind legs, with associated muscle spasms, when asked to stand still for long periods. |
Все водители должны проходить 35-часовую периодическую подготовку каждые пять лет на постоянной основе, чтобы продолжать управлять автомобилем для поддержания жизни. |
All drivers need to complete 35 hours of periodic training every five years on an ongoing basis to keep driving for a living. |
Операция банкет так и не была введена в действие, но периодически проводилась под разными предлогами. |
Operation Banquet was never put into effect but was periodically exercised under various guises. |
В настоящее время большинство наркологических судов требуют от подсудимых посещать наркологическое лечение и периодически возвращаться в суд и сообщать судье о достигнутом прогрессе. |
Currently, most drug courts require defendants to attend drug treatment and to return to court periodically and report progress to a judge. |
Группа начала периодически выступать на фестивалях в 2015 и 2016 годах, включая выступление на электрической Арене в сентябре 2016 года. |
The band began to play occasional festivals in 2015 and 2016, including a performance at the Electric Arena in September 2016. |
Повторная обрезка стеблей периодически обеспечит наличие свежей поверхности, с которой стебли могут поглощать воду. |
Re-cutting the stems periodically will ensure that there is a fresh surface from which the stems can take up water. |
В России все транспортные средства должны проходить периодический техосмотр, обеспечивающий их дорожную пригодность, включая соблюдение соответствующих правил. |
In Russia all vehicles must pass a periodic inspection ensuring their road worthiness that includes adherence to the respective regulations. |
Периодичность проведения испытаний зависит от типа транспортного средства. |
The test periodicity varies with the type of vehicle. |
Пещера также периодически заселялась неандертальцами, но неясно, жили ли они когда-нибудь вместе в пещере. |
The cave was also periodically inhabited by Neanderthals, but it is unclear whether they ever cohabited in the cave. |
Томсон начала свою карьеру в качестве журналиста, работая в парижских газетах и периодических изданиях, включая Femina, Excelsior и L'Homme libre. |
Thomson began her career as a journalist, working for Paris papers and periodicals, including Femina, Excelsior and L'Homme libre. |
Его твиттер-лента перемежается периодическими междометиями человека-оператора. |
Its Twitter feed is interspersed with periodic interjections by a human operator. |
Ядра периодически создают контрольные точки вычислений, чтобы в случае их прерывания они могли возобновить работу с этого момента при запуске. |
The cores periodically create calculation checkpoints so that if they are interrupted they can resume work from that point upon startup. |
В 1862 году он объединил это периодическое издание в отечественное и зарубежное обозрение. |
In 1862, he merged this periodical into the Home and Foreign Review. |
Эта информация может также содержаться на последних страницах вышеупомянутых периодически обновляемых списков иностранных послов. |
This information may also be available in the final pages of the aforementioned periodically updated lists of overseas ambassadors. |
В то время как записанный образец воспроизводится медленно, ничего не записывается, поэтому вызовы летучей мыши отбираются периодически. |
While the recorded sample is being played back slowly, nothing is being recorded, so the bat calls are being sampled intermittently. |
Каждая из этих точек называется периодической точкой. |
Each of these points is called a periodic point. |
Эти стандарты периодически меняются и обновляются по мере поступления новых научных данных. |
These standards are periodically changed and updated as new scientific data become available. |
К сожалению, этот стиль почты лишен многих тонкостей периодической почты, которую он должен воспроизводить. |
Unfortunately this style of mail lacks many of the intricacies of the period mail it is meant to replicate. |
Следовательно, эти кристаллы называются периодически поляризованными. |
Hence, these crystals are called periodically poled. |
Типы промышленных печей включают печи периодического действия, вакуумные печи и солнечные печи. |
Types of industrial furnaces include batch ovens, vacuum furnaces, and solar furnaces. |
С тех пор как они снова сошлись в 1998 году, участники группы периодически выпускали новые песни и гастролировали, но также занимались сольной карьерой. |
Since getting back together in 1998, the band members have been sporadically issuing new songs and touring, but also pursuing solo careers. |
За этим последовали периодические волны нашествий викингов. |
This was followed with periodic waves of Viking invasions. |
Вместо еды лунатик питался ментальной энергией, периодически возвращаясь в сознание Рика, чтобы восстановить свои силы. |
Instead of food, Sleepwalker fed on mental energy, needing to periodically return to Rick's mind to be able to regain his strength. |
В межвоенный период периодически вспыхивали восстания на бывших казачьих территориях. |
Rebellions in the former Cossack territories erupted occasionally during the interwar period. |
Как следствие, эти последовательности всегда в конечном счете периодичны. |
As a consequence, these sequences are always eventually periodic. |
В 1717 году Льюис учредил в защиту Англиканской церкви Бич - периодическое издание, выходившее каждый понедельник. |
In 1717 Lewis established The Scourge, in vindication of the Church of England, a periodical sheet that appeared every Monday. |
Кроме того, регулярно издавались различные периодические издания на эту тему. |
A variety of periodicals on the topic were also regularly published. |
Согласно этой теории, периодически физическая мировая система заканчивается, и существа этой мировой системы возрождаются в качестве богов на нижних небесах. |
According to this theory, periodically the physical world system ends and beings of that world system are reborn as gods in lower heavens. |
Несмотря на периодическое использование презервативов, ВИЧ никогда не передавался его партнерам. |
Despite intermittent condom use, HIV was never transmitted to his partners. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «периодическое переобучение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «периодическое переобучение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: периодическое, переобучение . Также, к фразе «периодическое переобучение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.