Персидский царь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
персидский язык - Persian language
персидский порошок - pyrethrum dust
персидский ситец - Persian print
фонд стран Персидского залива - arab gulf fund
персидская смушка - persian lamb
страны Персидского залива - gulf countries
персидская каллиграфия - persian calligraphy
расположенный в Персидском заливе - located in the persian gulf
персидская известь - persian lime
персидский новый год - persian new year
Синонимы к персидский: персидский, иранский
царь - king
царь славы - king of glory
иудейский царь - king of the Jews
куда царь пешком ходит - where the king goes on foot
нечестивый царь - wicked king
царь иудеев - king of the Jews
царь скорпионов - scorpion king
Царь-колокол - tsar bell
о царь - o king
царь день - king day
Синонимы к царь: Александр II, король, Александр III, авторитет, император, владыка, государь, титул, правитель
Антонимы к царь: раб, подчиненный, слуга, холоп
Значение царь: Титул монарха в Московской Руси, в России до революции.
Согласно Иосифу Флавию, Александру показали книгу Даниила, когда он вошел в Иерусалим, в которой описывался могущественный греческий царь, который должен был завоевать Персидскую империю. |
According to Josephus, Alexander was shown the Book of Daniel when he entered Jerusalem, which described a mighty Greek king who would conquer the Persian Empire. |
Благодаря этим проявлениям религиозной терпимости персидский царь стал единственным человеком, удостоенным титула мессии. |
Through these acts of religious tolerance, the Persian king became the only Gentile ever to be honoured with the title messiah. |
С одной стороны было море, а с другой-крутые, непроходимые холмы, и царь Леонид со своими людьми выбрал идеальное топографическое положение для сражения с персидскими захватчиками. |
With the sea on one side and steep, impassable hills on the other, King Leonidas and his men chose the perfect topographical position to battle the Persian invaders. |
Персидский царь больше не управлял своей судьбой и был взят в плен Бессом, своим Бактрийским сатрапом и родственником. |
The Persian king no longer controlled his own destiny, and was taken prisoner by Bessus, his Bactrian satrap and kinsman. |
Такие доримские титулы, как великий царь или Царь царей, используемые персидскими и другими царями, часто считаются эквивалентными. |
Such pre-Roman titles as Great King or King of Kings, used by the Kings of Persia and others, are often considered as the equivalent. |
Цезарь надежно сидит на своем вздыбленном коне, в то время как персидский царь выглядит почти выбитым из седла. |
The Caesar sits securely on his rearing horse, while the Persian king appears nearly unhorsed. |
Предыдущий царь Персидской империи Ахеменидов, Дарий Великий, послал одного из своих военачальников, Скайлакса, плыть вниз по Инду. |
A previous king of the Persian Achaemenid Empire, Darius the Great, had sent one of his generals, Skylax, to sail down the Indus. |
Во время битвы при Фермопилах царь Леонид ведет спартанскую армию против Персидской атаки. |
During the Battle of Thermopylae, King Leonidas leads the Spartan army against a Persian charge. |
Второй-персидский царь Камбис обладал собакой, которая затеяла драку с двумя взрослыми львами. |
A second is a Persian King Kambyses possessed a dog that started a fight with two full-grown lions. |
Персидский поэт Фирдуси из Ирана был первым, кто упомянул цыганский народ и его миграцию. |
Persian poet Firdusi from Iran was the first to reference Romani people and their migrations. |
Простой мужчина живёт для своей семьи, но царь живёт и умирает для своего народа. |
An ordinary man lives for his family, but the king lives and dies for his people. |
Даже угроза применения ядерного оружия, как реальная, так и воображаемая, способна серьезно ограничить варианты действий Совета сотрудничества стран Персидского залива и США. |
Even the threat of the use of nuclear capability, real or imaginary, would seriously limit GCC and US options. |
Остальные страны Персидского залива, такие как Кувейт и Объединенные Арабские Эмираты, также могут прибегнуть к дефициту бюджета или к изменениям в расходных статьях, чтобы пережить ценовой шторм, отметила она. |
Other Gulf states, such as Kuwait and the United Arab Emirates, can also resort to deficits or spending tweaks to weather a price storm, she said. |
Нефть, которой обладают в изобилии арабские страны Персидского залива, также работает против демократии, поскольку она создает стимулы для правителей удерживать власть на неопределенный срок. |
The oil that the Arab countries of the Persian Gulf have in abundance also works against democracy, for it creates an incentive for the rulers to retain power indefinitely. |
Крошечное государство Персидского залива не имеет футбольной инфраструктуры, о которой вообще можно было бы говорить, — ему необходимо построить девять стадионов из требуемых двенадцати. А США предложили 18 полностью функционирующих стадионов. |
While the tiny Gulf state had no soccer infrastructure to speak of — it would need to build nine stadiums of the required 12 — the U.S. had offered 18 fully functional stadiums. |
Give the farsi version of the following words. |
|
Этот клавесин, персидские ковры, кушетку и стулья в стиле Людовика Пятнадцатого, письменный столик эпохи регентства. |
The spinet, the Persian carpets, the Louis Quinze sofa and chairs, the Regency escritoire. |
Ведущий политик и ведущий летчик в Персидском заливе - не одно и тоже. |
Leadership as a Gulf War pilot is different from leadership in politics... |
Я встречался с великими султаншами и персидскими правительницами, и у вас, юная особа, есть монаршья стать. |
I have met great sultanas and Persian queens, and you, little one, have the bearing of a princess. |
И вот, решив, что его сын погиб, убитый горем царь бросился вниз со скалы, став очередной жертвой жестоких потех богов над людьми. |
Well, thinking his son was dead, the heartbroken king flung himself onto the rocks below, another victim of the cruel tricks gods play on men. |
Его величество царь Российский назначил меня верховным главнокомандующим обеих союзных армий, проводящих операции у Плевны. |
His Highness the Tsar of the Russians entrusted me with the supreme command of both allied armies operating around Plevna. |
and the King of glory shall come in. |
|
Царь, тот кто управляет царицей, а я тот, кто управляет Царём. |
It is the king who controls the queen, but it is I who controls the king. |
Помните персидский ковер, который вы мне подарили? - спросил Филип. |
D'you remember that Persian carpet you gave me? asked Philip. |
Если вы думаете захворать, я боюсь того, что господин мой, Царь, сделает со мной. |
If you are seen to be wasting away, I'm afraid of what my lord, the king, will do. |
Ты - царь иудейский? |
Are you the king of the Jews? |
Музыка средневекового Египта была заимствована из греческих и персидских традиций. |
The music of Medieval Egypt was derived from Greek and Persian traditions. |
Его отец, бывший бригадный генерал Персидской казачьей бригады, был Мазандаранцем и грузином по происхождению. |
His father, a former Brigadier-General of the Persian Cossack Brigade, was of Mazandarani and Georgian origin. |
Он также многое узнал о персидских обычаях и традициях от своего учителя. |
He had also learned a great deal about Persian customs and traditions from his teacher. |
Население также включает людей арабского, персидского и индийского происхождения, а также небольшие европейские и китайские общины. |
The population also includes people of Arab, Persian, and Indian origin, and small European and Chinese communities. |
Поэт XVI века Мухаммед Физули создал свои вечные философские и лирические Газели на арабском, персидском и азербайджанском языках. |
The 16th-century poet, Muhammed Fuzuli produced his timeless philosophical and lyrical Qazals in Arabic, Persian, and Azerbaijani. |
Это были Меваттские вожди персидских историков, которые были представителями древних владык государства Меват. |
They were the Mewatti Chiefs of the Persian historians, who were the representatives of the ancient Lords of Mewat State. |
В пятом веке в фарсе и на островах Персидского залива существовало по меньшей мере восемь епархий, а к концу Сасанидского периода-одиннадцать или даже больше. |
There were at least eight dioceses in Fars and the islands of the Persian Gulf in the fifth century, and probably eleven or more by the end of the Sassanian period. |
Когда Соломон допрашивает Асмодея дальше, царь узнает, что Асмодею мешает ангел Рафаил, а также сом, найденный в реках Ассирии. |
When Solomon interrogates Asmodeus further, the king learns that Asmodeus is thwarted by the angel Raphael, as well as by sheatfish found in the rivers of Assyria. |
Персидские правители Средних веков имели сложные системы распределения воды и фонтаны в своих дворцах и садах. |
The Persian rulers of the Middle Ages had elaborate water distribution systems and fountains in their palaces and gardens. |
Сефевидская персидская миниатюра 1627 года, изображающая Аббаса I иранского со страницей. |
A Safavid Persian miniature from 1627, depicting Abbas I of Iran with a page. |
Материалы против Мосаддыка неоднократно транслировались по радио до такой степени, что иранские сотрудники Персидского радио ВВС объявили забастовку в знак протеста против этого шага. |
Anti-Mosaddegh material were repeatedly aired on the radio channel to the extent that Iranian staff at the BBC Persian radio went on strike to protest the move. |
На рассвете третьего дня фокейцы, охранявшие тропу над Фермопилами, по шороху дубовых листьев узнали о приближении персидской колонны. |
At daybreak on the third day, the Phocians guarding the path above Thermopylae became aware of the outflanking Persian column by the rustling of oak leaves. |
При династии Хулагу иранские историки начали писать на персидском языке, а не на арабском. |
Under Hulagu's dynasty, Iranian historians began writing in Persian rather than Arabic. |
История книгопечатания начинается еще в 3500 году до нашей эры, когда персидская и Месопотамская цивилизации использовали цилиндрические печати для удостоверения документов, написанных на глине. |
The history of printing starts as early as 3500 BC, when the Persian and Mesopotamian civilizations used cylinder seals to certify documents written in clay. |
Однако население у берегов Тихого океана и Персидского залива Северной Америки и Средней Америки проживает круглый год. |
However, populations near the Pacific and Gulf coasts of North America and those of Middle America are year-round resident. |
В последовавшей затем битве при Марафоне афиняне одержали замечательную победу, которая привела к отходу персидской армии в Азию. |
At the ensuing Battle of Marathon, the Athenians won a remarkable victory, which resulted in the withdrawal of the Persian army to Asia. |
Французский путешественник Жан Шарден, посетивший Грузию в 1672 году, отмечал, что грузины следовали персидским обычаям. |
The French traveller Jean Chardin who visited Georgia in 1672 noted that the Georgians followed Persian customs. |
Город осажден, Валтасар убит, а евреи освобождены, чтобы вернуться на родину Кира Великого Персидского. |
The city is besieged, Belshazzar is slain, and the Jews are freed to return to their homeland by Cyrus the Great of Persia. |
Самый ранний рецепт на персидском языке датируется 14 веком. |
The earliest recipe in Persian dates from the 14th century. |
Книга была написана в виде короткого трактата на персидском языке в 1654-55 годах. |
The book was authored as a short treatise in Persian in 1654–55. |
Его расположение и климат сделали его благоприятным местом для шопинга и ресторанов, особенно для богатых арабов из стран Персидского залива. |
Its location and climate made it a favorable venue for shopping and dining, especially for wealthy Arabs from Persian Gulf states. |
Османы распространились на юго-запад в Северную Африку, сражаясь с вновь возникшей персидской шиитской империей Сефевидов на востоке. |
The Ottomans expanded southwest into North Africa while battling with the re-emergent Persian Shi'a Safavid Empire to the east. |
Его военно-морские силы в настоящее время являются основными силами, которым поручено осуществлять оперативный контроль над Персидским заливом. |
Its naval forces are now the primary forces tasked with operational control of the Persian Gulf. |
После Ахеменидской династии образ фарохара больше не присутствовал в Персидском искусстве и архитектуре. |
After the Achaemenian dynasty, the image of the farohar was no longer present in Persian art or architecture. |
Построенный в 1857 году, он является прекрасным примером архитектуры древней персидской пустыни. |
Built in 1857, it is an excellent example of ancient Persian desert architecture. |
Это имя стало древнеперсидским / шираджиш/; через регулярное изменение звука происходит современное персидское имя Шираз. |
This name became Old Persian /širājiš/; through regular sound change comes the modern Persian name Shirāz. |
Он свободно говорил по-персидски, по-французски, по-русски и по-немецки. |
He spoke fluent Persian, French, Russian, and German. |
ПАК-2 был впервые испытан в 1987 году и достиг армейских частей в 1990 году, как раз вовремя для развертывания на Ближнем Востоке для войны в Персидском заливе. |
PAC-2 was first tested in 1987 and reached Army units in 1990, just in time for deployment to the Middle East for the Persian Gulf War. |
Парси, также пишется Парс, член группы последователей в Индии Персидского пророка Зороастра. |
Parsi, also spelled Parsee, member of a group of followers in India of the Persian prophet Zoroaster. |
Царь Чжоу Ли был коррумпированным и упадочным правителем. |
King Li of Zhou was a corrupt and decadent ruler. |
Ничуть не испугавшись, муравей напомнил царю о его земном происхождении и призвал его к смирению, и царь смущенно удалился. |
Not at all intimidated, the ant reminded the king of his earthly origin, and admonished him to humility, and the king went off abashed. |
После многочисленных попыток Салех согласился на посредничество Совета сотрудничества стран Персидского залива. |
The other primary legacy of the Trudeau years has been financial. |
Ведические ритуалы требуют, чтобы знатный человек или царь ел вместе с простолюдином из одного сосуда. |
The rituals in the Vedas ask the noble or king to eat with the commoner from the same vessel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «персидский царь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «персидский царь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: персидский, царь . Также, к фразе «персидский царь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
