Персидский язык - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- персидский язык сущ
- Persian, Persian language(перс)
-
| имя существительное | |||
| Persian | перс, персидский язык, персиянка, персиянин | ||
| Iranian | иранец, иранка, персидский язык, житель Ирана | ||
персидский клевер - Persian clover
персидский ковёр - Persian carpet
персидский порошок - pyrethrum dust
персидский репс - Persian cord
персидский ситец - Persian print
персидский шиповник - oneleaf rose
Синонимы к персидский: персидский, иранский
имя существительное: language, speech, tongue, idiom, accent, phraseology, bolt, phrase, clap, red rag
испанский язык - Spanish
ирландский язык - Irish language
морской язык - sole
общегерманский язык - Germanic
простой язык - simple language
свиной язык - pork tongue
грубый язык - roughhouse language
язык разметки объектов внимания - attention profiling markup language
стандартный обобщенный язык разметки - standard generalised markup language
ломаный французский язык - bastard french
Синонимы к язык: речь, стиль, беседа, манер, паль, звон, майя, нара, тигр
Значение язык: Орган в полости рта, являющийся органом вкуса, а у человека способствующий также образованию звуков речи.
персидский, иранский, перс, персиянка, персиянин
На протяжении всей истории персидский язык был престижным культурным языком, используемым различными империями в Западной Азии, Центральной Азии и Южной Азии. |
Throughout history, Persian has been a prestigious cultural language used by various empires in Western Asia, Central Asia, and South Asia. |
В 1988 году Рубайят был впервые переведен на персидский язык. |
In 1988, the Rubaiyat was translated by a Persian for the first time. |
Первый полный перевод Корана на персидский язык произошел во время правления Саманидов в IX веке. |
The first complete translation of the Qur'an into Persian occurred during the reign of Samanids in the 9th century. |
Парфянский язык, который использовался в качестве официального языка Парфянской империи, оказал влияние на персидский, а также на соседний армянский язык. |
The Parthian language, which was used as an official language of the Parthian Empire, left influences on Persian, as well as on the neighboring Armenian language. |
Бенгальский язык также получил персидские и арабские заимствования во время Султаната Бенгалии. |
Bengali also received Persian and Arabic loanwords during the Sultanate of Bengal. |
Таким образом, британские иммигранты в Иран изучают персидский язык как второй язык, а носители персидского языка изучают английский в Великобритании как второй язык. |
Thus, British immigrants to Iran learn Persian as a second language, and Persian speakers study English in Britain as a second language. |
Многие произведения Фосса были переведены на персидский язык Мохаммедом Хамедом, а также его произведения были исполнены в главных залах Ирана / Тегерана. |
Numerous of Fosse's works have been translated to Persian language by Mohammad Hamed also his works have been performed in Iran/Tehran main halls. |
Персидский язык широко использует словообразование и комбинирование аффиксов, основ, существительных и прилагательных. |
Persian makes extensive use of word building and combining affixes, stems, nouns and adjectives. |
Персидский язык, или фарси, был принесен в Индию Газневидами и другими тюрко-афганскими династиями в качестве придворного языка. |
Persian, or Farsi, was brought into India by the Ghaznavids and other Turko-Afghan dynasties as the court language. |
Персидский язык, Индоиранский язык, имеет прошлые и не-прошлые формы, с дополнительными аспектуальными различиями. |
Persian, an Indo-Iranian language, has past and non-past forms, with additional aspectual distinctions. |
Тогда индийские слова vātiṅ-gaṇa был заимствован на персидский язык как bādingān. |
The Indic word vātiṅ-gaṇa was then borrowed into Persian as bādingān. |
Персидский язык, Индоиранский язык, имеет прошлые и не-прошлые формы, с дополнительными аспектуальными различиями. |
For example, there is the question of whether Jesus was always God or whether he became God and, if so, when that happened. |
Одна из ветвей сельджуков, Султанат Рома, принесла в Анатолию персидский язык, искусство и письменность. |
A branch of the Seljuks, the Sultanate of Rum, took Persian language, art and letters to Anatolia. |
Турецкий язык был очищен от арабских, персидских и других заимствований. |
The Turkish language was purified of Arabic, Persian and other borrowings. |
Хотя официального арабского языка Шарки не существует, разновидности, обычно ассоциирующиеся с арабским языком Шарки, - это Египетский, Левантийский и арабский язык Персидского залива/Ирака. |
Though there is no official Sharqi Arabic, the varieties usually associated with Sharqi Arabic are Egyptian, Levantine, and Persian Gulf/Iraqi Arabic. |
Персидский язык был широко используемым языком в ту эпоху точно так же, как английский широко используется сегодня. |
Persian was a widely used language in that era in the same way English is widely used today this isn't Rocket Science. |
Персидский язык был официальным придворным языком империи, а в течение некоторого времени и официальным языком империи. |
Persian was the official court language of the empire, and for some time, the official language of the empire. |
Первоначально она была написана на азербайджанском языке и дважды переведена на персидский язык: один раз Саидом Монири, а затем Рахимом Раисинией. |
It is originally written in Azerbaijani and has been translated twice into Persian; once by Saeed Moniri and then by Rahim Raeisinia. |
Персидский язык был придворным языком в период Великих Моголов в Индии. |
Persian was the court language during the Mughal period in India. |
Эта работа была также переведена на персидский язык и имела большое влияние в Западной Азии. |
The work was also translated into Persian and was influential in West Asia. |
Он подготовил введение в философию Аристотеля, которое было передано персидскому царю Хосросу I, а позже переведено на сирийский язык Севером Себохтом. |
He produced an introduction to the philosophy of Aristotle, which was delivered before the Persian King Chosroes I, and later translated into Syriac by Severus Sebokht. |
Тем не менее, они сохранили иудео-персидский язык, который имеет большую долю лексики и структуры с современным персидским языком. |
However, they maintained a Judeo-Persian language that shares a great deal of vocabulary and structure with modern Persian. |
Персидский язык часто называют самым достойным языком в мире, чтобы служить проводником для поэзии. |
The Persian language has been often dubbed as the most worthy language of the world to serve as a conduit for poetry. |
За свою жизнь он создал более 18 000 произведений как на арабском, так и на персидском языках, из которых только 8% были переведены на английский язык. |
He produced over 18,000 works in his lifetime, in both Arabic and Persian, of which only 8% have been translated into English. |
Персидский язык официально является национальным языком Ирана. |
Persian is officially the national language of Iran. |
Они приняли персидский язык в качестве официального языка империи. |
They adopted Persian language as the official language of the empire. |
Персидский язык в это время служил lingua franca большой Персии и большей части Индийского субконтинента. |
Persian during this time served as lingua franca of Greater Persia and of much of the Indian subcontinent. |
Среди многих работ, которые он заказал, заметным примером было завещание Ардашира на персидский язык. |
Among the many works he commissioned, a notable example was the Testament of Ardashir into Persian. |
Персидский язык служил официальным языком всех империй, от Дели в Индии до Константинополя в Османской империи. |
Persian served as the official language of the empires, from the Delhi in India to Constantinople in the Ottoman Empire. |
Таты используют язык Тат, юго-западный иранский язык, а также различные персидские азербайджанские и русские языки. |
Tats use the Tat language, a southwestern Iranian language and a variety of Persian Azerbaijani and Russian are also spoken. |
Мумкин-это арабский язык для возможного и урду для возможного, арабский / персидский алфавиты гораздо больше похожи на урду, чем алфавит хинди. |
Mumkin is Arabic for possible and urdu for possible, the arabic/persian alphabets are much more similar to Urdu than the Hindi alphabet. |
Персидский язык был литературным языком в ту эпоху, арабский язык не был широко использован, за исключением религиозных целей. |
Persian was a literary language in the era, Arabic was not widely used except for religous purposes. |
Переводы Вольпе избранного произведения иранского поэта Форуха Фаррохзада грех были удостоены премии Лоис рот за перевод на персидский язык в 2010 году. |
Wolpé’s translations of the Iranian poet Forugh Farrokhzad’s selected work, Sin, was awarded the Lois Roth Persian Translation Award in 2010. |
Их язык не был ни семитским, ни индоевропейским, и они были географическими предшественниками персидской/Срединной империи, которая появилась позже. |
Their language was neither Semitic nor Indo-European, and they were the geographic precursors of the Persian/Median empire that later appeared. |
Произведения с китайского, Монского, Яванского, персидского и Индийского языков были переведены на тайский язык. |
Works from Chinese, Mon, Javanese, Persian, and Indian languages were translated into Thai. |
Я также изменил язык урду на хинди-урду и персидский язык присутствует в гуру Грант Сахиб. |
I also changed Urdu language to Hindi-Urdu and Persian language is present in the Guru Granth Sahib. |
Однако сегодня это не так, персидский язык не играет никакой роли в нашем обществе, мы не говорим на этом языке и не являемся персидским языком. |
However, today this is not the case, Persian does not have a role in our socities, we don't speak the language and are not Persian's. |
- кроме того, маиз-это персидский язык для стола и урду для стола, сабзи-это урду для вида овощей и то же самое с персидским языком. |
That being said I guess rewriting it in a manner to point out the modern issues in a few paragraphs so that it doesn't feel like a list. |
Рухолла начал изучать Коран и элементарный персидский язык в возрасте шести лет. |
Ruhollah began to study the Qur'an and elementary Persian at the age of six. |
Да, это правда, что сельджуки продвигали персидскую культуру и использовали персидский язык, но единственная культура сельджуков не была персидской. |
Yes it is true that Seljuqs promoted Persian culture and used the Persian language, but, the Seljuqs' only culture was not Persian. |
Персидский язык часто использует словообразовательную агглютинацию для образования новых слов из существительных, прилагательных и глагольных основ. |
Persian frequently uses derivational agglutination to form new words from nouns, adjectives, and verbal stems. |
Pourdavoud translated Avesta into Persian in six volumes. |
|
После тюрко-Персидского завоевания Газнавидами Южной Азии персидский язык был впервые введен в этот регион тюрками Средней Азии. |
Following the Turko-Persian Ghaznavid conquest of South Asia, Persian was firstly introduced in the region by Turkic Central Asians. |
Такие люди, как таджик, находят это трудным для понимания и жалуются, что мы больше не преподаем персидский язык. |
People like Tajik find this hard to understand and complain that we don't teach Persian anymore. |
В 1835 году английский язык заменил персидский в качестве официального языка компании. |
In 1835, English replaced Persian as the official language of the Company. |
Литературная форма Чагатайского тюркского языка вошла в употребление наряду с персидским как культурный и официальный язык. |
A literary form of Chagatai Turkic came into use alongside Persian as both a cultural and an official language. |
Более того, как литературный язык, средний персидский язык не засвидетельствован до гораздо более позднего времени, в VI или VII веке. |
Moreover, as a literary language, Middle Persian is not attested until much later, in the 6th or 7th century. |
Персидский элемент, конечно, очень важен, так как персидский язык был литературным языком, повлиял на культуру и музыку также. |
The Persian element is of course very immportant, as Persian was a literary language, influenced the culture and music's aswell. |
Персидский язык был единственным неевропейским языком, известным и использовавшимся Марко Поло при дворе Хубилай-хана и в его путешествиях по Китаю. |
Persian was the only non-European language known and used by Marco Polo at the Court of Kublai Khan and in his journeys through China. |
Средне-персидский язык считается более поздней формой того же диалекта, что и древнеперсидский. |
Middle Persian is considered to be a later form of the same dialect as Old Persian. |
Give the farsi version of the following words. |
|
Я встречался с великими султаншами и персидскими правительницами, и у вас, юная особа, есть монаршья стать. |
I have met great sultanas and Persian queens, and you, little one, have the bearing of a princess. |
Материалы против Мосаддыка неоднократно транслировались по радио до такой степени, что иранские сотрудники Персидского радио ВВС объявили забастовку в знак протеста против этого шага. |
Anti-Mosaddegh material were repeatedly aired on the radio channel to the extent that Iranian staff at the BBC Persian radio went on strike to protest the move. |
На рассвете третьего дня фокейцы, охранявшие тропу над Фермопилами, по шороху дубовых листьев узнали о приближении персидской колонны. |
At daybreak on the third day, the Phocians guarding the path above Thermopylae became aware of the outflanking Persian column by the rustling of oak leaves. |
История книгопечатания начинается еще в 3500 году до нашей эры, когда персидская и Месопотамская цивилизации использовали цилиндрические печати для удостоверения документов, написанных на глине. |
The history of printing starts as early as 3500 BC, when the Persian and Mesopotamian civilizations used cylinder seals to certify documents written in clay. |
Самый ранний рецепт на персидском языке датируется 14 веком. |
The earliest recipe in Persian dates from the 14th century. |
Построенный в 1857 году, он является прекрасным примером архитектуры древней персидской пустыни. |
Built in 1857, it is an excellent example of ancient Persian desert architecture. |
Он свободно говорил по-персидски, по-французски, по-русски и по-немецки. |
He spoke fluent Persian, French, Russian, and German. |
ПАК-2 был впервые испытан в 1987 году и достиг армейских частей в 1990 году, как раз вовремя для развертывания на Ближнем Востоке для войны в Персидском заливе. |
PAC-2 was first tested in 1987 and reached Army units in 1990, just in time for deployment to the Middle East for the Persian Gulf War. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «персидский язык».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «персидский язык» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: персидский, язык . Также, к фразе «персидский язык» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
