Плавником - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Устойчивость рыскания, создаваемая вертикальным плавником, противостоит тенденции к двугранному эффекту откатывания крыльев назад за счет ограничения бокового скольжения. |
Yaw stability created by the vertical fin opposes the tendency for dihedral effect to roll the wings back level by limiting sideslip. |
Кит плыл теперь, выставив из воды голову, непрерывно посылая перед собой кипящий фонтан и в мучительном страхе колотя себя по боку своим одиноким плавником. |
The whale was now going head out, and sending his spout before him in a continual tormented jet; while his one poor fin beat his side in an agony of fright. |
В пределах неотелеостов Акантоптеригии имеют колючий спинной плавник, который находится перед мягко-лучистым спинным плавником. |
Within neoteleosts, the Acanthopterygii have a spiny dorsal fin which is in front of the soft-rayed dorsal fin. |
Спинной плавник расположен в середине спины и сопровождается небольшим жировым плавником, расположенным ближе к хвосту. |
The dorsal fin is located in the middle of the back, and accompanied by a small adipose fin placed closer to the tail. |
Для защиты большинство химер имеют ядовитый позвоночник перед спинным плавником. |
For defense, most chimaeras have a venomous spine in front of the dorsal fin. |
Хвост относительно короткий, с боков приплюснутый, окруженный тонким плавником. |
The tail is relatively short, laterally flattened, and surrounded by a thin fin. |
Напротив, большинство костистых рыб обладают гомоцерковым хвостовым плавником. |
Seeking to return to a more impressive size, he has his agents arrange the abduction of Bruce Banner. |
Эта традиция продолжается и по сей день с носовым искусством и плавником на боевых самолетах. |
This tradition continues into the present day with nose art and fin flash on combat aircraft. |
Во время весеннего нереста у самцов развиваются брачные бугорки над анальным плавником. |
The males develop nuptial tubercules above the anal fin during the Spring spawning season. |
Напротив, большинство костистых рыб обладают гомоцерковым хвостовым плавником. |
By contrast, most bony fish possess a homocercal caudal fin. |
Они часто используются в движении ветряной мельницы, в сочетании с хвостовым / анальным плавником, когда рыба отступает в свое логово. |
They are often employed in a windmilling motion, in conjunction with the caudal/anal fin, as the fish retreats into its lair. |
Затем яма была покрыта крышей, обрамленной плавником, соломой с травой, затем покрыта землей для изоляции. |
The pit was then covered by a roof framed with driftwood, thatched with grass, then covered with earth for insulation. |
Треска имеет четкую белую боковую линию, идущую от жаберной щели над грудным плавником к основанию хвостового или хвостового плавника. |
Cod have a distinct white lateral line running from the gill slit above the pectoral fin, to the base of the caudal or tail fin. |
Его тело глубоко и сжато сбоку, с одним длинным спинным плавником. |
Its body is deep and compressed sideways, with a single, long dorsal fin. |
Хвосты у них тонкие, с хорошо развитым хвостовым плавником и двумя треугольными спинными плавниками. |
Their tails are slender, with a well-developed caudal fin and two triangular dorsal fins. |
У него маленькое тело с необычно высоким треугольным спинным плавником, округлой головой и ничем не выделяющимся клювом. |
It has a small body with an unusually tall, triangular dorsal fin, a rounded head, and no distinguished beak. |
Акулы обладают гетероцеркальным хвостовым плавником,в котором дорсальная часть обычно заметно больше брюшной. |
Annihilus is captured and a leash is placed around his neck. |
Хвост умеренно длинный, узкий и сужающийся, оканчивающийся небольшим, низко посаженным хвостовым плавником. |
The tail is moderately long, narrow, and tapering, terminating in a small, low-set caudal fin. |
Они обладают трехлопастным хвостовым плавником, также называемым трилобатным плавником или дифицерковым хвостом. |
They possess a three-lobed caudal fin, also called a trilobate fin or a diphycercal tail. |
Перед каждым грудным плавником находится одно-единственное жаберное отверстие. |
In front of each pectoral fin is one single gill opening. |
Равномерно темный сверху и светлый снизу, он имеет ромбовидный грудной плавник-диск и очень длинный хлыстовидный хвост с плавниковой складкой внизу. |
Uniformly dark above and light below, it has a diamond-shaped pectoral fin disc and a very long, whip-like tail with a fin fold underneath. |
Рыбоводный завод-это место для искусственного разведения, вылупления и выращивания на ранних стадиях жизни животных-в частности, плавников и моллюсков. |
A fish hatchery is a place for artificial breeding, hatching, and rearing through the early life stages of animals—finfish and shellfish in particular. |
Первоначально Дисней планировал подавать суп из акульих плавников, традиционное китайское лакомство, на свадебных банкетах. |
Disney originally planned to serve shark fin soup, a traditional Chinese delicacy, at wedding banquets. |
Во время Первой мировой войны цвета круглых и плавниковых вспышек несколько раз менялись из-за серьезных проблем с выцветанием. |
Roundel and fin-flash colours changed several times during the First World War because of severe problems with fading. |
Параллельно с превращением плавников в конечности, в их черепах и глотках также шли изменения. |
Their fins became legs, but in their skull and throat, other changes were happening. |
Одной ногой я уперся в середину брюха, а другую отставил подальше от шевелящихся плавников. |
I set one foot at the centre of the shell, the other clear of the flailing flippers. |
Другая возможная система восстановления включает в себя простое использование плавников ракеты для замедления ее спуска и иногда называется обратным скольжением. |
Another possible recovery system involves simply using the rocket's fins to slow its descent and is sometimes called backward sliding. |
Иногда может быть два или более плавников, расположенных вдоль хвостовой части самолета. |
Sometimes there may be two or more fins, spaced out along the tailplane. |
Компания запретила продажу продуктов из акульих плавников на всех своих платформах электронной коммерции с 1 января 2009 года. |
The company banned the sale of shark fin products on all its e-commerce platforms effective January 1, 2009. |
Идея гироскопического управления плавниковыми стабилизаторами корабля была впервые предложена в 1932 году ученым из General Electric доктором Александерсоном. |
The idea for gyro controlling a ship's fin stabilizers was first proposed in 1932 by a General Electric scientist, Dr Alexanderson. |
имеют сплющенные тела и две пары плавников, которые максимально увеличивают их время пребывания в воздухе. |
have flattened bodies and two pairs of fins, which maximize their time in the air. |
Кошки не имеют плавников и крыльев, только ноги, тело, голова с усами и длинным хвостом. |
Cats have no fins and wings, just legs, a body, a head with whiskers and a long tail. |
Приплюснутые грудные плавниковые диски скрипичных лучей короче и более округлые, чем у других гитаристов. |
The flattened pectoral fin discs of fiddler rays are shorter and more rounded than those of other guitarfishes. |
Большое количество молочных акул вылавливается кустарным и коммерческим рыболовством во многих странах для производства мяса, плавников и рыбной муки. |
Large numbers of milk sharks are caught by artisanal and commercial fisheries in many countries for meat, fins, and fishmeal. |
У нас здесь замечательный суп из акульих плавников. |
We got a great shark fin soup here. |
К кормовому концу самого заднего топливного бака был прикреплен набор выдвижных плавников. |
A set of extendable fins was attached to the aft end of the most rearward fuel tank. |
Урожайность акульих плавников оценивается в 1,44 миллиона метрических тонн в 2000 году и 1,41 миллиона тонн в 2010 году. |
Shark finning yields are estimated at 1.44 million metric tons for 2000, and 1.41 million tons for 2010. |
Рыба была без глаз, без чешуи и без плавников. |
The fish had no eyes, no scales, and no fins. |
FN 303 стреляет сферическим, стабилизированным плавником снарядом. |
The FN 303 fires a spherical, fin-stabilized projectile. |
Высокий уровень растворенного кислорода делает его особенно привлекательным для морских организмов, особенно для плавниковой рыбы. |
High levels of dissolved oxygen make it particularly attractive to marine organisms, particularly fin fish. |
У костистых рыб большинство плавников может иметь шипы или лучи. |
In bony fish, most fins may have spines or rays. |
Рыбаки ловят живых акул, плавают на них и сбрасывают лишенное плавников животное обратно в воду. |
Fishermen capture live sharks, fin them, and dump the finless animal back into the water. |
На концевых пластинах плавников и вертикальном хвосте были изображены логотипы компании Камов и Черная акула. |
The Kamov company and Black Shark logos were displayed on the endplate fins and the vertical tail. |
Рыбаки охотятся на многих акул из-за их челюстей, зубов и плавников, а также как на охотничью рыбу в целом. |
Fishermen target many sharks for their jaws, teeth, and fins, and as game fish in general. |
Второй спинной плавник гораздо меньше, но похож по форме и берет начало над задними концами тазовых плавников. |
The second dorsal fin is much smaller, but similar in shape, and originates over the rear tips of the pelvic fins. |
Он, скорее, похож на сужающийся хвост анаконды, чем на широкие лопасти величественных китовых плавников. |
It looks more like the tapering tail of an anaconda, than the broad palms of the true whale's majestic flukes. |
Я делаю три или четыре комикса после этого, где мы изучаем проблему охоты за плавниками и супа из плавников. |
I do three or four strips after that where we explore the finning issue and the shark fin soup issue. |
Активные стабилизаторы плавников уменьшают крен, который испытывает судно во время движения или, в последнее время, в состоянии покоя. |
Together they set about converting North End, a farm in the Oxfordshire countryside, into a home and studios. |
Если центр масс расположен впереди плавников, то ракета будет носом пикировать. |
If the center of mass is placed forward of the fins, the rocket will nose dive. |
На концах крыльев концевые пластины плавников несли уравновешенные рули направления. |
At the wingtips endplate fins carried balanced rudders. |
Зрелые взрослые особи имеют пару небольших плавников, выступающих из боковых сторон мантии. |
Mature adults have a pair of small fins projecting from the lateral sides of the mantle. |
Взрослые особи коричневые с желтым хвостовым плавником. |
Adults are brown with a yellow caudal fin. |
Поскольку БМАА является нейротоксином, употребление супа из акульих плавников и таблеток из хрящей может представлять опасность для здоровья. |
Because BMAA is a neurotoxin, consumption of shark fin soup and cartilage pills, therefore, may pose a health risk. |
