Плавучий аэродром - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: floating, buoyant, floaty, floatable, natant
словосочетание: like a cork
плавучий драглайн - floating dragline
плавучий кабель - float cable
плавучий комбинезон - flotation coverall
плавучий радиомаяк - radio light vessel
конусообразный плавучий якорь - cornucopia sea anchor
базовый плавучий склад - base depot ship
плавучий госпиталь - hospital-ship
плавучий гроб - floating coffin
плавучий мост - floating bridge
плавучий островок - floating island
Синонимы к плавучий: пловучий, плавной, водоплавный, водоплывный
Значение плавучий: Плавающий, находящийся на воде.
имя существительное: aerodrome, airdrome, airfield, landing field, ground
береговой аэродром - coastal aerodrome
базовый аэродром - depot aerodrome
резервный аэродром - alternative airfield
аэродром погрузки - aerial embarkation center
байсерке (аэродром) - Bayserke (airfield)
бывший военный аэродром - a former military airfield
военный аэродром Северный - North Airport
Муниципальный округ Комендантский аэродром - Komendantsky Aerodrom Municipal District
армейский аэродром - army airfield
аэродром аэропорта - airport airfield
Синонимы к аэродром: аэродром, летное поле, земля, основание, заземление, полигон, почва, посадочная площадка
Значение аэродром: Площадка с различными сооружениями, необходимыми для подъёма, посадки, стоянки и обслуживания летательных аппаратов.
Вертолёт Чейза прилетел на заброшенный аэродром в Даун Валлей, штат Юта. |
Chase's helicopter flew to an abandoned airfield in Dawn Valley, Utah. |
Такой подход давал пилоту два коротких шанса сделать несколько выстрелов из своих пушек, прежде чем вернуться на аэродром. |
This approach afforded the pilot two brief chances to fire a few rounds from his cannons before gliding back to his airfield. |
Обе стороны имели небольшие воздушные силы, и англичане создали импровизированный аэродром в Бакарице, недалеко от Архангельска. |
Both sides had a small air arm, and the British established a makeshift airfield at Bakaritsa, near Archangel. |
В своем ответе Вульф отметил, что провести атаку будет невозможно до тех пор, пока аэродром в Чайна-Бей не будет готов 15 июля. |
In his reply, Wolfe noted that it would not be possible to conduct the attack until the airfield at China Bay was ready on 15 July. |
Термин плавучий остров иногда используется для обозначения скоплений растительности, свободно плавающих в пределах водоема. |
The term floating island is sometimes used for accumulations of vegetation free-floating within a body of water. |
Иногда ребятам... любопытно Кто именно используют этот аэродром. |
Sometimes the guys - they get curious about the folks using the strip. |
Затем вертолет через Дубицу вернулся на военный аэродром Плесо в Загребе. |
It then flew via Dubica to the military airfield of Pleso Zagreb. |
Все снаряженные биологические бомбы были перевезены на один аэродром, и в них были добавлены дезактивирующие химические вещества. |
All filled biological bombs were relocated to one airfield and deactivation chemicals added to agent fill. |
Последние несколько лет гражданская авиация практически не эксплуатирует данный аэродром, и он используется в основном как военный. |
Nowadays this airfield is used mostly as a military one. |
Аэродром был заброшен, поэтому предполагая, что скорость на прямой будет важна для босса мафии Мы выстроили автомобили в ряд для драг рейсинга. |
'The airfield was abandoned, so assuming straight line speed would be important to a Mafia boss 'we lined the cars up on the runway for a drag race.' |
See, Cafe Diem, right next to where the airfield used to be. |
|
Жаркое сентябрьское солнце заливало лучами аэродром Ле-Бурже. Группа пассажиров шла по летному полю, чтобы подняться на борт авиалайнера |
The September sun beat down hotly on Le Bourget aerodrome as the passengers crossed the ground and climbed into the air liner |
У них странный монашеский аэродром. |
They've got a weird, mad-monk squadron. |
находящегося в стороне от пассажирского входа, где забор из проволочной сетки отделял основной аэродром от грузового. |
away from the passenger entrance, where barbed-wire fences separated the roadway from the cargo area. |
Но, по-моему, аэродром Кройдон не входит в сферу вашей компетенции, друг мой? - спросил Пуаро. |
Isn't Croydon aerodrome a little out of your beat, my friend? asked Poirot. |
Рэй планировал рэйд на аэродром на Востоке Лондона. |
Ray's planned a raid at the London East aerodrome. |
Нет, надо сразу ехать на аэродром. Надо ехать туда, потому что эти твари могут быть где угодно. |
We should go straight to the airfield... because those things could be everywhere. |
Ввести тебе транквилизатор, отвезти тебя на частный аэродром, |
Inject you with a tranquilizer, drive you to a private airfield, |
Срочно скорую на аэродром Финчмер. |
I need an ambulance at Finchmere airfield now. |
Кто-то вспомнил, что неподалеку есть американский военный аэродром, и побежал за помощью. |
Someone thought of the United States Air Force station nearby, and ran for help. |
Аэродром Северный остров, Нейтан Джеймс ожидайте прибытие нашего персонала в 07:00 |
North Island Air Station, Nathan James... Expect an 0700 arrival of our operations personnel. |
Быстро дуй на костонский аэродром. |
Get on to Causton airfield straight away. |
У тебя хоть запасной аэродром есть с приложением Келси. |
You know, at least you have a safety valve with your Kelsey venture. |
Самолет набрал высоту и спикировал на аэродром, пролетев всего в нескольких метрах над взлётной полосой. |
I came down at the field from about a thousand feet and leveled off about fifteen feet over the runway. |
И найдите ближайший аэродром, где разместится его самолет, предпочтительно, по траектории перелета международных рейсов аэропорта Даллес. |
And find me an airfield in close proximity that will take his jet- preferably one on the flight paths of international flights out of Dulles. |
Он отказался инвестировать в аэродром. |
He's refused to invest in the aerodrome. |
Позвоните на аэродром и скажите, чтобы действовали в соответствии с планом. |
Call the flying field, tell them to proceed as instructed. |
Они растаскивают старый плавучий госпиталь в Плимуте... |
They've emptied out an old hospital ship down at Plymouth |
Spent some time at the airfield, doing some rolls. |
|
Аэродром - всего лишь расплывчатый образ на его радаре. |
The airfield is simply a fuzzy image on his radar. |
Полиция налетает на плавучий дом, где скрывается Рафаэль, и арестовывает его, прежде чем он сможет убить Робин. |
The police raid the houseboat Raphael is hiding on and arrest him before he can kill Robin. |
Два запуска в конце 1903 года закончились тем, что аэродром сразу же рухнул в воду. |
Two launches in late 1903 both ended with the Aerodrome immediately crashing into the water. |
Он был немедленно переброшен на аэродром Фарнборо, получил маркировку RAF и серийный номер PJ876 и прошел тщательные испытания. |
It was immediately transferred to Farnborough Airfield, received RAF markings and serial number PJ876, and was tested in great detail. |
Система автоматического управления, взаимосвязанная с навигационной системой, обеспечивает полет по маршруту, сближение с целью, выход на аэродром и заход на посадку в автоматическом режиме. |
Automatic control system interconnected with the navigation system ensures route flight, target approach, recovery to airfield and landing approach in automatic mode. |
Железнодорожная станция в Витри и немецкие аэродромы в Буасси, велю и Виллере были атакованы после наступления темноты, в то время как немецкие ночные бомбардировщики атаковали аэродром в Лавьевиле. |
The railway station at Vitry and German airfields at Buissy, Vélu and Villers were attacked after dark, while German night bombers attacked the airfield at Lavieville. |
Он приземлился и вырулил на военный аэродром рядом с самолетом ВВС с-47, где его встретили несколько правительственных машин. |
He landed and taxied to the military area of the airport near an Air Force C-47 and was met by several government cars. |
Базу защищали тяжелые 15-дюймовые морские орудия, размещенные в фортах Силосо, Каннинг и Лабрадор, а также аэродром Королевских ВВС на авиабазе Тенга. |
The base was defended by heavy 15-inch naval guns stationed at Fort Siloso, Fort Canning and Labrador, as well as a Royal Air Force airfield at Tengah Air Base. |
Японцы построили аэродром, который был впервые разбомблен 25 марта 1943 года, что помешало доставке продовольствия в Науру. |
The Japanese built an airfield which was bombed for the first time on 25 March 1943, preventing food supplies from being flown to Nauru. |
В брошюре летной школы Райты называли этот аэродром станцией Симмса. |
The Wrights referred to the airfield as Simms Station in their flying school brochure. |
В начале 2009 года несколько самолетов GR4 прибыли на аэродром Кандагар, Афганистан, чтобы заменить самолеты British Aerospace Harrier GR7 / 9, развернутые там с ноября 2004 года. |
In early 2009, several GR4s arrived at Kandahar Airfield, Afghanistan to replace the British Aerospace Harrier GR7/9 aircraft deployed there since November 2004. |
KG 51 атаковал аэродром в Куровице. |
KG 51 attacked the airfield at Kurovitsa. |
Смитсоновский институт основывал свои претензии на аэродром на коротких испытательных полетах Гленна Кертисса и его команды, сделанных с ним в 1914 году. |
The Smithsonian based its claim for the Aerodrome on short test flights Glenn Curtiss and his team made with it in 1914. |
Аэродром шобдон расположен недалеко от города. |
Shobdon Aerodrome is located close to the town. |
Когда он выпадает на выходные, многие частные компании предлагают его как плавучий праздник, где сотрудник может выбрать какой-то другой день. |
When it falls on the weekend many private companies offer it as a floating holiday where employee can choose some other day. |
Вскоре после этого 13 диких котов атаковали аэродром в Медиуне и уничтожили в общей сложности 11 французских самолетов, включая шесть из GC II/5. |
Shortly afterwards, 13 Wildcats attacked the airfield at Médiouna and destroyed a total of 11 French aircraft, including six from GC II/5. |
Первый аэродром, обслуживающий город Ниш, был создан в 1910 году недалеко от деревни Донье Меджурово. |
The first airfield serving the city of Niš was established in 1910, near the village of Donje Međurovo. |
Соседний аэродром, Королевская военно-морская авиабаза Альдебург, использовался в Первую Мировую войну как ночная посадочная площадка и для подготовки наблюдателей. |
A nearby aerodrome, Royal Naval Air Station Aldeburgh, was used in the First World War as a Night Landing Ground and for training observers. |
Аэродром Белланка был аэродромом, авиационным заводом и служебным ангаром, построенным в 1928 году Джузеппе Белланка и Генри Б. Дюпоном в Нью-Касле, штат Делавэр. |
The Bellanca Airfield was an airfield, aircraft plant, and service hangar built in 1928 by Giuseppe Bellanca and Henry B. DuPont in New Castle, Delaware. |
S-61N вышел из эксплуатации в декабре 2013 года рейсом из дублинского аэропорта в Уэстон-аэродром, Западный Дублин. |
The S-61N exited service in December 2013 with a flight from Dublin Airport to Weston Aerodrome, West Dublin. |
Аэродром отертон находится в Пенкридже, это дом стаффордширского аэроклуба. |
Otherton Airfield is in Penkridge, it is the home of Staffordshire Aero club. |
Аэропорт впервые открылся в 1911 году как муниципальный аэродром Оклахома-Сити. |
The airport first opened in 1911 as Oklahoma City Municipal Airfield. |
Энсин VF-112 Эдвард Д. Джексон-младший возглавлял группу, посланную на аэродром стрейф близ столицы Северной Кореи Пхеньяна. |
VF-112 Ensign Edward D. Jackson Jr. was leading a section dispatched to strafe an airfield near North Korea's capital, Pyongyang. |
Погода препятствовала его попыткам обстрелять аэродромы в Орлеане и Бурже, поэтому он отправился на аэродром в Шатодене. |
The weather impeded his attempts to shoot up airfields at Orléans and Bourges, so he proceeded to the aerodrome at Châteaudun. |
Это был тот самый аэродром, на который он ежедневно летал во время Берлинского авиасообщения. |
It was the very same airfield he flew to daily during the Berlin Airlift. |
Был атакован грузинский военный аэродром в Марнеули, в результате чего погибли три человека. |
A Georgian military airstrip in Marneuli was attacked and three persons were killed. |
Позже это название было изменено на военный аэродром Аллена. |
The name was later changed to Allen Army Airfield. |
К 18 августа аэродром был готов к эксплуатации. |
By 18 August the airfield was ready for operation. |
К сожалению, летом 1940-го и в начале 1941 года аэродром несколько раз подвергался ударам. |
The airfield was unfortunately hit a number of times in the summer of 1940 and early 1941. |
Аэродром Вишну расположен в деревне Сумберкима. |
Wisnu Airfield is located in the Sumberkima village. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «плавучий аэродром».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «плавучий аэродром» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: плавучий, аэродром . Также, к фразе «плавучий аэродром» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
