Планирование переселения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
совместное планирование - collaborative planning
Также планировалось - was also planned
планирование встреч - scheduling of meetings
оказание помощи в планировании - assisting in the planning
планирование электроэнергии - electricity planning
чем первоначально планировалось - than initially planned
Многолетняя планирование - multi-annual planning
планирование на случай чрезвычайных ситуаций - planning for emergencies
планирование сайта - website planning
природные ресурсы и экологическая политика и планирование - natural resources and environmental policy and planning
Синонимы к планирование: планирование, прогнозирование, проектирование
переселенец - settler
переселить - to resettle
волна переселенцев - wave of immigrants
переселяться в лучший мир - go to better world
комитет по переселению - resettlement committee
консультант переселения - relocation consultant
прав беженцев и вынужденных переселенцев - rights of refugees and internally displaced
меры по переселению - relocation measures
рамки переселения - resettlement framework
Министерство земли и переселения - ministry of land and resettlement
Синонимы к переселения: переселение, перемещения, перевода, переезда, переехать, переместить, перебазирование
Германия планировала в конечном итоге переселение этнических поляков в Сибирь. |
Germany planned the eventual move of ethnic Poles to Siberia. |
Коуэлл планировал выставить Ритмикон в Европе. |
Cowell had planned to exhibit the rhythmicon in Europe. |
Ричардсон строил студию звукозаписи в своем доме в Бомонте, штат Техас, и планировал вложить деньги в радиостанцию. |
Richardson had been building a recording studio in his home in Beaumont, Texas and was planning to invest in a radio station. |
Из числа гражданских лиц именно женщины прежде всего становятся беженцами и вынужденными переселенцами. |
They are among the first civilians to become refugees or internally displaced persons. |
Следует принять меры по недопущению предоставления тем, кому предстоит переселение, вводящей в заблуждение информации относительно выгод, которых им следует ожидать от переселения. |
Efforts should be made to avoid giving those to be resettled misleading information regarding the benefits they are to expect from the resettlement. |
Случается, что у беженцев, мигрантов и внутренних переселенцев при себе не оказывается документов, выданных по месту их прежнего жительства. |
Refugees, migrants and internally displaced persons may no longer have their original documents in their possession. |
Докладчик переходит к вопросу о переселенцах, число которых, согласно некоторым источникам, составляет 80000 и которые проживают в приютах или же у родственников. |
According to some sources, there were 80,000 displaced persons spread among the various reception centres or living with relatives. |
Гуманитарная помощь также включала осуществление мероприятий по созданию потенциала и укреплению доверия и была нацелена на районы, в которые возвращались бывшие беженцы и вынужденные переселенцы. |
Humanitarian assistance also included capacity- and confidence-building activities, targeting areas of return of former refugees and internally displaced people. |
Подлинная проблема кроется в отсутствии предварительного уведомления и в вопросах, связанных с переселением. |
The real problems lie in the lack of forewarning and issues relating to relocation. |
Но это не относится к России, которая планировала увеличение расходов еще до начала украинского кризиса. |
That’s not the case for Russia, which planned its spending boost before the start of the crisis in Ukraine. |
Да этот ужин даже и не планировался... |
Uh, th-this dinner is just an impromptu affair. |
Я хочу только пояснить вам: устрой ему Штейн переселение на звезду пятой величины - перемена не могла быть более разительной. |
I only meant you to understand that had Stein arranged to send him into a star of the fifth magnitude the change could not have been greater. |
Работы по переселению в ДМЗ в процессе разработки. |
Resettlement efforts in the DMZ are underway. |
Это добровольное переселение, а не эвакуация. |
It's a voluntary resettlement not an evacuation. |
Это замешательство после переселения из города в сельскую местность или отчужденность? |
Is this a case of urban- rural confusion or alienation? |
Неужели ты думаешь, что приготовление ужина компенсирует испорченный сюрприз на выходные, который я планировала для Джейка? |
You think that doing my dinner dishes makes up for ruining the surprise weekend I had planned for Jake? |
Майкл, наверное, мне придется подключить вас к кое-чему в планировании свадьбы. |
Michael, I might have to rope you into some wedding-planning stuff. |
В конце концов, он преподавал курсы по интеллектуальной собственности, инвестициям и страхованию, финансовому планированию, физике и журналистике, среди прочего. |
He eventually taught courses on intellectual property, investments and insurance, financial planning, physics, and journalism, among others. |
Для кампании 1856 года Англия и Франция планировали нападение на Главную базу русского флота в Балтийском море - Кронштадт. |
For the campaign of 1856, Britain and France planned an attack on the main base of the Russian Navy in the Baltic sea - Kronstadt. |
Они планировали объединить эти две благотворительные организации за несколько месяцев до ее смерти. |
They had planned the combination of the two charities a few months before her death. |
Программы развития сельского хозяйства и переселения переселили большое население в районы тропических лесов, что привело к дальнейшему увеличению темпов обезлесения. |
Agricultural development and transmigration programs moved large populations into rainforest areas, further increasing deforestation rates. |
Не имея возможности получить доступ к Ведам, Анкетиль-Дюперрон планировал отправиться в Тибет и Китай, чтобы найти там древние индийские тексты. |
Unable to gain access to the Vedas, Anquetil-Duperron planned to travel to Tibet and China to find the ancient Indian texts there. |
К началу 1800-х годов переселение индейцев стало серьезной проблемой на юго-востоке США, а также во Флориде. |
By the early 1800s, Indian removal was a significant issue throughout the southeastern U.S. and also in Florida. |
В 2004 году компания Exult объявила о приобретении ReloAction, базирующейся в Плезантоне, штат Калифорния, фирмы, специализирующейся на переселении работников для крупных фирм. |
In 2004, Exult announced the acquisition of ReloAction a Pleasanton, California based firm specializing in the relocation of workers for large firms. |
Многие из их учеников были сыновьями священнослужителей; большинство планировали профессиональную карьеру в качестве священников, юристов или учителей. |
Many of their students were sons of clergymen; most planned professional careers as ministers, lawyers or teachers. |
Жители несут ответственность за все домашние обязанности, включая планирование меню, составление бюджета, покупки, приготовление пищи, уборку, работу во дворе и обслуживание дома. |
Residents are responsible for all household duties, including menu planning, budgeting, shopping, cooking, cleaning, yard work, and home maintenance. |
Процесс сбрасывания кожи у змей символизирует переселение душ, змея, кусающая свой собственный хвост, является символом плодородия. |
The skin-sloughing process of snakes symbolizes the transmigration of souls, the snake biting its own tail is a fertility symbol. |
Основными задачами регионов являются региональное планирование и развитие предпринимательства и образования. |
The main tasks of the regions are regional planning and development of enterprise and education. |
Конференция по городскому планированию в 1898 году, предположительно, распалась до ее запланированного окончания из-за неспособности найти ответ на эту проблему. |
An urban planning conference in 1898 supposedly broke up before its scheduled end due to a failure to find an answer to this problem. |
Кардиффу пришлось ждать на 12 лет дольше, чем первоначально планировалось, чтобы стать хозяином Игр, поскольку мероприятие 1946 года было отменено из-за Второй мировой войны. |
Cardiff had to wait 12 years longer than originally scheduled to become host of the Games, as the 1946 event was cancelled because of the Second World War. |
Его правление ознаменовалось массовым переселением коренных сингальцев на юг и Запад Шри-Ланки, а также в горные районы в попытке избежать его власти. |
His reign saw the massive migration of native Sinhalese people to the south and west of Sri Lanka, and into the mountainous interior, in a bid to escape his power. |
Помимо прочего, сотрудники Центра опросили беженцев и вынужденных переселенцев из ГДР в лагерях временного размещения ФРГ. |
Among other things, the staff interviewed refugees and displaced persons from the GDR in the emergency accommodation camps of the FRG. |
После демобилизации в 1947 году остатки полка в июле 1947 года сформировали базовое подразделение 340 польского переселенческого корпуса в лагере Слинфолд. |
After demobilization in 1947, remains of the regiment in July 1947 formed Basie Unit 340 of the Polish Resettlement Corps at Slinfold Camp. |
Deep Space Industries планировала начать добычу астероидов к 2023 году. |
Deep Space Industries planned to begin mining asteroids by 2023. |
К конфликтам на юго-востоке относятся войны криков и семинолов, как до, так и после переселения индейцами большинства представителей Пяти цивилизованных племен. |
Conflicts in the Southeast include the Creek War and Seminole Wars, both before and after the Indian Removals of most members of the Five Civilized Tribes. |
Изначально разработчики планировали выпустить релиз в конце 2017 года, но он был отложен до 24 апреля 2018 года. |
The developers were initially targeting a release in late 2017, but it was delayed until 24 April 2018. |
Теоретически переселение должно было быть добровольным, и многие коренные американцы действительно остались на востоке. |
In theory, relocation was supposed to be voluntary and many Native Americans did remain in the East. |
Трамп планировал встретиться с Пенья Ньето в Белом доме 27 января 2017 года, чтобы обсудить такие темы, как безопасность границ и возможные переговоры вокруг стены. |
Trump had planned to meet Peña Nieto at the White House on January 27, 2017, to discuss topics including border security and possible negotiations around the wall. |
В начале 1990-х годов генерал Павел Грачев, первый министр обороны России, планировал, что ВДВ сформируют ядро планируемых мобильных сил. |
In the early 1990s, General Pavel Grachev, the first Russian Defence Minister, planned for the VDV to form the core of the planned Mobile Forces. |
Первый сезон изначально планировался на 13 серий, но был продлен, чтобы включить дополнительные девять эпизодов из-за его популярности. |
The first season was originally planned for a 13-episode run, but was extended to include an extra nine episodes due to its popularity. |
К июню 1992 года число беженцев и вынужденных переселенцев достигло 2,6 миллиона человек. |
By June 1992, the number of refugees and internally displaced persons had reached 2.6 million. |
The US Army planned to purchase 387 systems. |
|
Французы планировали вторгнуться на Британские острова в течение 1759 года, собрав войска у устья Луары и сосредоточив свои Брестский и Тулонский флоты. |
The French planned to invade the British Isles during 1759 by accumulating troops near the mouth of the Loire and concentrating their Brest and Toulon fleets. |
Пилот лег плашмя на нижнее крыло, как и планировалось, чтобы уменьшить аэродинамическое сопротивление. |
The pilot lay flat on the lower wing, as planned, to reduce aerodynamic drag. |
Вынужденные переселенцы, бежавшие от войны, усугубляли последствия одновременной засухи, а обострившаяся война порождала эпидемии, приводившие к многочисленным человеческим жертвам. |
The displaced refugees fleeing the war compounded the effects of the simultaneous drought, and exacerbated war engendered epidemics, causing much loss of life. |
Существует множество факторов, которые необходимо учитывать при планировании севооборота. |
There are numerous factors that must be taken into consideration when planning a crop rotation. |
Жители Лос-Адеса были переселены в 1773 году. |
The residents of Los Adaes were relocated in 1773. |
Затем он и его племя присоединились к Мухаммеду после Хиджры, или переселения в Медину в 622 году н. э. |
He and his tribe then joined Muhammad after the Hijra, or migration to Medina in 622 CE. |
Здесь может оказаться полезным обратиться к двум другим более общим вопросам-закону об аренде 1449 года и молчаливому переселению. |
It may be useful at this point to refer to two other more general matters - the Leases Act 1449 and tacit relocation. |
Малкин планировала получить степень бакалавра в области музыки, но сменила специальность на английский язык. |
Malkin had planned to pursue a bachelor's degree in music, but changed her major to English. |
Денсушьяну, который планировал начать исследование своей Dacia Preistorică и с этой целью уехал в Италию в 1887 году. |
Densușianu, who was planning to start researching his Dacia Preistorică, and, to this end, left for Italy in 1887. |
Народ Садомба - это недавно переселенные фермеры, которые были расселены в рамках программы земельной реформы Зимбабве. |
The Sadomba people are newly resettled farmers who were settled under the Zimbabwe land reform programme. |
В 1993 году Бобо женился на бывшем члене Совета по планированию и члене Совета Ллойде г. Ноулзе. |
In 1993, Bobo married former planning board member and councilperson Lloyd G. Knowles. |
Многие Майами были переселены на Индейскую территорию в 1840-х годах. |
Many Miami were resettled to Indian Territory in the 1840s. |
Сроки переселения Абиссинии варьируются в зависимости от того, с какой точки зрения это было сделано учеными. |
The timing of the Abyssinia migration varies depending on the scholars' view of which it was. |
Хань и Хуэй, верные династии Цин, захватили земли хуэйских повстанцев в Шэньси, поэтому Шаньси-Хуэй были переселены в Чжаньцзячуань в провинции Ганьсу. |
Han and Hui loyal to the Qing seized the land of Hui rebels in Shaanxi, so the Shannxi Hui were resettled in Zhanjiachuan in Gansu. |
Филики Этерии планировали поднять восстания на Пелопоннесе, в Дунайских княжествах и столице с ее окрестностями. |
The Filiki Eteria planned to launch revolts in the Peloponnese, the Danubian Principalities, and capital with its surrounding areas. |
Самые ранние известные события в арабской истории-это переселения с полуострова в соседние районы. |
The following day, German Army doctors rejected almost half of the LVF's recruits on medical grounds. |
Дайв-компьютеры позволяют дайверам выполнять сложные погружения с небольшим планированием. |
Dive computers allow divers to perform complex dives with little planning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «планирование переселения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «планирование переселения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: планирование, переселения . Также, к фразе «планирование переселения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
