Чем первоначально планировалось - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чем он занимается? - What does he do?
позже чем - later than
ей есть чем заняться - she has something to do
быть в соответствии с чем-либо - be in accordance with anything
заниматься чем-л. - do anything l.
кое в чём - In some ways
не ранее, чем - not earlier than
дело вот в чём - here's the thing
более важно, чем когда-либо - more essential than ever
более чем один язык - more than one language
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
первоначальная явка - initial appearance
его первоначальный внешний вид - his initial appearance
Первоначальный доклад Мальдивских - initial report of maldives
первоначально для - originally for
первоначальный контакт с - initial contact with
чем первоначально предполагалось - than initially thought
получил первоначальный доклад - received the initial report
приветствует первоначальный доклад - welcomes the initial report
Первоначальное исследование случая - initial case study
Опоры в приобретении, установке, эксплуатации и первоначальной - supports in purchasing, installation, initial operation and
Синонимы к первоначально: вначале, сначала, поначалу, сперва, спервоначала, спервоначалу, попервоначалу, первично, исходно, перво-наперво
планирование захватывания - grasp planning
жилищное и городское планирование - housing and town planning
комплексное планирование проекта - integrated project planning
тщательное планирование - carefully planning
планирование окружающей среды - environment planning
планирование переворота - planning a coup
планирование материалов - planning material
начал планирование - started planning
планирование консолидации - consolidation planning
планирование всегда - always planning
Первоначально планировавшийся как митинг в Центральном парке, Марш Организации Объединенных Наций против войны во Вьетнаме стал крупнейшей демонстрацией в Американской истории на тот момент. |
Originally planned as a rally in Central Park, the United Nations Anti-Vietnam War March became the largest demonstration in American history to that date. |
В приборе Life Marker Chip, первоначально отобранном для «Экзомарса 2018», планировалось использовать антитела для обнаружения органических молекул, как это делается в мире медицины. |
A “Life Marker Chip” originally picked for ExoMars 2018 would have used antibodies to detect organic molecules, similar to tests used in the medical world. |
Как сообщалось ранее, Комитет первоначально планировал, что эти документы будут опубликованы в 2005 году. |
As previously reported, the Committee had originally planned that those documents would be published by 2005. |
Неизрасходованный остаток средств в размере 17900 долл. США образовался в результате того, что было принято решение ремонтировать полевые дороги без настила покрытия, как это планировалось первоначально. |
Unutilized resources of $17,900 were due to the decision to upgrade field roads without paving them as originally planned. |
Первоначально Уайлдер планировал поставить Питера О'Тула в роли Холмса, а Питера Селлерса-в роли Ватсона. |
Initially, Wilder planned to cast Peter O'Toole as Holmes and Peter Sellers as Watson. |
Первоначально группа планировала выпустить EP каверов в 1992 или 1993 году, но решила записать полный альбом. |
Initially, the band planned to release an EP of covers in 1992 or 1993, but decided to record a full album. |
Экономия была обусловлена закупкой меньшего количества конторской мебели и оборудования, чем это планировалось первоначально. |
Savings were due to the acquisition of fewer pieces of office furniture and equipment than originally planned. |
Первоначально Microsoft планировала поддерживать VR-игры на Xbox One X, но, несмотря на это, Microsoft так и не реализовала платформу VR для Xbox. |
Microsoft originally planned to support VR games on the Xbox One X, but despite this, Microsoft never realized a VR platform for the Xbox. |
Первоначально Кубрик и Кларк планировали сначала разработать роман 2001 года, свободный от ограничений фильма, а затем написать сценарий. |
Originally, Kubrick and Clarke had planned to develop a 2001 novel first, free of the constraints of film, and then write the screenplay. |
Ода показал, что первоначально он планировал одну пьесу на пять лет, и что он уже планировал окончание. |
Oda revealed that he originally planned One Piece to last five years, and that he had already planned the ending. |
С этой целью Джонсон первоначально планировал иметь щупальца для ног; однако это вызвало много проблем в ранних тестах анимации. |
To this end, Johnson was originally planned to have tentacles for feet; however, this caused many problems in early animation tests. |
Разработка Anachronox была долгой и трудной, первоначально планировавшейся к выпуску в третьем квартале 1998 года. |
The development of Anachronox was long and difficult, originally planned for a third-quarter 1998 release. |
В то время как закрытие первоначально планировалось на пять лет, чтобы восстановить стены, пострадавшие от влажности, Египетская революция 2011 года отбросила проект назад. |
While the closure was originally planned for five years to restore the walls affected by humidity, the 2011 Egyptian revolution set the project back. |
Первоначально Дасти, возможно, планировал... показать кассету после вынесения Гейлу приговора. |
You know, the original plan was probably for Dusty to release the tape after Gale's conviction. |
Этот регион был первоначально выбран в 1930-х годах в качестве места проведения Всемирной выставки 1942 года, которую Бенито Муссолини планировал открыть в честь 20-летия фашизма. |
The region was originally selected in the 1930s as the venue of the 1942 World Fair, which Benito Mussolini planned to open to celebrate 20 years of fascism. |
Первоначально он планировал начать крупное десантное наступление против русских в Виндау, но нехватка транспортов вынудила пересмотреть план. |
He initially planned to launch a major amphibious assault against the Russians at Windau, but a shortage of transports forced a revision of the plan. |
Ковши для капота, которые первоначально планировались для производства в 2005 году, были запущены в производство как часть пакета спортивного внешнего вида без рецепта. |
The hood scoops that originally were slated for production in 2005 were pushed into production as part of an over-the-counter Sport Appearance Package. |
Первоначально Вашингтон планировал уйти в отставку после своего первого срока, в то время как многие американцы не могли себе представить, что кто-то другой займет его место. |
Originally Washington had planned to retire after his first term, while many Americans could not imagine anyone else taking his place. |
Первоначально планировавшийся как ремейк видеоигры Pathologic 2005 года, он был задуман как полное переосмысление оригинальной игры. |
Originally planned as a remake of the 2005 video game Pathologic, it has been set to be a complete reimagining of the original game. |
Первоначально Кума и Цунэ планировали отравить Матасиро. |
Initially, Kuma and Tsune planned to poison Matashiro. |
Этот этап начался в сентябре 2012 года, и первоначально планировалось завершить его к декабрю 2015 года. |
This phase started in September 2012, and it was originally scheduled for completion by December 2015. |
Первоначально Volvo планировала использовать другую схему именования. |
Originally, Volvo was planning a different naming scheme. |
Первоначально планировавшееся увеличение производства Милча было отвергнуто. |
Milch's planned production increases were initially opposed. |
Китон первоначально одобрил выбор Шумахера в качестве режиссера и планировал повторить его роль Бэтмена из первых двух фильмов. |
Keaton initially approved the selection of Schumacher as director and planned on reprising his role as Batman from the first two films. |
ИСРО первоначально планировала запустить созвездие спутников в период с 2012 по 2014 год, но проект был отложен почти на два года. |
ISRO initially planned to launch the constellation of satellites between 2012 and 2014 but the project got delayed by nearly two years. |
Кардиффу пришлось ждать на 12 лет дольше, чем первоначально планировалось, чтобы стать хозяином Игр, поскольку мероприятие 1946 года было отменено из-за Второй мировой войны. |
Cardiff had to wait 12 years longer than originally scheduled to become host of the Games, as the 1946 event was cancelled because of the Second World War. |
Колонисты, первая группа которых первоначально прибыла 13 мая 1607 года, никогда не планировали выращивать всю свою собственную пищу. |
The colonists, the first group of whom had originally arrived on May 13, 1607, had never planned to grow all of their own food. |
Первоначально планировалось, что он будет называться Stepping High. |
It was originally slated to be titled Stepping High. |
Грант первоначально планировал двуединый подход, в котором половина его армии под командованием генерал-майора А. |
Grant initially planned a two-pronged approach in which half of his army, under Maj. Gen. |
Первоначально Администрация планировала внедрить эту систему в рамках всего Секретариата в два этапа. |
The Administration originally planned to implement the system across the Secretariat in two waves. |
Как и Noble M10, Noble M12 - это двухдверная двухместная модель, первоначально планировавшаяся как купе, так и кабриолет. |
Like the Noble M10, the Noble M12 is a two-door, two-seater model, originally planned both as a coupe and as a convertible. |
Первоначально планировалось сделать проект публичным, но смена правительства на выборах 1974 года положила конец этим планам. |
Initially it was planned to make the project public, but a change of government in the 1974 elections ended these plans. |
Первоначально планировалось создать семнадцать прессов с ожидаемой стоимостью 389 миллионов долларов, но в 1953 году проект был свернут до 10 прессов. |
Seventeen presses were originally planned with an expected cost of $389 million, but the project was scaled back to 10 presses in 1953. |
Первоначально Нолан пригласил Циммера сочинить музыку, и Циммер спросил Нолана, может ли он пригласить Говарда тоже сочинить музыку, поскольку они всегда планировали сотрудничество. |
Nolan originally invited Zimmer to compose the music, and Zimmer asked Nolan if he could invite Howard to compose as well, as they had always planned a collaboration. |
Первоначально советы планировали обезопасить города и дороги, стабилизировать правительство при новом лидере Кармале и уйти в течение шести месяцев или года. |
The Soviets initially planned to secure towns and roads, stabilize the government under new leader Karmal, and withdraw within six months or a year. |
Ввиду этого удалось организовать несколько меньше учебных программ, чем первоначально планировалось администрацией ВСООНЛ. |
Therefore, relatively fewer training programmes could be arranged than originally planned by the UNIFIL administration. |
Кэрол планировал остаться королем после назначения Антонеску, и первоначально Антонеску не поддержал народного требования отречения Кэрол. |
Carol planned to stay as king after appointing Antonescu and initially Antonescu did not support the popular demand for Carol's abdication. |
Первоначально он планировал специализироваться в бизнесе, а также изучал классический голос в UW, но изменил свое внимание на актерское мастерство. |
He initially planned to major in business and also studied classical voice at UW, but changed his focus to acting. |
Первоначально SpaceX планировала создать в 2016 году свою концепцию диаметром 12 метров, которая была направлена исключительно на транзит Марса и другие межпланетные цели. |
SpaceX initially envisioned a 12-meter-diameter ITS concept in 2016 which was solely aimed at Mars transit and other interplanetary uses. |
На начальном этапе его следует наделить меньшим объемом функций по сравнению с тем, что планировалось первоначально. |
A start should be made with a narrower range of functions than was originally planned. |
Специальная это то, что первоначально не планировалось. |
Ad hoc implies something not originally planned. |
Консольная игра первоначально планировалась для Atari 5200, но была заменена на Atari 2600 из-за плохих продаж системы 5200. |
A console game was originally planned for the Atari 5200, but changed to the Atari 2600 because of poor sales of the 5200 system. |
Терри Макгиннис / Бэтмен первоначально планировалось также появиться в этом эпизоде, но было сокращено, так как Брюс Тимм и компания работали над Justice League. |
Terry McGinnis/Batman was originally slated to appear in this episode as well, but was cut since Bruce Timm and company were working on Justice League. |
Несмотря на то, что первоначально планировалось снова в 2011 году, это событие было перенесено на пляж Бонди из-за опасений движения из-за длительного закрытия моста. |
Although originally scheduled again in 2011, this event was moved to Bondi Beach due to traffic concerns about the prolonged closing of the bridge. |
Последняя из нас Часть II первоначально планировалась к выпуску 21 февраля 2020 года, но была отложена до 29 мая 2020 года, в октябре 2019 года. |
The Last of Us Part II was originally scheduled for release on February 21, 2020, but was delayed to May 29, 2020, in October 2019. |
Зная, что их тайна раскрыта, Манина продолжает исполнять концерт Рахманинова, как первоначально планировалось в Нью-Йорке. |
Knowing their secret is out, Manina goes on to perform the Rachmaninoff concerto as originally planned in New York. |
Пока сенатский комитет по судебному разбирательству занимался самоорганизацией, Кент обновил свою отставку, чтобы она вступила в силу на год раньше, чем первоначально планировалось. |
As the Senate trial committee was organizing itself, Kent updated his resignation to be effective a year earlier than originally planned. |
Первоначально Исаяма планировал дать сериалу трагическое завершение, подобное экранизации Стивена Кинга Туман, где каждый персонаж умирает. |
Originally, Isayama planned to give the series a tragic conclusion similar to that of the film adaptation of Stephen King's The Mist, where every character dies. |
Первоначально руководитель радиосети Ян Шукенс планировал уволить их, но так как к тому времени эфир собрал культ, шоу было разрешено остаться в эфире. |
Originally radio network chief Jan Schoukens planned to fire them, but since the airings had garnered a cult following by then the show was allowed to stay in the air. |
Первоначально Кодзима планировал шесть глав, но ему было велено сократить их до двух. |
Originally Kojima planned six chapters, but was told to trim them down to two. |
Батиста первоначально пришел к власти в результате восстания сержантов в 1933 году, в результате которого было свергнуто Временное правительство Карлоса Мануэля де Сеспедеса-и-Кесады. |
Batista initially rose to power as part of the 1933 Revolt of the Sergeants, which overthrew the provisional government of Carlos Manuel de Céspedes y Quesada. |
Фотосессия была сделана Муром первоначально с намерением стать основой для моделирования его нового дизайна манекена для Бонвита Теллера. |
The photo session was made by Moore originally with the intent to be the basis for modeling his new mannequin design for Bonwit Teller. |
Исчезновение трех мужчин первоначально рассматривалось как дело о пропаже без вести. |
The disappearance of the three men was initially investigated as a missing persons case. |
Первоначально Маяк сбрасывал высокорадиоактивные отходы в соседнюю реку, которая впадала в реку Обь, протекавшую дальше в Северный Ледовитый океан. |
Initially Mayak was dumping high-level radioactive waste into a nearby river, which flowed to the river Ob, flowing farther down to the Arctic Ocean. |
С этой целью первоначально были приняты старые и неполные значения расстояний и задержек с 2006 года. |
To this end, old and incomplete values for distances and delays from the year 2006 were initially adopted. |
Хотя и вырезанное из выпущенной записи, выступление первоначально закончилось тем, что бэк-вокалисты все приветствовали и аплодировали. |
Although cut from the released recording, the performance originally ended with the backing singers all cheering and applauding. |
Ослушавшись президента и высокопоставленного командующего польскими ВВС на борту, капитан вылетел в первоначально запланированный пункт назначения. |
Disobeying the President and a high-ranking Polish Air Force commander on board, the captain flew on to the originally planned destination. |
Первоначальная школа была впоследствии заменена более крупной школой в 1962 году. |
The original school was subsequently replaced by a larger school in 1962. |
Многие Центральноамериканские цивилизации также планировали свои города, включая канализацию и водопровод. |
Many Central American civilisations also planned their cities, including sewage systems and running water. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чем первоначально планировалось».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чем первоначально планировалось» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чем, первоначально, планировалось . Также, к фразе «чем первоначально планировалось» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.