Плант - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тогда, в семидесятых, эти поля были плантациями табака. |
Back in 1 970, these fields were flat-covered in tobacco. |
Эта семья сколотила свое состояние на сахарных плантациях в Карибском море и была крупным владельцем рабов. |
The family had made their fortune from sugar plantations in the Caribbean and were significant owners of slaves. |
Это одно из лучших растений, используемых для традиционного живого ограждения, чтобы защитить сельское хозяйство и плодоносящие плантации от животных, таких как козы, коровы и буйволы. |
This is one of the best plants used for traditional live fencing to protect agriculture and fruit bearing plantations from animals such as goats, cow, and buffalo. |
Однако когда корабль готовился покинуть порт, Беннетты увидели, что Плант и его родители тоже поднялись на борт. |
As the ship was preparing to leave port, however, the Bennetts saw Plant and his parents boarding, too. |
Выращивание мангровой плантации в Кети Бундар, Тэтта, Пакистан. |
Growing mangrove plantation at Keti Bundar, Thatta, Pakistan. |
Ходят слухи, что архитектура Чапин-Хауса была вдохновением для дома на плантации Тара в Унесенных ветром. |
It is rumored the architecture of Chapin House was the inspiration for the Tara Plantation House in Gone with the Wind. |
В молодости он работал на хлопковой плантации, а потом на сталелитейном заводе. |
He worked on a cotton plantation for a time as a youth and later in a steel mill. |
Вашингтон часто посещал Маунт-Вернон и Бельвуар, плантацию, принадлежавшую тестю Лоуренса Уильяму Ферфаксу. |
Washington often visited Mount Vernon and Belvoir, the plantation that belonged to Lawrence's father-in-law William Fairfax. |
Лорд Плант был членом Нуффилдского совета по биоэтике с 2004 по 2007 год. |
Lord Plant was a member of the Nuffield Council on Bioethics from 2004 to 2007. |
Сколько человек на юге плантации? |
How many men are watching the south end of the cane fields? |
Фермеры и владельцы плантаций обычно несут ответственность за пожары, которые они используют для расчистки участков земли для дальнейших посадок. |
Farmers and plantation owners are usually responsible for the fires, which they use to clear tracts of land for further plantings. |
Михай Эминеску умер в 4 часа утра 15 июня 1889 года в Институте Каритас, санатории, управляемом доктором Суцу и расположенном на улице Плантелор сектор 2, Бухарест. |
Mihai Eminescu died at 4 am, on 15 June 1889 at the Caritas Institute, a sanatorium run by Dr. Suțu and located on Plantelor Street Sector 2, Bucharest. |
И Мэри Чеснат, и Фанни Кембл, жены плантаторов, писали об этом вопросе на довоенном юге за десятилетия до Гражданской войны. |
Both Mary Chesnut and Fanny Kemble, wives of planters, wrote about this issue in the antebellum South in the decades before the Civil War. |
Он также может использовать ветви, столбы забора или другие смотровые площадки, чтобы сканировать свое окружение, и это является основным средством обнаружения добычи на плантациях масличных пальм Малайзии. |
It may also use branches, fence posts or other lookouts to scan its surroundings, and this is the main means of prey location in the oil palm plantations of Malaysia. |
Когда Монтгомери и его войска предприняли нападение на несколько плантаций вдоль реки Комбахи, Табмен был главным советником и сопровождал этот рейд. |
When Montgomery and his troops conducted an assault on a collection of plantations along the Combahee River, Tubman served as a key adviser and accompanied the raid. |
Никто на самом деле не нырнул в эти события, которые начинаются с места напротив Ферри Плантейшн Хаус вдоль Чесвик-Лейн, которая находится очень близко к заливу ведьм Дак. |
No one is actually ducked in these events, which embark from a spot across from Ferry Plantation House along Cheswick Lane, which is very close to Witch Duck Bay. |
Камень в то время находился на Еловой плантации, в нескольких шагах от большой дороги и недалеко от Питмачского шоссе. |
The stone, at that time, was situated in a fir plantation, a few paces distant from the high road, and near to the Pitmachie Turnpike. |
По состоянию на 2009 год Великобритания может похвастаться одной коммерческой чайной плантацией с другой запланированной. |
As of 2009, the UK can boast one commercial tea plantation with another planned. |
Технические кофейные плантации также используют химические вещества, такие как удобрения, инсектициды и фунгициды. |
Technified coffee plantations also use chemicals such as fertilizers, insecticides, and fungicides. |
В первой главе рассказывается о его страданиях на этой плантации и о последних днях его рабства. |
The first chapter explains about his suffering in that plantation and the end days of his slavery. |
Во время реконструкции Янки захватили плантации высокопоставленных офицеров. |
During reconstruction, the Yankees seized the plantations of high-ranking officers. |
Плантаторы No-till имеют дисковый сошник и / или сошник, расположенный перед посадочным устройством. |
No-till planters have a disk opener and/or coulter that is located in front of the planting unit. |
— Но одна из них проходит прямо через сахарные плантации, и вот там на определенных участках можно выжать 210-220 км/ч, что я, признаться, и делал. |
But there is one that goes right through sugarcane fields and you can get up to about 130, 140 miles an hour in certain places, which I confess that I do. |
Мужчины, женщины и дети-рабы принадлежали Джексону на трех участках плантации Эрмитаж. |
Men, women, and child slaves were owned by Jackson on three sections of the Hermitage plantation. |
Сначала бразильские фермеры использовали африканский рабский труд на кофейных плантациях, но в 1850 году работорговля в Бразилии была отменена. |
At first, Brazilian farmers used African slave labour in the coffee plantations, but in 1850, the slave trade was abolished in Brazil. |
Сейчас он спокойно спит на плантации г-на Андерхилла за присмотром двух десятков самых безжалостных охранников в мире. |
He now sleeps safely on Mr. Underhill's plantation behind two dozen of the most brutal overseers in the New World. |
Они обычно работают на низкооплачиваемых и неквалифицированных работах в строительстве зданий и уборке домов, а также на сахарных плантациях. |
They usually work at low-paying and unskilled jobs in building construction and house cleaning and in sugar plantations. |
Расчистка и строительство дорог для плантаций каннабиса также могут привести к деградации среды обитания, что также угрожает лососю. |
An issue arises, however, when trying to model the Eocene and reproduce the results that are found with the proxy data. |
К ним относятся цикады, кузнечики, древоточцы, плантаторы, лягушатники, тли, белокрылки, чешуйчатые насекомые и некоторые другие группы. |
These include cicadas, leafhoppers, treehoppers, planthoppers, froghoppers, aphids, whiteflies, scale insects, and some other groups. |
Gerald wanted to be a planter. |
|
В 19 веке фермеры Центральной Явы начали варить и пить кофе из выделенных бобов, собранных на их плантациях. |
In the 19th century, farmers in central Java started to brew and drink coffee from excreted beans collected in their plantations. |
Люди в шляпах и льняных костюмах должны посещать чайные плантации, чтобы отобрать и купить чай для супермаркетов. |
People in white linen suits with hats on have to come to tea plantations to test and buy tea for supermarkets. |
Однако они выразили заинтересованность в том, чтобы превратить археологический объект в оливковую плантацию или пшеничное поле. |
They, however, expressed their interest to turn the archaeological site into an olive plantation or wheat field. |
Поскольку экономика плантаций процветала, а арабы становились все богаче, сельское хозяйство и другие виды ручного труда считались унизительными. |
As the plantation economy boomed and the Arabs became richer, agriculture and other manual labor work was thought to be demeaning. |
Отрасль охватывает цепочку создания стоимости от плантаций до переработки. |
The industry covers the value chain from plantations to processing. |
В Доминике они постепенно развивали кофейные плантации. |
In Dominique they gradually developed coffee plantations. |
Остатки хижины на плантации Стоволл, где он жил в юности, сейчас находятся в Музее дельта блюз в Кларксдейле, штат Миссисипи. |
The remains of the cabin on Stovall Plantation where he lived in his youth are now at the Delta Blues Museum in Clarksdale, Mississippi. |
Будучи владельцем плантации, он использовал рабский труд, как и большинство его сверстников на юге, и поддерживал рабство. |
As a plantation owner, he employed slave labor as did most of his peers in the South, and supported slavery. |
Он определенно был вовлечен в управление ежедневными операциями на плантации и участвовал в захвате беглых рабов. |
He was definitely involved in administering the day-to-day operations of a plantation and was involved in the recapture of runaway slaves. |
Она вышла замуж за табачного плантатора Джона Рольфа в апреле 1614 года в возрасте 17 лет, а в январе 1615 года родила их сына Томаса Рольфа. |
She married tobacco planter John Rolfe in April 1614 at age 17, and she bore their son Thomas Rolfe in January 1615. |
Рассматривая материал для записи группы, певец Роберт Плант предложил песню Канзаса Джо Маккоя и Мемфиса Минни. |
When considering material for the group to record, singer Robert Plant suggested the Kansas Joe McCoy and Memphis Minnie song. |
В 2017 году Центр христианской философии Университета Бейлора торжественно открыл премию Элвина Плантинги за выдающиеся достижения в области христианской философии. |
In 2017, Baylor University's Center for Christian Philosophy inaugurated the Alvin Plantinga Award for Excellence in Christian Philosophy. |
О нет, он, конечно, туда не поедет,- вмешался Колхаун, озадаченный как будто не меньше самого плантатора. |
Oh, no! He wouldn't go there, interposed Calhoun, who appeared as much mystified by the absence of Henry as was Poindexter himself. |
Основными угрозами являются промышленное лесное хозяйство и сосновые плантации в Алабаме, Джорджии и Теннесси. |
The primary threats are industrial forestry and pine plantations in Alabama, Georgia, and Tennessee. |
Когда планы не срабатывают, том признается, что знал, что Джим был свободен все это время, и Троица уходит с плантации. |
When the plans do not work, Tom admits that he knew Jim was free the whole time, and the trio departs from the plantation. |
Это плантации, где заправляют белые. Они кормят вас крошками только чтобы не сдохли от голоду, но недостаточно чтобы набить ваши животы. |
A plantation run by Nordics, who throw you scraps enough to keep you from starving, but not enough to make your belly full. |
Они рассказали, что янки разбили свой лагерь у вас на плантации, а вы все готовились бежать в Мейкон. |
And they said the Yankees were camped all over Tara and your folks were fixing to go to Macon. |
Чтобы выполнить условия соглашения между Великобританией и Соединенными Штатами о необитаемом острове, плантация на Диего-Гарсия была закрыта в октябре того же года. |
To satisfy the terms of an agreement between the UK and the United States for an uninhabited island, the plantation on Diego Garcia was closed in October of that year. |
В документальном фильме рассказывается о потомках Георга Плантагенета, герцога Кларенса, и об их притязаниях на английский престол. |
The documentary discusses the descendants of George Plantagenet, Duke of Clarence, and their claim to the throne of England. |
Контекст состоял в том, что элита плантаторов держала налоги низкими, потому что это приносило им выгоду. |
The context was that a planter elite kept taxes low because it benefited them. |
Гаитянская революция разбила плантации и распределила землю между бывшими рабами. |
The Haitian Revolution broke up plantations and distributed land among the former slaves. |
Линкольн разрешил Гранту атаковать объекты инфраструктуры-плантации, железные дороги и мосты—в надежде подорвать боевой дух южан и ослабить их боеспособность. |
Lincoln authorized Grant to target infrastructure—plantations, railroads, and bridges—hoping to destroy the South's morale and weaken its fighting ability. |
Она была горничной, у которой был роман с управляющим плантацией. |
She was a parlour maid who was having an affair with the plantation manager. |
Только после декретов Нуэва-Планта в начале XVIII века эти две земли были формально объединены в одно государство. |
It wasn't until the Nueva Planta decrees of the early 18th century that the two lands were formally merged into a single state. |
Эта плантация также примечательна тем, что была домом Фредерика Дугласа, когда он был молодым рабом. |
This plantation is also notable as having been the home of Frederick Douglass as a young slave boy. |
И Фонтейны и Тарлтоны, чьи плантации лежали в стороне от пути, по которому шли войска, щедро делились своими небольшими запасами продуктов. |
And the Fontaines and Tarletons, whose plantations had not been in the path of the army, were most generous in sharing what little they had. |
Шеридан пошел впереди своих людей, чтобы встретиться с Грантом в его штаб-квартире в Аппоматокс-мэноре, плантации Ричарда Эппса в Сити-Пойнте, штат Вирджиния. |
Sheridan went ahead of his men to meet Grant at his headquarters at Appomattox Manor, the Richard Eppes plantation at City Point, Virginia. |
Все это, а также чрезмерная самоуверенность, с которой он вызвался вести караван, заставляют теперь племянника плантатора испытывать мучительный стыд. |
For this-as also for an ill-timed display of confidence in his power to conduct the march-is the planter's nephew now suffering under a sense of shame. |
