Плиссировавшийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На них были куртки с широкими плечами и короткие плиссированные юбки. |
They wore jackets with extremely wide shoulders and short, pleated skirts. |
Металлическая крышка бутылки крепится к краю горлышка бутылки, будучи плиссированной или взъерошенной вокруг края. |
A metal bottle cap is affixed to the rim of the neck of a bottle by being pleated or ruffled around the rim. |
Фильтры могут быть патронными форматами, где UPW протекает через плиссированную структуру с загрязнителями, собранными непосредственно на поверхности фильтра. |
Filters can be cartridge formats where the UPW is flowed through the pleated structure with contaminants collected directly on the filter surface. |
Подолы могут быть разной длины, а тип воротника и наличие или отсутствие плиссировки также являются переменными в дизайне. |
Hemlines can be of different lengths and the type of collar and whether or not there is pleating are also variables in the design. |
Они носят плиссированные одежды от талии вверх, а также ожерелье, браслеты, браслеты, украшения для ушей и волос и демонстрируют свою грудь. |
They wear pleated robes from the waist upwards, as well a necklace, armlets, wristlets, ear and hair ornaments, and display their breasts. |
В 1883 году Чарльз Стилвелл запатентовал машину, которая делала бумажные пакеты с квадратным дном с плиссированными сторонами, что облегчало их складывание и хранение. |
In 1883, Charles Stilwell patented a machine that made square-bottom paper bags with pleated sides, making them easier to fold and store. |
Структура варьирует у разных видов птиц и является конической у киви, принадлежащей страусу и плиссированной у большинства других птиц. |
The structure varies across bird species and is conical in the kiwi, vaned in the ostrich and pleated in most other birds. |
A ruffle is a gathered or pleated strip of fabric. |
|
Женщины носили верхнюю одежду, известную как штола, которая представляла собой длинное плиссированное платье, похожее на греческие хитоны. |
Women wore an outer garment known as a stola, which was a long pleated dress similar to the Greek chitons. |
На Беренис была короткая белая плиссированная юбка, белые теннисные туфли и легкая шелковая блузка бледно-желтого цвета. |
Berenice had on a white skirt, white tennis-shoes, a pale-cream silk waist or blouse, which fitted her very loosely. |
Униформа, как правило, состоит из блузы с матросским воротником и плиссированной юбки. |
The uniform generally consists of a blouse attached with a sailor-style collar and a pleated skirt. |
Этот тип плиссировки также позволяет ткани юбки или рукава выскакивать из шва. |
This type of pleating also allows the fabric of the skirt or sleeve to spring out from the seam. |
Постепенно он превратился в драпированное и плиссированное платье и в конце концов превратился в платье, которое носили с петлями и драпировкой поверх контрастной нижней юбки и живота. |
Gradually it developed into a draped and pleated dress and eventually evolved into a dress worn looped and draped up over a contrasting petticoat and a stomacher. |
В конце концов, прионы объединяются в Альфа-спиральный, бета-плиссированный лист, который считается токсичным для клеток мозга. |
Eventually, the prions aggregate into an alpha helical, beta pleated sheet, which is thought to be toxic to brain cells. |
Открывалка для бутылок-это специальный рычаг, вставленный под плиссированную металлическую конструкцию, которая использует точку на крышке бутылки в качестве точки опоры, на которой можно вращаться. |
A bottle opener is a specialized lever inserted beneath the pleated metalwork, which uses a point on the bottle cap as a fulcrum on which to pivot. |
Льняные рубашки и сорочки или блузы имели полные рукава и часто полные тела, плиссированные или тесно собранные на шее и запястьях. |
Linen shirts and chemises or smocks had full sleeves and often full bodies, pleated or gathered closely at neck and wrist. |
Белый расшитый жилет, потертый фрак из зеленовато-коричневого сукна с металлическими пуговицами и сорочка с плиссированной, заглаженной манишкой завершала его наряд. |
A white embroidered waistcoat, an old coat of olive-brown with metal buttons, and a shirt with a flat-pleated frill completed his costume. |
Исчезли чрезмерно длинные шерстяные юбки, поскольку плиссированные короткие юбки стали более популярными. |
Gone were the overly long wool skirts, as pleated shorter skirts became more popular. |
В салоне были представлены плиссированные кожаные сиденья от MOMO белого, красного и коричневого цветов. |
On the interior, pleated leather seats from MOMO were offered in White, Red and Tan. |
Другие, такие как плиссированные оттенки, не имеют пространства, потому что планки сшиты внутри ткани. |
Others, such as pleated shades, have no spaces, because the slats are sewn inside fabric. |
Wedding two-piece outfit in pleated linen. |
|
Especially if they're wearing pleated jeans. |
|
Альфа-спирали и бета-плиссированные листы могут быть амфипатическими по своей природе или содержать гидрофильную часть и гидрофобную часть. |
The alpha helices and beta pleated sheets can be amphipathic in nature, or contain a hydrophilic portion and a hydrophobic portion. |
Затем, примерно в 1420 году до нашей эры, появилась легкая туника или блузка с рукавами, а также плиссированная нижняя юбка. |
Then, around 1420 BC, there was a light tunic or blouse with sleeves, as well as a pleated petticoat. |
Дама казалась весьма привлекательной. Лет тридцати пяти, в серых плиссированных фланелевых брюках, консервативного вида туфлях без каблуков и блузке цвета слоновой кости от Лоры Эшли. |
The woman was attractive, in her mid-thirties, wearing gray, pleated flannel pants, conservative flats, and an ivory Laura Ashley blouse. |
Рубашка старомодная, с плиссированной, но небрежно заглаженной грудью и без воротничка. |
The shirt is made after an old fashion, with a pleated though carelessly ironed bosom, and he wears no collar. |
Что заставляет тебя думать, что поколение Китнисс Эвердин заинтересуется плиссированными юбками Блэр Уолдорф? |
And what makes you think the Katniss Everdeen generation is going to care about Blair Waldorf's pleated skirts? |
На белой блузке красовалось плиссированное жабо из дешевых кружев, приколотое огромной брошкой из поддельного коралла. |
On her white shirtwaist was a pleated jabot of cheap lace, caught with a large novelty pin of imitation coral. |
Патронная плиссировка была воскрешена в моде 1840-х годов, чтобы прикрепить все более полные колоколообразные юбки к модной узкой талии. |
Cartridge pleating was resurrected in 1840s fashion to attach the increasingly full bell-shaped skirts to the fashionable narrow waist. |
Льняные сорочки или рубахи, плиссированные с помощью этой техники, были найдены в могилах викингов 10-го века в Бирке. |
Linen chemises or smocks pleated with this technique have been found in the 10th century Viking graves in Birka. |
Плиссированные оборки на манжетах и переднем отверстии вышли из моды к концу этого периода. |
Pleated frills at the cuffs and front opening went out of fashion by the end of the period. |
В конце 19-го века матросские блузы, производные от матросских костюмов, были популярны у девушек до синей плиссированной юбки. |
At the end of the 19th century the sailor blouses derived from sailor suits were popular for girls to the blue pleated skirt. |
Gymslip-это туника без рукавов с плиссированной юбкой, которая чаще всего рассматривается как часть школьной формы для девочек. |
A gymslip is a sleeveless tunic with a pleated skirt most commonly seen as part of a school uniform for girls. |
В течение 15-го и 16-го веков эта форма плиссировки была популярна в одежде мужчин и женщин. |
During the 15th and 16th centuries, this form of pleating was popular in the garments of men and women. |
Первым плиссированным платком льняной одежды, который был показан в Соединенных Штатах, было белое вечернее платье под названием Первая любовь. |
The first pleated handkerchief linen garment to be shown in the United States was a white evening dress called First Love. |
Золотое ожерелье с плиссировкой и басом-тайлем, автор Корали Арнц, 2019 год. |
Gold necklace with plique-à-jour and basse-taille, by Coralie Arntz, 2019. |
Платье наследницы 1957 года с шевронным плиссированным платком из льняного полотна. |
Heiress gown from 1957 with chevron pleated handkerchief linen. |
Вечернее платье цвета лаванды с тонким плиссированным льном. |
Lavender evening gown with gossamer pleated linen. |
Кусок ткани, подлежащей плиссировке, зажимается и затем сворачивается до тех пор, пока он не станет плоским по отношению к остальной части ткани, образуя трубку. |
A piece of the fabric to be pleated is pinched and then rolled until it is flat against the rest of the fabric, forming a tube. |
Фирменным рисунком Сибил Коннолли было платье, сшитое из плиссированного льняного платка. |
Sybil Connolly's signature design was the dress made from pleated handkerchief linen. |
Я разрываюсь, что лучше, римская расцветка или плиссировка. |
I'm torn whether to go with Roman shades or pleated in the den. |
Оба типа плиссировки создают громоздкий шов. |
Both types of pleating create a bulky seam. |
Отец его невесты не только разводил доберманов, но был еще и трактирщиком владельцем Новой кельи; сама невеста держала плиссировочную мастерскую. |
Not only was his fiancee's father a breeder of Dobermanns, but he was a pub-keeper as well, proprietor of the Neuerklaus; and his fiancee herself had a laundry. |
Мы понимаем, что у Хана есть слабость к плиссированным белым юбкам и мускулистым бедрам. |
We understand Han has a weakness for pleated white skirts and over-developed thighs. |
Они как человеческая версия плиссированных брюк. |
Just, they're like the human version of pleated pants. |
- плиссированная ткань - crinkled cloth
- плиссированная полоса - folding stripe
- плиссировка гармошкой - according pleat
- плиссированная юбка - pleated skirt
- плиссированные юбки - a pleated skirt
- плиссировать юбку - to pleat a skirt
- плиссированные шелковые - pleated silk
