Плодовитых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Одним из самых плодовитых писателей жанра железнодорожного детектива является кит Майлз, который также известен как Эдвард Марстон. |
One of the most prolific writers of the railway detective genre is Keith Miles, who is also best known as Edward Marston. |
Соответственно, люди больше озабочены риском убийства более молодых и, следовательно, более плодовитых групп. |
Accordingly, people are more concerned about risks killing younger, and hence more fertile, groups. |
Одним из самых плодовитых ее сторонников является британский политический мыслитель Дэвид холд. |
One of its most prolific proponents is the British political thinker David Held. |
Клем Тисделл входит в тройку самых плодовитых экономистов Австралии. |
Clem Tisdell is among the top three most prolific economists in Australia. |
Ширли Бэсси - одна из самых плодовитых женщин-хедлайнеров зала, которая много раз появлялась в зале с 1970-х годов. |
Shirley Bassey is one of the Hall's most prolific female headline performers having appeared many times at the Hall since the 1970s. |
Мы заплатим обычную цену за торговцев, плодовитых женщин и прочее. |
We'll pay the usual premium for tradesmen and fertile women, et cetera. |
Араки считается одним из самых плодовитых художников, живущих или умерших в Японии. |
Araki is considered to be one of the most prolific artists alive or dead in Japan. |
Одним из самых плодовитых и знаменитых северных фальшивомонетчиков был Сэмюэл С. Апхэм из Филадельфии. |
One of the most prolific and most famous of the Northern counterfeiters was Samuel C. Upham from Philadelphia. |
Наряду с Иоанном Златоустом, Августин был одним из самых плодовитых ученых ранней Церкви по количеству. |
Along with John Chrysostom, Augustine was among the most prolific scholars of the early church by quantity. |
Пожалуй, самый яркий пример этого-Пол Эрдеш, один из самых плодовитых и успешных математиков в истории человечества. |
Perhaps the most notable example of this is Paul Erdős, one of the most prolific and successful mathematicians in human history. |
Сайты, связанные с биткойном, услугами, связанными с мошенничеством, и услугами почтовых заказов, являются одними из самых плодовитых. |
Sites associated with Bitcoin, fraud-related services, and mail order services are some of the most prolific. |
Стурман, имевший опыт работы в современном танце, стал одним из самых плодовитых хореографов народного танца в стране. |
Sturman, who had a background in modern dance, became one of the most prolific folk dance choreographers in the country. |
Учитывая, что он является одним из самых плодовитых вкладчиков здесь, процент ошибок был на самом деле очень мал по сравнению с количеством сделанных им вкладов. |
Considering that he is one of the most prolific contributors here, the percentage of mistakes was actually very small compared to the number of contributions he made. |
Особая благодарность снова достается Onel5969, который заканчивает год как один из наших самых плодовитых рецензентов второй год подряд. |
Special commendation again goes to Onel5969 who ends the year as one of our most prolific reviewers for the second consecutive year. |
Один из самых плодовитых спамеров в мире, Роберт Алан Солоуэй, был арестован американскими властями 31 мая 2007 года. |
One of the world's most prolific spammers, Robert Alan Soloway, was arrested by US authorities on May 31, 2007. |
Matt Damon is one of Hollywood's most prolific stars. |
|
Одна из самых плодовитых групп варез активный с 1998 по 2006 год. |
One of the most prolific warez groups active from 1998 to 2006. |
Хатшепсут была одним из самых плодовитых Строителей в Древнем Египте, запустив сотни строительных проектов по всему верхнему и Нижнему Египту. |
Hatshepsut was one of the most prolific builders in ancient Egypt, commissioning hundreds of construction projects throughout both Upper Egypt and Lower Egypt. |
В 2007 году индийская футбольная команда считалась одной из самых мощных, плодовитых и высоко ценимых футбольных команд в Новой Англии. |
In 2007, the Indians football team was regarded as one of the most powerful, prolific, and highly regarded football teams in New England. |
Корни фильма о боевых искусствах города очевидны в ролях самых плодовитых гонконгских актеров. |
The city's martial arts film roots are evident in the roles of the most prolific Hong Kong actors. |
Он дал критерий вида, плодовитости среди представителей вида, который считался неприступным. |
He provided a criterion of species, fertility among members of a species, that was thought impregnable. |
Звездный игрок Монреаля с 1942 по 1960 год, Ричард был плодовитым голкипером. |
Montreal's star player from 1942 until 1960, Richard was a prolific goal scorer. |
Плодовитость у акул колеблется от 2 до более чем 100 детенышей за репродуктивный цикл. |
Fecundity in sharks ranges from 2 to over 100 young per reproductive cycle. |
Это вдохновляет людей... Это плодовитый поп-артист, который иногда знаменит и успешен, иногда неизвестен, но тем не менее продолжает создавать свою собственную музыку. |
It inspires people... This is a prolific pop artist who is sometimes famous and successful, sometimes obscure, who nonetheless keeps making her own kind of music. |
In addition, he was a prolific contributor to various journals. |
|
С шестью запусками SpaceX стала второй самой плодовитой американской компанией по количеству запусков в 2014 году, уступив ракетам Atlas V. |
With six launches, SpaceX became the second most prolific American company in terms of 2014 launches, behind Atlas V rockets. |
У него есть неопределенная привычка роста, которая может привести к плодовитому распространению. |
It has an indeterminate growth habit which may lead to prolific spreading. |
Басист и плодовитый автор песен и композитор Вилли Диксон сыграл главную роль на Чикагской блюзовой сцене. |
The bassist and prolific songwriter and composer Willie Dixon played a major role on the Chicago blues scene. |
Чалонер был известен в монетном сообществе качеством своей работы и своим плодовитым успехом. |
Chaloner was renowned in the coining community for the quality of his work and his prolific success. |
За время работы в Йоркском диспансере он заработал себе репутацию искусного врача, а также глубокого мыслителя, ученого-медика и плодовитого писателя. |
During his time at the York Dispensary, he earned himself a reputation as a skilled physician, as well as a profound thinker, medical scientist, and prolific writer. |
Федерико Чуэка был одним из самых плодовитых и важных композиторов-либреттистов Чико, часто сотрудничавших с Хоакином Вальверде Дюраном. |
Federico Chueca was one of the most prolific and important chico composer-librettists, often collaborating with Joaquín Valverde Durán. |
I suppose you couldn't have created a reproducing prototype, could you? |
|
Помимо заказов на искусство и архитектуру, Медичи были плодовитыми коллекционерами, и сегодня их приобретения составляют ядро музея Уффици во Флоренции. |
In addition to commissions for art and architecture, the Medici were prolific collectors and today their acquisitions form the core of the Uffizi museum in Florence. |
Большинство национальных почтовых отделений выпускают марки, которые не выпускались бы, если бы не было коллекционеров, причем некоторые из них гораздо более плодовиты, чем другие. |
Most national post offices produce stamps that would not be produced if there were no collectors, some to a far more prolific degree than others. |
Нет никаких сомнений, что он является плодовитым вкладчиком в интернет. |
There is no doubt that he is a prolific contributor to the internet. |
Скиннер был плодовитым автором, опубликовавшим 21 книгу и 180 статей. |
Skinner was a prolific author who published 21 books and 180 articles. |
Было также показано, что плодовитость копытных увеличивается по отношению к более теплой погоде. |
Fecundity has also been shown to increase in ungulates with relation to warmer weather. |
Я смотрела документалку о том, как инфракрасное излучение, исходящее от телеэкрана, может повлиять на плодовитость. |
I've been watching documentaries on how infrared radio waves emitted from TV screens can interfere with fertility. |
Хубилай был плодовитым писателем китайской поэзии, хотя большинство его произведений не сохранилось. |
Kublai was a prolific writer of Chinese poetry, though most of his works have not survived. |
Это совпало с плодовитым периодом в его песенном творчестве и растущим желанием утвердить свою независимость от The Beatles. |
This coincided with a prolific period in his songwriting and a growing desire to assert his independence from the Beatles. |
Однако вскоре сомнения были подняты и никем иным, как великим и плодовитым математиком Леонардом Эйлером. |
However, doubts were soon raised and by none other than the great and prolific mathematician, Leonhard Euler. |
Они оба довольно плодовиты, и Двупалая машинистка и я изо всех сил стараемся успевать за всеми обзорными работами. |
They both are quite prolific, and Twofingered Typist and I are struggling to keep up with all of the review work. |
Характеристики полезных голубей, наиболее важные для предпринимателя, который их держит, - это быстрый рост и высокая плодовитость. |
The characteristics of utility pigeons of most importance to the businessperson who is keeping them are rapid growth and high fecundity. |
Обсуждая песни молдинга, Партридж сказал, что немногие из них были включены в альбомы XTC, потому что молдинг не был плодовитым писателем. |
Discussing Moulding's songs, Partridge said that few were included on XTC albums because Moulding was not a prolific writer. |
Хайде был плодовитым писателем в датской популярной науке, но также внес свой вклад в более чисто научные тексты по биологии растений, истории лесов, этноботанике и т. д. |
Heide was a prolific writer in Danish popular science, but also contributed with more purely scientific texts on plant biology, forest history, ethnobotany etc. |
Он финансировал свой экстравагантный образ жизни разнообразной и плодовитой литературной продукцией, иногда публикуясь анонимно. |
He financed his extravagant way of life with a varied and prolific literary output, sometimes publishing anonymously. |
Даверн - самый плодовитый новозеландский композитор и аранжировщик музыки для аккордеона. |
Daverne is New Zealand's most prolific composer and arranger of music for the accordion. |
В качестве последнего примера, плодовитость уменьшается с продолжительностью жизни, поэтому долгоживущие виды, такие как слоны, имеют в общей сложности меньше детенышей, чем короткоживущие виды, такие как мыши. |
As a final example, fecundity decreases with lifespan, so long-lived kinds like elephants have fewer young in total than short-lived kinds like mice. |
Иногда появляется действительно плодовитый нарушитель авторских прав, чье неправильное использование источников требует серьезной очистки. |
Occasionally a really prolific copyright violator surfaces whose misuse of sources requires a major cleanup. |
Американские киностудии сегодня совместно производят несколько сотен фильмов каждый год, что делает Соединенные Штаты одним из самых плодовитых производителей фильмов в мире. |
American film studios today collectively generate several hundred films every year, making the United States one of the most prolific producers of films in the world. |
Рассматривались как отдельные виды на всем протяжении их ареала; однако было задокументировано, что они обладают способностью скрещиваться и производить плодовитое потомство. |
Considered separate species throughout their ranges; however, it has been documented that they possess the capability to interbreed and produce fertile offspring. |
Яша Хейфец был плодовитым звукозаписывающим художником. |
Jascha Heifetz was a prolific recording artist. |
Некоторые авторы предполагают, что они могли развиться как визуальный сигнал половой зрелости и плодовитости. |
Some writers have suggested that they may have evolved as a visual signal of sexual maturity and fertility. |
Эльфрик был самым плодовитым писателем на древнеанглийском языке. |
Ælfric was the most prolific writer in Old English. |
Раймонд был очень плодовитым писателем, выпустившим сорок шесть романов, две пьесы и десять нехудожественных произведений. |
Raymond was a highly prolific writer, with an output forty-six novels, two plays and ten non-fiction works. |
Он также стал плодовитым автором книг на литературные темы и католицизм. |
He also became a prolific author of books on literary topics and Catholicism. |
Листовидные доли листовидного лишайника могут ветвиться, придавая вид плодовитого лишайника, но нижняя сторона будет иметь другой цвет от верхней стороны. |
The leaf-like lobes of a foliose lichen may branch, giving the appearance of a fruticose lichen, but the underside will be a different color from the top side. |
It is in my strength to sell you the success of the fertility. |
- плодовитый чашецветник - pale sweet shrub
- плодовитый писатель - copious writer
- плодовитый автор - a prolific writer
- плодовитый композитор - a prolific composer
- плодовитый каликант - pale sweetshrub
- более плодовитым - more prolific
- возможно плодовитый - possibly fecund
- наиболее плодовитый среди великих поэтов - the most seminal of the great poets
- наиболее плодовитым - most prolific
- плодовитый поэт - productive poet
- плодовитый возраст - fertile age
- плодовитый учёный - productive scholar
- плодовитый художник - exuberant artist
- один из самых плодовитых - one of the most prolific
- относительно плодовитый - relatively fecund
