Побывать с визитом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
побывать замужем - be married
побывать на водах - drink the waters
побывать там - visit there
побывать в роли - act
побывать в составе жюри - be in jury
Синонимы к побывать: посетить, посещать, излазить, побыть, погостить, пожить, поездить, перебывать, проведать, навестить
Значение побывать: Поездить, походить (по многим местам).
контейнер с крышкой для пищевых продуктов - food container with lid
радиопеленгатор с вращающейся антенной - rotating antenna direction finder
сливочный суп с креветками - creamy shrimp soup
исполнение упражнения с ошибками - faulty execution
выдавливание с закалкой на прессе - die-quenched extrusion
арбитражные операции с ценными бумагами - arbitrage securities
партия тары с укладкой в шахматном порядке - offset load
разделка туши с опусканием на пол - bed dressing
хлеб с фруктами - fruit bread
растяжка с закреплением за трактором - live guyline
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
краткий визит - short visit
наносить визит - pay a visit
приветствовать визит - acclaim visit
визит вежливости - courtesy call
мимолетный визит - flying visit
протокольный визит - ceremonial call
предстоящий визит - upcoming visit
рабочий визит - working visit
светский визит - social visit
дружеский визит - goodwill visit
Синонимы к визит: приход, посещение, выезд
Антонимы к визит: сообщение, видеоконференция, звонок
Значение визит: Посещение, преимущ. официальное или врачебное.
Леди Доббин с дочерьми были в восторге от перемены в ее судьбе и явились к ней с визитом. |
Lady Dobbin and daughters were delighted at her change of fortune, and waited upon her. |
Все туристы нашего города всегда спешат побывать на Красной площади. |
All tourists of our city always want to visit Red Square. |
Качиоппо согласился и 30 сентября 1940 года прибыл с последним визитом в Чианчулли. |
Cacioppo agreed, and on 30 September 1940, came for a last visit to Cianciulli. |
Мартин был незнаком с этой местностью и приехал сюда с визитом. |
Martin was unfamiliar with the area and was visiting. |
В этот вечер мы успели побывать в музее Марка Твена, помещавшемся на главной улице. |
That evening we managed to visit only the Mark Twain museum, which was located on the main street. |
Я ограничился визитом к ним и больше никаких знакомств здесь не заводил. |
I have confined my visits to their residence, and have made no other acquaintance here. |
Перед визитом нам говорили, что в лучшем случае британская общественность будет равнодушной, а в худшем - враждебной. |
We were told before the visit that the British public would be at best indifferent and at worst hostile. |
Кроме того, она обещала пригласить к себе в 2013 году с обзорным визитом делегацию, которая посетит участки кустарной, а если понадобится, то и промышленной добычи. |
It also committed itself to inviting a review visit in 2013 to visit artisanal and, if appropriate, industrial production areas. |
Я не могу отвянуть, я пришёл с визитом вежливости. |
You didn't even notice, man's pulling up. |
Мне удалось побывать везде, где были гербарии для моих африканских материалов. |
I had opportunity to go all over, where herbarium for my African material is. |
Действительно, именно перед визитом председателя КНР Ху Цзиньтао в 2006 году Китай возобновил свои претензии на большой северо-восточный индийский штат Аруначал-Прадеш. |
Indeed, it was just before President Hu Jintao’s 2006 visit that China resurrected its claim to India’s large northeastern state of Arunachal Pradesh. |
Mildred greatly desired to go to Paris. |
|
I wanted to go to Austria without war. |
|
Ускоренная съемка показывает, как эта куча постоянно перемещается и меняется, чтобы каждый пингвин мог побывать в более теплом центре группы. |
Speeding up the action reveals how these huddles constantly shift and change as each penguin works its way towards the warmer interior. |
The parrot reserve - I've been meaning to come here. |
|
Ей пришлось побывать в аэродинамической трубе, чтобы так выглядеть. |
This has been in a wind tunnel to look like this! |
А потом перейдем в Красную комнату, в которой Долли Мэдисон допьяна поила приехавших с визитом глав государств - еще до того, как Джеймс Мэдисон начинал с ними переговоры. |
Then we will pass to the Red Room, where Dolley Madison liquored up visiting heads of state before James Madison negotiated with them. |
Она со своей свитой следует на Бракеш-9 с визитом доброй воли и желает по дороге остановиться здесь. |
She and her entourage are willing to stop by... en route from a goodwill visit to Brakesh 9. |
I've never been able to come to a spa. |
|
Когда ваш экс-президент Ким Дэджун прибыл к нам с визитом, люди, что вышли ему на встречу, были организованны, приветливы и доброжелательны. |
When your former president, Kim Dae Jung visited us, the citizens that came out to welcome him, were polite and well behaved. |
Я не хотела беспокоить вас моим несущественным визитом. |
I did not wish to bother you with my insignificant visit. |
Мечтая уже побывать в Венеции. |
Wishing for having been in Venice. |
Не без некоторого сопротивления Марго разрешила Полю побывать на одной из таких бесед однажды утром. |
With some reluctance Margot allowed Paul to be present one morning as she saw a new batch. |
Так значит, вас почтил визитом наш лоуикский Цицерон! - сказала она, усаживаясь поудобнее и сбрасывая шаль, которая скрадывала худобу ее стройной фигуры. |
I see you have had our Lowick Cicero here, she said, seating herself comfortably, throwing back her wraps, and showing a thin but well-built figure. |
I think he would have taken me to see you then, perhaps. |
|
This have anything to do with your recent visit with mom? |
|
Сказала мама, которая приехала в Лондон с государственным визитом. |
Said my mother, who's been in London on a state visit. |
Это кажется мне визитом на один раз |
This seems like a one-shot deal. |
You think it has to do with the prime minister's visit to congress? |
|
Guess who's paying a little visit to the 2nd precinct today. |
|
Как-то, приехав к миссис Плимдейл с утренним визитом, миссис Булстрод вскоре сказала, что ей пора: она должна еще навестить бедняжку Розамонду. |
Mrs. Bulstrode, paying a morning visit to Mrs. Plymdale, happened to say that she could not stay longer, because she was going to see poor Rosamond. |
На другой день он отправился с визитом к Форестье; в доме у них заканчивались приготовления к отъезду. |
The next day he paid a visit to the Forestiers, and found them finishing their packing up. |
So, between then and now there's probably been a few thousand people with access to this booth. |
|
I don't think there's much danger of graduation. |
|
Мы же хотели побывать в Испании и во Франции, а до сих пор торчим в Риме, и я тут совершенно лишняя, прямо как пупок. |
We were supposed to take a look at France and Spain; instead we're still in Rome and I'm as unnecessary as a navel. |
Well, I didn't actually ever enter the theatre of war itself. |
|
Однажды днем Филипу захотелось съездить в Теркенбери и побывать в своей школе. |
One afternoon Philip took it into his head to go over to Tercanbury and see his old school. |
Мы сюда приехали с визитом - с дружеским визитом, - прошипел он. |
We came out here to pay a call-a friendly call, he snarled. |
Знаете, Уолтер, когда вы позвонили сказать, что вы придёте с визитом так скоро, |
You know, Walter, when you called to say that you were coming to visit at such short notice, |
Стоило ей побывать несколько раз в обществе капитана, как она уже страстно в него влюбилась. |
She had not been many times in the captain's company before she was seized with this passion. |
Гоноре страстно хотелось побывать в городе, где она воображала себе чудеса, уступающие разве только тем, какие рисуются восторженному святому на небе. |
She eagerly longed to see a place in which she fancied charms short only of those which a raptured saint imagines in heaven. |
Я знаю только одно: эти птицы хорошо подкрепились перед визитом сюда. |
I'll tell you one thing, these birds had a nice big meal before they flew in here. |
Когда я сейчас ехал по Плющовой улице, направляясь к вам с визитом, кто бы, вы думали, окликнул меня из-за изгороди - миссис Эшли Уилкс!. |
As I was riding along Ivy Street a while ago, on my way to call on you, who should hail me from behind a hedge but Mrs. Ashley Wilkes! |
At last, you honor us with a visit. |
|
Но мне говорили перед моим визитом, что этот новый Папа - очень веселый человек. |
But I was told before coming that this new Pope is a very funny man. |
I think she wanted to experience New York this time on her own. |
|
Я тогда мечтала побывать дома у Кэлпурнии - мне было до смерти интересно, я хотела быть её гостьей, поглядеть, как она живёт, увидеть её друзей. |
It was when I was absorbed with plans to visit Calpurnia's house - I was curious, interested; I wanted to be her company, to see how she lived, who her friends were. |
Ещё важнее, он так мечтал побывать в Туве, в Чадане, и самое важное - что я родился в селе и на берегу Хемчика. |
Even more importantly, that it was his dream to come to Tuva, to Chadaana, and most importantly to the village where I was born on the shore of the river Hemchik. |
И моя большая неугомонная девочка Мэвис приезжает оттуда с визитом! |
And my big God-bothering girl Mavis is coming from there to see me today! |
There are parts of Asia I would like to see. |
|
Он успел побывать в бюро похоронных процессий, справиться об условиях. |
He had been to the undertaker's for information. |
Хочешь побывать в моей шкуре. |
You want to inhabit my shoes. |
На самом деле, я здесь с неофициальным визитом. |
In fact, my visit is off the record. |
I need to see the space before I can start drafting anything. |
|
В конце 1930-х годов его здоровье несколько восстановилось, и он был воодушевлен визитом Кандинского и Пикассо. |
In the later 1930s, his health recovered somewhat and he was encouraged by a visit from Kandinsky and Picasso. |
В 1973 году, когда король находился с официальным визитом за границей, Дауд Хан совершил бескровный переворот и стал первым президентом Афганистана, упразднив монархию. |
In 1973, while the King was on an official overseas visit, Daoud Khan launched a bloodless coup and became the first President of Afghanistan, abolishing the monarchy. |
Туре скоропостижно скончался, находясь с визитом в Ницце. |
Thuret died suddenly, while on a visit to Nice. |
Президент Ричард Никсон был приглашен в Бухарест в 1969 году, что стало первым визитом президента Соединенных Штатов в социалистическую страну после начала Холодной войны. |
President Richard Nixon was invited to Bucharest in 1969, which was the first visit of a United States president to a Socialist country after the start of the Cold War. |
Строительство памятника, посвященного шотландскому патриоту Уильяму Уоллесу, совпало с визитом Кошута в Шотландию. |
The building of the monument, dedicated to Scottish patriot William Wallace coincided with Kossuth's visit to Scotland. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «побывать с визитом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «побывать с визитом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: побывать, с, визитом . Также, к фразе «побывать с визитом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
