Поворачивать угол - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: turn, twist, bend, turn off, swing, tilt, wheel, wind, heave, slew round
поворачивать на другой галс - about
поворачивать вилами - prong
крутить и поворачивать - twist and turn
бросать и поворачивать - toss and turn
поворачивать на один оборот - rotate one turn
поворачивать на 360 градусов - rotate through a full 360
поворачивать туловище - twist torso
поворачивать судно - swing a ship about
поворачивать камеру - rotate the camera
поворачивать вверх - turning up
Синонимы к поворачивать: вертеть, обращать, вращать, повертывать
дополнительный угол - additional corner
угол девиации - angle of emergency
угол подъема винтовой линии - helix angle
угол рыскания - yawing angle
угол при вершине - vertex angle
квадрантный угол - quadrantal angle
угол дорожки - track angle
угол наклона поворотного шкворня - pivot stub angle
угол опирания - support angle
угол потерь при затухании - loss angle
Синонимы к угол: угол, вершина, закоулок, уголок, край, ребро, грань, кант, кайма, укромное место
Антонимы к угол: плавная линия, сарай
Вот сейчас они поворачивают за угол... |
As they turn the corner into Dealey Plaza. |
Когда я... поворачиваю за угол или прохожу мимо рентгенологии. |
When I, uh, when I turn a corner or I pass by one of the scan rooms. |
Как бы мы ни поворачивали пространство на какой-нибудь угол, это не изменит явление электричества или магнетизма. |
Doesn't matter if we turn the whole of space around by some angle, it doesn't leave the - doesn't change the phenomenon of electricity or magnetism. |
На основании наблюдений Уилбур пришел к выводу, что птицы меняют угол наклона концов своих крыльев, чтобы заставить свое тело поворачиваться вправо или влево. |
On the basis of observation, Wilbur concluded that birds changed the angle of the ends of their wings to make their bodies roll right or left. |
Когда позвоночник зафиксирован, леватор лопатки поднимает лопатку и поворачивает ее нижний угол медиально. |
When the spine is fixed, levator scapulae elevates the scapula and rotates its inferior angle medially. |
Как бы мы ни поворачивали пространство на какой-нибудь угол, это не изменит явление электричества или магнетизма. |
Doesn't matter if we turn the whole of space around by some angle, it doesn't leave the - doesn't change the phenomenon of electricity or magnetism. |
I turned the corner and there was Kassin carrying a bottle of wine. |
|
Аналогичный переключатель диапазона при достижении пустого квадрата может быть обозначен y, чтобы указать, что ползунок спонтанно поворачивает угол после начала прыжка. |
A similar range toggle on reaching an empty square can be indicated by y, to indicate a slider spontaneously turns a corner after starting with a leap. |
Идите вверх по пандусу, поворачивайте за угол и спускайтесь вниз. |
You go back up the ramp and then you turn the corner and you keep going down. |
Он старался держаться в тени, много раз переходил через улицу, поворачивал за угол, возвращался назад. |
He moved in shadows, crossing and recrossing the street, then turned corners and retraced some of his steps. |
Несколько эффектов влияют на угол поворота рулевого колеса, угол, под которым передний узел поворачивается вокруг оси рулевого управления, необходимый для поддержания устойчивого поворота. |
Several effects influence the steering angle, the angle at which the front assembly is rotated about the steering axis, necessary to maintain a steady-state turn. |
I put my back to her and dig into the corner with my sponge. |
|
Я вздрагиваю когда я поворачиваю за угол. |
I flinch whenever I turn the corner. |
Эмма поворачивала за угол и по кудрям, выбивавшимся из-под шляпы, сразу узнавала Леона. |
She turned down a street; she recognised him by his curling hair that escaped from beneath his hat. |
Лэсси, этот выступ вообще поворачивает за угол и проходит вдоль здания к пожарному выходу. |
Uh, Lassie, that ledge actually turns the corner and runs along the side of the building towards the fire escape. |
Когда позвоночник зафиксирован, леватор лопатки поднимает лопатку и поворачивает ее нижний угол медиально. |
Note that nothing is said about content in this project. |
Как бы мы ни поворачивали пространство на какой-нибудь угол, это не изменит явление электричества или магнетизма. |
Doesn't matter if we turn the whole of space around by some angle, it doesn't leave the - doesn't change the phenomenon of electricity or magnetism. |
Уходят однажды утром, как будто в школу пошли, поворачивают за угол и отправляются в Калифорнию. |
They leave one morning, as if going to school, turn the corner and are off to California. |
Во время последних 10° растяжения срабатывает обязательное терминальное вращение, при котором колено поворачивается медиально на 5°. |
During the last 10° of extension, an obligatory terminal rotation is triggered in which the knee is rotated medially 5°. |
Иногда стопа может поворачиваться внутрь из-за вращения бедер, когда тазовые суставы неустойчивы. |
Sometimes the foot can turn inwards due to the rotation of the hips when the pelvic joints are unstable. |
Гребер забился в угол. |
Graeber squeezed himself into his corner. |
Они свернули за угол и оказались на движущемся мостике, который пересекал огромную пещеру гаража. |
They turned a corner and found themselves on a moving catwalk that traversed a vast cavernous space that stretched off into the dim distance. |
В руке он сжимал угол фибропластовой простыни, которой они накануне накрыли тело священника. |
The fiberplastic sheet they had used to cover the priest's body lay crumpled and lifted in Silenus's hand. |
А если вы хотите рушить, то можете скомкать ее и знаете, забросить в угол. |
Or if you want to be destructive, you can just crumple it up and, you know, toss it to the corner. |
Drowsy Kozlevich had to strain to turn the steering wheel. |
|
Угол двора, где похоронен Тайк, превратится в душистую усыпальницу, делая мой дом как-то ещё более домашним. |
The corner of the yard where Tyke is buried will be a new and fragrant shrine, making my home more homelike somehow. |
Этот парень подкатывает к девушке, получает то, чего хочет, и в следующую минуту он уже поворачивается на другой бок и храпит. |
The type that rolls on, has at her, and the minute he's done, right, he rolls off again and then commences to snoring. |
Характерный цвет, угол наклона линий. Это работа Сабин Врен. |
The use of this specific color, the angle of the line, this is the work of the rebel Sabine Wren. |
Должно быть, когда мы были на дознании, приходил почтальон, протолкнул пакет в щель для почты, и он упал в угол возле двери. |
The postman must have been while we were at the inquest. He pushed it through the letter-box and it had fallen in the corner behind the door. |
Главным фасадом пансион выходит в садик, образуя прямой угол с улицей Нев-Сент-Женевьев, откуда видно только боковую стену дома. |
The front of the lodging-house is at right angles to the road, and looks out upon a little garden, so that you see the side of the house in section, as it were, from the Rue Nueve-Sainte-Genevieve. |
Нельзя свернуть за угол, не наткнувшись на проверку. |
Can't round a corner without encountering a checkpoint. |
I am at position one, south west corner of the street. |
|
Если мы не найдем его через четыре с половиной часа, то поворачиваем назад. |
If we have not found him in four-and-a-half, we are turning back. |
I feel when good people turn against me. |
|
So flip over, and then you have more control of it. |
|
Его красота повсюду, - мягко сказала сестра Томас, поворачиваясь к подруге. - Я нашла свое место в Его доме. |
His beauty is everywhere, Sister Thomas said softly, turning to her friend, I have found my place in His house. |
Она отнесла свою дочь в самый дальний угол кельи, куда снаружи нельзя было заглянуть. |
She set her daughter (down for she was still carrying her), in one corner of the cell which was not visible from without. |
Если нас загонят в угол, отец полицейского станет козырем в рукаве. |
Should we find ourselves in a jam, A cop's dad makes an excellent bargaining chip. |
Отлично, приступаем к работе, - сказал Эд, поворачиваясь к пленникам. - Открывайте сейф. |
Good, Ed said. Let's get to work. He turned to the other of the two men. Open the safe. |
'Cause that boy... could never turn the corner. |
|
Затем я пересекаю реку... и резко поворачиваю вправо, в сторону, противоположную горам. |
Then I cross the river... and I make a sharp right, away from the mountains. |
Становись в угол, как напроказивший мальчишка. |
Stand in the corner like a naughty little boy. |
Relax, she said, without turning her head. |
|
Один из вас пусть найдет извозчика и велит ему догнать нас. Да поворачивайтесь! |
One of you go on down and get a cab to come up and meet us-quickly. |
I just ate 500 chips and paced back and forth. |
|
У вас всегда есть угол, не так ли? |
You always got an angle, don't you? |
Контролируемыми переменными для намотки являются тип волокна, содержание смолы, угол ветра, буксировка или полоса пропускания и толщина пучка волокон. |
The controlled variables for winding are fibre type, resin content, wind angle, tow or bandwidth and thickness of the fiber bundle. |
Кривая безразличия идеального дополнения показывает прямой угол, как показано на рисунке. |
The indifference curve of a perfect complement exhibits a right angle, as illustrated by the figure. |
Результатом стало полезное снижение веса тела в поворотах и умеренное снижение недостаточной поворачиваемости. |
The result was a useful reduction in body lean in turns and a modest reduction of understeer. |
Если команда, выигравшая очко,не подала предыдущее очко, игроки команды, получившей подачу, поворачивают свою позицию на площадке по часовой стрелке. |
If the team that won the point did not serve the previous point, the players of the team acquiring the serve rotate their position on the court in a clockwise manner. |
Угол Dedendum в конической передаче, это угол между элементами корневого конуса и конуса шага. |
Dedendum angle in a bevel gear, is the angle between elements of the root cone and pitch cone. |
The dihedral angle, θ, of the solid {p,q} is given by the formula. |
|
Форма профиля и угол атаки работают вместе, так что профиль оказывает понижающую силу на воздух, когда он проходит мимо. |
The airfoil shape and angle of attack work together so that the airfoil exerts a downward force on the air as it flows past. |
Некоторые из них имеют шарниры, которые заставляют их вращаться при ударе, в то время как другие сдвигают или поворачивают позиции при ударе. |
Some feature hinges that cause them to rotate when hit, while others shift or rotate positions when hit. |
Он поворачивается к ожидающим полицейским и передает им Холлорана. |
He steers for the waiting police and hands Halloran over to them. |
Кроме того, Чарли Бейтс поворачивается спиной к преступлению, когда видит убийственную жестокость человека, который был представлен ему в качестве модели. |
In addition, Charley Bates turns his back on crime when he sees the murderous cruelty of the man who has been held up to him as a model. |
По мере того как мышца удлиняется дистально, две головки поворачиваются на 90 градусов наружу, прежде чем вставить их в радиальную бугристость. |
As the muscle extends distally, the two heads rotate 90 degrees externally before inserting onto the radial tuberosity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поворачивать угол».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поворачивать угол» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поворачивать, угол . Также, к фразе «поворачивать угол» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.