Повысить их осведомленность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повысить доступность - increase accessibility
повысить осведомленность - raise awareness
повысить уровень жизни - improve the standards of living
может повысить качество - can increase quality
повысить конкурентоспособность - improve our competitiveness
по-видимому, повысить - appears to enhance
повысить офицера в звании - to promote an officer
повысить финансирование - enhanced financing
повысить уровень понимания - advanced awareness
повысить их понимание - increase their understanding
Синонимы к повысить: нарастить, вздуть, увеличить, выдвинуть, умножить, улучшить, поднять, вздуть цену, повысить в должности, приподнять
возвращение вернувшимся военнопленным их прав - the return of prisoners of war who returned their rights
вижу их - I see them
бар их - bar them
будет иметь их - will have them
к их дому - to their house
гарантировать их безопасность - guarantee their safety
где мы можем увидеть их - where we can see them
изменить их - change them
в их мастерской - in their workshop
в их отношениях - in their relationship
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
имя существительное: awareness, knowledge, information, info, conversance, privity
хорошо осведомленный в / из - well-informed in/of
были осведомлены о - are made aware of
быть осведомленным - be knowledgeable
глобальная осведомленность - global awareness
для повышения осведомленности о важности - to raise awareness of the importance
культурная осведомленность - cultural awareness
поддержание осведомленности - maintaining awareness
осведомлены о правах - aware of the rights
повышение осведомленности общественности о важности - increase public awareness of the importance
осведомлены о преимуществах - aware of the benefits
Синонимы к осведомленность: грамотность, знание, компетентность, эрудиция, эрудированность, энциклопедизм, ориентированность, компетенция, посвященность, подготовленность
Цель участия Янга в этом туре состояла в том, чтобы повысить осведомленность об экологическом ущербе, причиняемом эксплуатацией дегтярных Песков. |
The intent of Young's participation in this tour was to raise awareness of the environmental damage caused by the exploitation of tar sands. |
Семья Беднара основала фонд Брека, чтобы повысить осведомленность об онлайн-опасностях и способствовать ответственному использованию Интернета. |
Bednar's family established The Breck Foundation to raise awareness of online dangers and promote responsible use of the Internet. |
Цель этой недели-повысить глобальную осведомленность о резистентности к антибиотикам. |
The aim of the week is to increase global awareness of antibiotic resistance. |
Следует повысить осведомленность об этих проблемах, возникших благодаря таким безответственным технологиям удаления. |
Awareness must be raised on the problems caused by this casual disposal. |
Продолжающаяся кампания фан-сайтов WoW по бойкоту рекламы gold на своих сайтах - это всего лишь одна из нескольких попыток сообщества повысить осведомленность против взломщиков. |
Ongoing campaign by WoW fan sites to boycott gold ads on their sites is just one of several community efforts to raise awareness against crackers. |
Группа работала над разработкой программ в штате, таких как лекции и выставки, чтобы отметить борьбу рабочих Ладлоу и повысить осведомленность о резне. |
The group worked to develop programming in the state, such as lectures and exhibits, to commemorate the Ludlow workers' struggle and raise awareness of the massacre. |
Поэтому я хочу начать петицию, чтобы повысить осведомленность об этом вопросе. |
Therefore, I want to start a petition to raise awareness of the issue. |
Многие петиции и протесты были сделаны в попытке повысить осведомленность и изменить то, как производители обращаются со своими свиньями. |
Many petitions and protests have been made trying to raise awareness and change how producers treat their pigs. |
Проект Prevention говорит, что их главная цель-повысить осведомленность об опасности употребления наркотиков во время беременности. |
Project Prevention says their main goal is to promote awareness of the dangers of using drugs during pregnancy. |
Мы надеемся, что эта история поможет повысить осведомленность общественности о детской смерти, которая ежегодно уносит жизни 300 младенцев. |
We hope that this story will help raise the public's awareness of cot death, which claims 300 babies' lives each year. |
Хоуп стремилась повысить осведомленность общественности об исторической живописи и дизайне и повлиять на дизайн в больших домах Лондона эпохи Регентства. |
Hope was eager to advance public awareness of historical painting and design and to influence design in the grand houses of Regency London. |
В 2008 году Уайнхаус появился голым в номере журнала Easy Living, чтобы повысить осведомленность о раке молочной железы. |
In 2008, Winehouse appeared naked in an issue of Easy Living Magazine to raise awareness of breast cancer. |
Ассоциация стремится повысить осведомленность о кибер-издевательствах и сексуальном насилии в интернете. |
The association seeks to raise awareness of cyber-bullying and online sexual violence. |
Используя социальные сети и мобилизуя широкую общественность в интернете, Обама смог повысить осведомленность и финансовую поддержку своей кампании. |
By using social media and mobilizing the general public online, Obama was able to raise awareness and financial support of his campaign. |
В октябре 2009 года было введено розовое ужасное полотенце, чтобы повысить осведомленность о раке молочной железы. |
In October 2009 a pink Terrible Towel was introduced to promote Breast Cancer Awareness. |
В 2009 году она появилась на компакт-диске под названием Classics вместе с такими музыкантами, как The Rolling Stones, The Killers и многими кубинскими музыкантами, чтобы повысить осведомленность об изменении климата. |
In 2009, she appeared on a CD called Classics alongside musicians such as the Rolling Stones, the Killers and many Cuban musicians to raise awareness of climate change. |
Он уже упоминал об этом в интервью одной из газет, чтобы повысить осведомленность о проблеме. |
He already mentioned it in an interview with a newspaper in order to increase awareness of the problem. |
Празднование Международного Дня пожилых людей проводится для того, чтобы повысить осведомленность и сопереживание в отношении благополучия пожилых людей. |
The celebration of International Day of Older Persons is done to create awareness and empathy regarding the well being of the elderly. |
Цель этих мероприятий - повысить уровень осведомленности слушателей о ситуациях, имеющих большое социальное воздействие, которые возникают при работе с этническими группами. |
The objective of these measures is to raise the attending staff's awareness of socially sensitive situations when dealing with ethnic groups. |
Важно повысить осведомленность высшего руководства корпораций о необходимости содействия принятию позитивных мер. |
It is vital to enhance awareness of top management to promote Positive Action in corporations. |
Ты слышала о нашей кампании, чтобы повысить осведомленность о состоянии Кары? |
Have you heard about our campaign to raise awareness for Kara's condition? |
Выход НПО документирует истории этих жертв, чтобы повысить осведомленность общественности. |
The NGO Exit documents stories of these victims to increase public awareness. |
Проект Prevention говорит, что их главная цель-повысить осведомленность об опасности употребления наркотиков во время беременности. |
Yes, in order to perpetrate genocide one has to perpetrate mass murder, but not vice versa. |
Для сокращения распространения ВОЗ рекомендовала повысить осведомленность общественности о факторах риска заражения Эболой и мерах защиты, которые могут быть приняты отдельными лицами. |
To reduce the spread, the WHO recommended raising community awareness of the risk factors for Ebola infection and the protective measures individuals can take. |
Это специфическое имя, существительное в прилагательном, призвано повысить осведомленность о необходимости срочного сохранения маврикийской биоты. |
The specific name, a noun in apposition, is meant to increase awareness of the need for urgent conservation of the Mauritius biota. |
Активная деятельность во время кризиса СПИДа была направлена на пропаганду практики безопасного секса, чтобы повысить осведомленность о том, что болезнь может быть предотвращена. |
Activism during the AIDS crisis focused on promoting safe sex practices to raise awareness that the disease could be prevented. |
Это поможет улучшить состояние экосистемы, смягчить последствия изменения климата и повысить экологическую осведомленность населения вокруг озера. |
This would aid in improving the ecosystem, cushion climate change and enhance environmental awareness among the communities around the lake. |
Чтобы повысить осведомленность общественности среди полумиллиона пользователей Sibelius, группа запустила кампанию Facebook, дублирующуюся на Google Plus. |
To raise public awareness among the half million Sibelius users, the group launched a Facebook campaign, duplicated on Google Plus. |
В частности, Эдвард Макмиллан-Скотт, вице-президент ЕС, который в настоящее время гастролирует с Дэвидом Килгоуром, чтобы повысить осведомленность об этом вопросе. |
In particular, Edward McMillan-Scott, vice-president of the EU, who is currently touring with David Kilgour to raise awareness of the issue. |
Баркер в основном сотрудничает с учеными, стремясь повысить осведомленность общественности о пластиковом загрязнении океанов. |
Barker mostly collaborates with scientists, aiming to raise public awareness of plastic pollution in the oceans. |
Каяхан провел много благотворительных концертов по оказанию помощи, чтобы создать или повысить осведомленность об окружающей среде. |
Kayahan performed many relief benefit concerts in order to create or increase awareness about the environment. |
Будущий план состоит в том, чтобы повысить осведомленность сотрудников университета о гендерных проблемах и разработать политику по борьбе с сексуальными домогательствами и неправомерным поведением. |
The future plan is to raise awareness of gender issues in staff throughout the university and to develop an anti-sexual harassment and misconduct policy. |
Эль-Хибри присуждает Пьетро награду за его активную деятельность и надеется повысить осведомленность о его работе. |
El Hibri is granting Pietro an award for his activism and is hoping to raise awareness about his work. |
Различные медицинские общества составили списки из пяти процедур, о которых они хотели бы повысить осведомленность общественности, и кампания продвигает эти списки. |
Various medical societies compiled lists of five procedures about which they wanted greater public awareness, and the campaign promotes these lists. |
А другой ее реакцией было записаться на двухдневный курс по этничности и разнообразию, чтобы повысить мою осведомленность об этнических проблемах. |
And her other response was to book me on a two-day ethnicity and diversity course to raise my awareness of ethnic issues. |
Несколько лет назад мы с друзьями основали организацию Кибербезопасная Аргентина, призванную повысить осведомлённость о безопасном использовании интернета. |
Several years ago, some colleagues and I founded an NGO called Argentina Cibersegura, dedicated to raising awareness about online safety. |
Цель состояла в том, чтобы повысить осведомленность об ожирении, его опасностях и его связи с сердечно-сосудистыми заболеваниями. |
The purpose was to raise awareness about obesity, its dangers, and its connection to cardiovascular diseases. |
Следует повысить осведомленность в вопросах интеллектуальной собственности и сделать знакомство с ними частью образовательной программы. |
Awareness of intellectual property issues should be raised and incorporated into the education curriculum. |
27 июля 2007 года участники Чикагской критической массы поехали в шпиндель, чтобы повысить осведомленность о скульптуре. |
On July 27, 2007, Chicago Critical Mass participants rode to Spindle in an effort to raise awareness of the sculpture. |
Симонс продолжал сравнивать идеи двух мыслителей в символическом движении в литературе, в то время как Йейтс пытался повысить осведомленность о Ницше в Ирландии. |
Symons went on to compare the ideas of the two thinkers in The Symbolist Movement in Literature, while Yeats tried to raise awareness of Nietzsche in Ireland. |
В 2006 году Уоттс стал послом доброй воли Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу, которая помогает повысить осведомленность о проблемах, связанных с этим заболеванием. |
In 2006, Watts became a goodwill ambassador for Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, which helps raise awareness of issues related to the disease. |
Их целью было как повысить осведомленность, так и оскорбить католиков. |
Their intent was both to raise awareness and offend Catholics. |
Этот день призван повысить осведомленность и отдать дань уважения историческим традициям пивоварения с использованием растительных продуктов. |
The day is intended to raise awareness of and pay homage to the historical traditions of brewing with botanicals. |
Но я надеюсь, что восточные жители, решая деликатную проблему жестокого обращения с детьми, смогут повысить осведомленность. |
But I hope by EastEnders tackling the sensitive issue of child abuse it can raise awareness. |
20 октября 2006 года на башне была показана Розовая лента в огнях, чтобы повысить осведомленность о раке молочной железы. |
On 20 October 2006, the tower displayed a pink ribbon in lights to promote breast cancer awareness. |
В настоящее время цель женского марша, проводимого ежегодно, состоит в том, чтобы повысить осведомленность и пропаганду прав человека посредством мирных протестов. |
Now occurring annually, the goal of the Women's March is to raise awareness and advocates for human rights through peaceful protest. |
Чтобы повысить свой вес в глазах сенатора, ассистентка не сообщила ему, откуда черпает сведения, предпочитая регулярно удивлять его собственной осведомленностью. |
To enhance her perceived value to the senator, Gabrielle had not informed him she was receiving unsolicited e-mail help from inside the White House. |
Эти первые феминистки стремились повысить осведомленность о сексуальных домогательствах и насилии, с которыми женщины сталкиваются на улице, на работе и дома. |
These early feminists sought to raise awareness about the sexual harassment and violence that women faced on the street, at work, and in the home. |
Существует два учебных сценария, призванных повысить уровень ситуационной осведомленности военных специалистов и сотрудников служб быстрого реагирования полиции и экстренных служб. |
There are two training scenarios designed to increase the situational awareness skills of military professionals, and first responders in police and emergency services. |
В 1942 году кампания займа Победы устроила имитацию нацистского вторжения в Виннипег, чтобы повысить осведомленность о ставках войны в Европе. |
In 1942, the Victory Loan Campaign staged a mock Nazi invasion of Winnipeg to promote awareness of the stakes of the war in Europe. |
Эта система позволит снизить действие микрогравитационных сил внутри печи и таким образом значительно повысить качество экспериментов в космосе. |
It will decrease microgravity forces inside the furnace and thus significantly increase the quality of space experiments. |
Чтобы повысить надежность пароля, вы также можете увеличить его длину, добавив фразу или несколько слов, которые вы можете легко запомнить, но которые никто не знает. |
You can also make the password more complex by making it longer with a phrase or series of words that you can easily remember, but no one else knows. |
Каким образом кино может повысить продуктивность, Майкл? |
How would a movie increase productivity, Michael? |
Or raise you as a single parent? |
|
Интервенционные онкологические методы также могут быть использованы в сочетании с другими методами лечения, чтобы помочь повысить их эффективность. |
Interventional oncological techniques can also be used in combination with other treatments to help increase their efficacy. |
В 2017 году владелец здания попросил повысить его ежемесячную арендную плату с нынешних 18.000 до 120.000 евро . |
In 2017, the owner of the building asked for a raise of its monthly rent from the current 18.000 to 120.000 Euros . |
Например, наличие очень интенсивного или продолжительного травматического события или получение травмы во время этого события может повысить вероятность развития у человека ПТСР. |
For example, having a very intense or long-lasting traumatic event or getting injured during the event can make it more likely that a person will develop PTSD. |
Компания Саут Импровизейшн Компани тайно работала с железными дорогами, чтобы повысить ставки на отгрузку нефти для независимых нефтяников. |
The South Improvement Company secretly worked with the railroads to raise the rates on oil shipment for independent oil men. |
Был введен ряд различных планов, которые позволят повысить возраст получения права на получение медицинской помощи. |
A number of different plans have been introduced that would raise the age of Medicare eligibility. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повысить их осведомленность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повысить их осведомленность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повысить, их, осведомленность . Также, к фразе «повысить их осведомленность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
