Повысить их производительность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повысить безопасность - improve safety
значительно повысит - will greatly enhance
повысить релевантность - enhanced relevance
повысить безопасность и безопасность - enhance the safety and security
повысить взаимодополняемость - enhance complementarity
повысить учетный процент - mark up the discount rate
повысить пропускную способность - improve throughput
помогая повысить - helping to enhance
повысить степень их информированности - raised their awareness
повысить общественную поддержку - increase public support
Синонимы к повысить: нарастить, вздуть, увеличить, выдвинуть, умножить, улучшить, поднять, вздуть цену, повысить в должности, приподнять
становиться на их сторону - take their part
оставьте их в покое - leave them alone
8471 автоматические машины для обработки данных и их блоки; м - 8471 automatic data processing machines and units thereof; m
африканские страны в их усилиях - african countries in their efforts
делают их ненужными - make them irrelevant
все их разнообразие - all their diversity
денежные средства или их эквивалент - cash or its equivalent
вероятности их возникновения - their probabilities of occurrence
в их взносах - in their contributions
в их сообществе - in their community
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
имя существительное: performance, productivity, productiveness, capacity, output, production, efficiency, throughput, power, productive capacity
производитель автобусов - bus manufacturer
производитель пружин - spring producer
производитель мобильных телефонов - mobile phone manufacturer
компания-производитель электроники - electronics company
время производитель свинца - manufacturer lead time
производитель электроники - electronics maker
материалы производитель - materials manufacturer
производит оценку - produces estimates
производитель фортепиано - piano manufacturer
производитель вина - producer of wine
Синонимы к производительность: продуктивность, производительность, обилие, плодородие, богатство, изобилие, прибыльность, работоспособность, эффективность, мощность
Значение производительность: Способность выпускать определённое количество продукции.
Некоторые куры могут быть вынуждены линять, чтобы повысить качество яиц и уровень производства после линьки. |
Some hens may be forced to molt to increase egg quality and production level after the molting. |
Маркировка некоторых диапазонов памяти как некэшируемых может повысить производительность, избегая кэширования областей памяти, к которым редко осуществляется повторный доступ. |
Marking some memory ranges as non-cacheable can improve performance, by avoiding caching of memory regions that are rarely re-accessed. |
В результате они могут получить лучшее положение на рынке, несмотря на сокращения, которые они сделали, и повысить производительность и эффективность. |
As a result they are able get a better market position in spite of the reductions they made and increase productivity and efficiency. |
Ожидается, что проект позволит повысить производство этого важного продукта питания при оздоровлении окружающей среды. |
The project is expected to increase production of this important staple while improving the environment. |
Соединительные блоки позволяют осуществлять фильтрацию адресов, что помогает повысить производительность при ограниченной скорости сигнала шины. |
Coupling units allow address filtering which helps to improve performance given the limited bus signal speed. |
Картридж BS-X также помогает повысить производительность аппаратного обеспечения Super Famicom с помощью дополнительной встроенной оперативной памяти. |
The BS-X cartridge also helps increase the Super Famicom's hardware performance with extra on-board RAM. |
Цель Соломона состояла в том, чтобы резко повысить производительность математики, используя большое количество простых математических сопроцессоров под управлением одного главного процессора. |
Solomon's goal was to dramatically increase math performance by using a large number of simple math co-processors under the control of a single master CPU. |
Хотя репликация может повысить производительность и надежность, она может вызвать проблемы согласованности между несколькими копиями данных. |
While replication can improve performance and reliability, it can cause consistency problems between multiple copies of data. |
И наука говорит, что если мы сможем внедрить эти свойства в компьютеры, мы сможем повысить их производительность в 10 раз. |
And the science tells us if we could employ them in computing, we could see up to a ten times improvement in performance. |
Оратор выражает надежду на то, что текущая работа по управлению преобразованиями поможет повысить производительность труда и расширить возможности в области осуществления программ технического сотрудничества. |
She expressed the hope that the ongoing change management exercise would improve efficiency and enhance capacity for technical cooperation delivery. |
Полноэкранное сглаживание (FSAA). Отключив или уменьшив его, можно заметно повысить производительность игры, хотя при этом несколько возрастет зубчатость линий в изображении. |
Full Screen Anti-Aliasing (FSAA) – Turning this off or lowering it from the highest settings can make a big difference, at the cost of some jagged edges in the graphics. |
Исследователи стремятся заменить эти различные типы памяти одним типом, чтобы снизить стоимость и повысить производительность. |
Researchers seek to replace these different memory types with one single type to reduce the cost and increase performance. |
Гиперпоточность может повысить производительность некоторых MPI-приложений, но не всех. |
Hyper-Threading can improve the performance of some MPI applications, but not all. |
Цель состоит в том, чтобы в течение пятилетнего периода перейти к свободным рыночным ценам и повысить производительность труда и социальную справедливость. |
The objective is to move towards free market prices in a five-year period and increase productivity and social justice. |
Производительность хроматографии можно повысить, запустив несколько колонок одновременно. |
The productivity of chromatography can be increased by running several columns at a time. |
Эти подходы позволяют значительно повысить производительность, часто на порядок, по сравнению с более ранними алгоритмами обратного отслеживания. |
These approaches allow for significant improvements of performance, often by an order of magnitude, over earlier backtracking algorithms. |
С помощью этих столпов мы можем повысить производительность труда. |
With the help of these pillars, we can increase productivity. |
Чтобы повысить производительность при разноске документов-источников или печати отчетов, которые включают большое количество данных, используйте пакетную обработку. |
To improve performance when you post source documents or print statements that include large amounts of data, use batch processing. |
Чтобы повысить скорость подключения к службе Xbox Live, попробуйте выполнить Решение для низкой производительности Xbox 360. |
For help improving the speed of your connection to Xbox Live, try the Xbox 360 Slow Performance Solution. |
Она давит на меня. Хочет повысить производительность. |
She wants to increase production and if I can't handle it on my own |
Чтобы повысить стимулы к труду, оплата труда стала более тесно привязана к производительности труда. |
In order to increase incentives to work, payment has become more tightly attached to performance. |
Позже сэмплеры, такие как E-mu SP-1200, позволили не только увеличить объем памяти, но и повысить гибкость для творческого производства. |
Later, samplers such as the E-mu SP-1200 allowed not only more memory but more flexibility for creative production. |
Может ли видеоконференцсвязь повысить производительность собраний? |
Can video conferencing increase productivity in meetings? |
Более полное использование знаний и талантов женщин позволит повысить производительность экономики. |
Productivity will be raised if their skills and talents are used more fully. |
Вы можете повысить статус производственного заказа до Приемка посредством стандартной функции обновления производственного заказа или с помощью производственного журнала Приемка. |
You can raise a production order to the status Report as finished through the standard production order update function or through the production journal Report as finished. |
Это позволяет повысить производительность при меньшем расходе энергии. |
This allows higher performance with less energy. |
Наконец, можно было бы повысить общую производительность труда. |
Finally, the overall productivity could be enhanced. |
Коммерческие производители skyr добавили ароматизаторы, такие как ваниль или фрукты, чтобы повысить привлекательность продукта. |
Commercial manufacturers of skyr have added flavors such as vanilla or fruit to increase the appeal of the product. |
Компания готова рассмотреть любые инновационные идеи, которые позволят повысить эффективность производства и изменить наш мир к лучшему. |
The company is willing to consider any innovative ideas enabling to increase productive efficiency and making our world the better place. |
Это упрощает необходимую логику управления и позволяет повысить производительность, избегая задержек. |
This simplifies the control logic required, and can improve performance by avoiding stalls. |
Со временем разработчики создали новые системы управления версиями на основе CVS, чтобы добавить новые функции, изменить операционную модель и повысить производительность разработчиков. |
Over time, developers have created new version control systems based on CVS in order to add features, alter the operational model, and improve developers' productivity. |
Многие петиции и протесты были сделаны в попытке повысить осведомленность и изменить то, как производители обращаются со своими свиньями. |
Many petitions and protests have been made trying to raise awareness and change how producers treat their pigs. |
Векторные процессоры могут значительно повысить производительность при определенных рабочих нагрузках, особенно при численном моделировании и аналогичных задачах. |
Vector processors can greatly improve performance on certain workloads, notably numerical simulation and similar tasks. |
Таким образом эффективность производства электроэнергии удалось повысить в среднем с приблизительно 25% до более чем 40%. |
Thus the efficiency of the power production could be raised from about 25% to more than 40% average. |
Джексон разрешал хлестать рабов, чтобы повысить производительность труда, или если считал, что проступки его рабов достаточно серьезны. |
Jackson permitted slaves to be whipped to increase productivity or if he believed his slaves' offenses were severe enough. |
Изменение климата может повысить уровень атмосферного метана за счет увеличения производства метана в природных экосистемах, формируя обратную связь по изменению климата. |
Climate change can increase atmospheric methane levels by increasing methane production in natural ecosystems, forming a Climate change feedback. |
Исследования показали, что сотрудничество может повысить достижения и производительность труда. |
Studies have found that collaboration can increase achievement and productivity. |
Эта работа, включавшая установление связей между производителями и оптовыми торговцами, позволила повысить цены местных производителей в Найроби и Момбасе на 20-25%. |
This work, which included linking producers to wholesalers, helped to increase local producer prices by 20–25% in Nairobi and Mombasa. |
В дополнение к топливу, многие спортсмены потребляют повышающие производительность препараты, включая стимуляторы, чтобы повысить свои способности. |
In addition to fuel, many athletes consume performance-enhancing drugs including stimulants in order to boost their abilities. |
Это, в свою очередь, может не только изменить негативную репутацию, но и стимулировать производительность и повысить самоуважение сотрудников государственного сектора. |
This credibility and legitimacy may not only dispel a negative image but also boost performance and promote pride in the public sector. |
Проект AdWords позволил компаниям SEM обучить своих клиентов работе с посудой и повысить производительность опроса. |
AdWords project has enabled SEM companies to train their clients on the utensil and delivers better performance to the canvass. |
В случае успеха эта политика поможет повысить рост производительности и экономики. |
If successful, such measures should provide a boost to both productivity and growth. |
Профсоюзы частного сектора столкнулись с закрытием заводов во многих обрабатывающих отраслях и требованиями снизить заработную плату и повысить производительность труда. |
Private sector unions faced plant closures in many manufacturing industries and demands to reduce wages and increase productivity. |
В результате SSD будет иметь больше свободного пространства, что позволит снизить усиление записи и повысить производительность. |
The result is the SSD will have more free space enabling lower write amplification and higher performance. |
Тем не менее, Редакторы, специализирующиеся на компьютерном программировании, могут помочь повысить производительность разработки, например, с помощью таких функций, как подсветка синтаксиса. |
Nevertheless, editors specialized on computer programming can help increase the productivity of development, e.g., with features such as syntax highlighting. |
Эта функция может повысить производительность или упростить логику сетевых устройств и программного обеспечения. |
This feature can improve performance or simplify the logic of networking devices and software. |
Это повышает производительность SSDs и NVM Express, позволяя значительно повысить скорость ввода-вывода. |
This leverages the performance offered by SSDs and NVM Express, by allowing much higher I/O submission rates. |
Освобожденные от этих функций письменные переводчики смогут существенно повысить свою производительность. |
That task would be taken out of the translators' hands, with a considerable gain in productivity. |
Когда ваша игра будет привлекать больше трафика, попробуйте использовать сеть доставки материалов (CDN), например, Akamai или CDNetworks. Так вы сможете сократить затраты на хостинг и повысить производительность. |
As your traffic grows, you may want to consider using a content delivery network (CDN) such as Akamai or CDNetworks to reduce your hosting costs and improve performance. |
Цель программы-повысить производительность примерно на 30% без существенного повышения цен. |
The purpose of the program is to upgrade the performance by about 30% without significant price increase. |
Но вы хотите сократить торговлю и повысить налоги ради лучшего будущего. |
But you're talking of less trade and more taxation in the present with a view to a better future. |
Например, замещение импорта внутренним производ-ством в рамках политики в области развития пре-дусматривает введение торговых ограничений для поощрения производства на местах, благодаря чему часто удается привлекать ПИИ. |
For example, the use of import substitution in development policies relied on trade restrictions to encourage local production, and thus often attracted FDI. |
Well, judging from your behavior, maybe it's about time to up the dosage. |
|
Покрытые рицином пули производились в виде эксперимента в Авонмуте, на фабрике, где вы работали в войну. |
Ricin-coated bullets, produced experimentally at Avonmouth factory where you worked during the war. |
На Анниньку эта служба всегда производила глубоко потрясающее впечатление. |
Upon Anninka the Passion Week evening service always made an overwhelming impression. |
Само собой разумеется, что такой ход событий должен бы соответственно повысить стоимость этой самой земли. |
It goes without saying that such a development would exponentially increase the value of the land in question. |
Всякий раз, когда Колдуэлл получал первый взнос с цели, он производил перевод на счет Прайса. |
So, whenever Caldwell deposits a check from a target, there's a corresponding transaction in Price's account. |
Таким образом, методы извлечения и очистки, используемые для извлечения железа в доменной печи, могут повлиять на качество производимой стали. |
Thus, the extracting and purifying methods used to extract iron in a blast furnace can affect the quality of steel that is produced. |
До какой степени смерть Меркьюри могла повысить популярность королевы, неясно. |
The extent to which Mercury's death may have enhanced Queen's popularity is not clear. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повысить их производительность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повысить их производительность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повысить, их, производительность . Также, к фразе «повысить их производительность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
